Bu yanıt hatalarından öğreniyor.It learns very much from its mistakes.
Umarım, bu dikkat hataları sizi sorudan uzaklaştırmamıştır. -So I hope those careless mistakes didn't throw you off too much.
Gerçek esas yalancılar yoktur. Hepimiz aynı hataları yaparız.There are no real original liars.
Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -Got to make sure I don't make those careless mistakes. That's the tough part.
Hatalarınızı düzeltmeyi öğreniyor musunuz?"Do you learn to correct your mistakes?"
Doğrusu, ne kadar çok hata yaparsanız, bu hatalardan bu kadar çok öğrenirsiniz.So what do you do? You get back on and try again.
Hatalarınızdan öğrenirsiniz ve devamlı gelişirsiniz.You learn from your mistakes, and you continuously improve.
Yaptığım hatalardan ötürü mahçup olarakAshamed of all the mistakes I've committed
[Ciddi hatalar] (Gülüşmeler)(Laughter)
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemIt's a complete denial of mistakes.
Ve öğrendiğim şu ki hatalar kesin olarak her zaman ve her yerdedir.And what I've learned is that errors are absolutely ubiquitous.
Bu ülkede, 24000 kadar çok sayıda Kanadalılar önlenebilir tıbbi hatalar sonucu ölmektedir.In this country, as many as 24,000 Canadians die of preventable medical errors.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Given all of that, mistakes are inevitable.
Başkaları hatalarından bahsettikleri zaman destekleyicidir.She's supportive when other people talk about their mistakes.
Hatalar yaparım.I make mistakes.
Yapıabilecek en büyük hatalardan biri, tasarımınız ile ilgili çok fazla hırslı olmanızdır.One of the biggest mistakes you can make, is to get too ambitious with your design.
Çünkü, bir milletin... ...geçmişteki hataları asla tekrarlamamaları gerektiğini düşündü.Because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past.
Seviyelendirme sırası küçük hatalar olumsuz B ve C ev konumlarını etkileyebilirSmall errors in the leveling sequence can negatively influence the B and C home positions
Giriş sırasında bile küçük hatalar büyük konumlandırma hatalarına nedenEven small errors during entry can result in large positioning errors
Bütün bu programdaki hataları düzeltmeliyim.I gotta fix all these bugs in this thing.
Büküm ya da yay hatalara neden olur Milli tramvay değerleri hatalarıErrors because of twist or bow will cause errors in the spindle tram values
Hiç bir hatalarını bulamadım.I found no flaw.
Yaşayan organizmalar yapacak yeni yollr biriktirir, çünkü bu hataların bir kısmı işe yarar.It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.
DNA, tesadüfen işe yarayabilen rastgele hatalar aracılığı ile bilgi topluyor.DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Ben hala aynı kişiyim. Kendi hatalarımdan dolayı hapsedildim. Benim egom yüzünden...I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Bilbao bittiğinde baktım ve bütün hataları gördüm.When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ...
Birinci grup hatalar.They're Type I errors.
Ancak, New York'taki bu bina gibi tasarım hataları da yapabilirsiniz.Now, you can make design mistakes.
Ben hatalar yapmam.I do not make mistakes!
Ve en az MS Office kadar hatalarla doluyuz.I will also tell you we're at least as buggy.
Sonseferinde uyardığın tüm hataları düzelttim.I fixed all the mistakes you pointed out last time.
Hatalarýmý telafi etmeye çalýţýyorum Eyţan. Ýnan bana.I am trying to compensate my mistakes Eysan
Ve onlar, hatalarında bile bile, ısrar etmezler.They should not be perverse about their doings, knowingly.
Biz ilk inananlar olduğumuz için Rabbimizin, hatalarımızı bağışlayacağını umarız.We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
İnkar edenler, inananlara: "Siz bizim yolumuza uyun. Sizin hatalarınızı biz taşırız" dediler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Oysa kendileri, onların hatalarından hiçbir şey taşıyacak değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
"Din (ceza) günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum da O'dur;"And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
İnkar edenler, iman edenlere dedi ki: "Siz bizim yolumuzu izleyin, hatalarınızı biz yüklenelim.”Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Oysa kendileri, onların hatalarından hiçbir şeyi yüklenecek değildir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
İlk inananlardan olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı yarlıgar.We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Ümidimiz odur ki, Rabbimiz hatalarımızı bağışlar çünkü biz ilk inananlar olduk."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
"Din gününde hatalarımı affetmesini umup durduğum da O'dur."And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
"Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Ve hesap günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum O'dur.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
"İlk inananlar olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı bağışlar."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Hataları yüzündendir ki boğuldular, ateşe atıldılar.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Oysa kendileri, onların hatalarından hiçbir şey taşıyacak değillerdir. Onlar tamamen yalancıdırlar.Surely, they are liars.
(Allah, hatalarınızın) Birçoğunu da affeder.And He pardons much. (See the Quran Verse 35:45).
Allah Afüvv'dür, günahları affeder, Gafûr'dur, hataları bağışlar.Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Kapıdan secde ederek girin ve 'Affet bizi!' deyin ki, hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Kapıdan alçak gönüllü olarak girin ve dostça konuşun ki hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Sizin hatalarınızı biz taşırız" dediler.We shall take the responsibility for your sins."
kcmodule' e dönüşüm, sekme sayfaları 2, 3, 4 ekledi, hatalar ayıkladı:Conversion to kcmodule, added tab pages 2,3,4, bug fixed:
Uyarı ve hatalar var:There were warnings and errors:
Hatalar var:There were errors:
Lütfen hataları bildirmek için http: // bugs. kde. org adresini kullanın.Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Lütfen hataları% 2 adresine bildirin.Please report bugs to %2.
Okuma hatalarını yoksayIgnore read errors
Bazı hatalarla tamamlandıFinished with errors