Artık hakem hatalarıyla yaşamak zorundayız.لعب مع غلطة سراي.
Hatalarından ders almalısın.يجب أن تتعلم من أخطائك.
Tom'u benim yaptığım aynı hataları yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.أحاول منع توم من الوقوع في نفس الأخطاء التي وقعت فيها.
Çünkü en iyi niyete sahip olabilirsiniz ama yeterli bilginiz olmayabilir ve çok büyük hatalar yapabilirsiniz."Porque você pode ter as melhores intenções, mas não ter informação suficiente e cometer grandes erros".
Bu seride Timmy ve arkadaşları paylaşmayı, arkadaş edinmeyi ve hatalarını kabul etmeyi öğrenmek zorundalar.Nesta animação, Timmy e seus amigos precisam aprender a compartilhar, fazer amigos e reconhecer seus erros.
Enerji hataları birkaç kJ / mol'den az olabilir.Os erros para as energias podem ser inferiores a 1 kcal/mol.
Başlık Kontrolü (Header Checksum) Başlıktaki hataları fark etmek için kullanılır.O campo HEC(Header Error Check) é utilizado para a verificação de erros de transmissão.
Bazı kristaller artık entropiye sebep olan hatalar oluşturur.Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual.
I. Tür - α ve II. Tür - β tipi hatalar bilinçli olarak yapılan hatalardır.Erro do tipo I e Erro do tipo II - conceitos de estatística.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.O Miniconomy ainda está se desenvolvendo e implementando novas características regularmente.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.No entanto, não permite corrigir esses erros.
MD5'la ilgili çeşitli RFC yazım hataları yayınlandı.Existem alguns métodos de ataque divulgados para o MD5.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Isto permite a detecção e correcção dos erros.
Sürümde birçok hatalar giderildi ve gelişmeler yapıldı.É muito fácil cometer erros de continuidade e vários têm acontecido.
20,000 hastanelerdeki diğer hatalar sonucu.Nos Estados Unidos é a causa de mais de 20 000 admissões hospitalares por ano.
"Şehzadenin ardından basın öyle hatalar yaptı ki..."Em um comunicado oficial a imprensa, a banda afirmou que "...
Fakat kız kardeşimizin de hataları var."Até mesmo a cor dele é errada."
Diğer problemler arasında da sunucuların yanlış yapılandırması, kullanıcı hataları gelmektedir.Outros problemas surgiram, como o pagamento errado aos atores.
Ne var ki bu çalışmanın sonuçları deneysel yöntemdeki hatalar sebebiyle ciddi eleştiriler almıştır.Mas, houve insatisfação com os resultados, por causa das limitações nos experimentos.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Podemos aplicar estes dois exemplos para entender correções de erros em Sistemas Digitais.
Titrasyon sırasında hataları azaltmak için uygun seyreltiklikte standart çözeltiler kullanılmalıdır.É comum determinar formatos de curvas para minimizar o erro quadrático médio.
Hatalar benimdir.Os erros são meus.
Bu süreç, yeni sentezlenen DNA'daki hataları düzeltir.Dit proces verbetert fouten in nieuw gemaakt DNA.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.Ook bevordert het de lichttransmissie enigszins en beperkt het de invloed aan fouten in R2 en R3.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Anderen zouden niet meer vervolgd worden.
Bu basımda bazı çeviri hataları da bulunmaktadır.In dit eerste deel is een vertaalfout geslopen.
Sonuç olarak, taşıma ve sürükleme ile ilgili kendilerinden öncekilerin yaptıkları hataları düzelttiler.Tegenstanders beschuldigden haar van een vroegere ontuchtige levenswandel, wat zij zelf ook toegaf.
Yazar kitapta bulunan hatalar için de ödül vermektedir.De schrijfster kreeg voor dit boek verschillende prijzen.
7,000 hastanelerdeki ilaç hataları sonucu.Mezzomerico telt ongeveer 426 huishoudens.
Salamura hataları.De sacramentstoren.
Hataları raporlamak için kullanılan, kontrol amaçlı bir protokoldür.Wordt gebruikt om de inhoud op fouten te controleren.
Lou, şef Wiggum'un baş yardımcısıdır ve çoğunlukla Wiggum'un hatalarına dikkat çeker ve onu uyarır.Lou is een groot deel van zijn tijd bezig met het corrigeren van Chef Wiggum.
Artık hakem hatalarıyla yaşamak zorundayız."Ik heb geen vertrouwen meer in ons rechtssysteem.
Eşlik tek-bitlik hataları bulmayı sağlar.Bijvoorbeeld: de functioneleacceptatietest is erop gericht om fouten te vinden.
1 bitlik hatalar düzeltilebilir.Tijdens de G0-fase kunnen eventuele fouten worden hersteld.
Oyundaki bazı hatalar da giderilmiştir.Ook was er nog een foutje achtergelaten in het spel.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Om zijn gemaakte fouten van de crisis te herstellen.
Proton-M roketi programı son zamanlarda hataları tarafından rahatsız olmuştur.Er zijn regelmatig problemen met de Proton-M geweest.
Ayrıca birçok tersyüz etme ve baskı hataları bulunacaktı.Hoeven ondervinden hier te weinig slijtage en tegendruk.
Hatalar yapmaktan korkmayın.Wees niet bang om een fout te maken.
Karımın hataları var. Yine de, ben onu seviyorum.Mijn vrouw heeft fouten, maar toch hou ik van haar.
Bu sürede, biz hatalarımızdan bir şeyler öğrendik.In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.Próbował ten cel osiągnąć poprzez uczenie się na własnych błędach i eksperymentowanie na samym sobie.
Günler boyunca özel kodlar hataları bulur ve ışık yakardı ki operatörler problemi düzeltsin.Specjalny kod znajdował te błędy i zapalał lampki ostrzegawcze, aby operatorzy mogli naprawić problem.
Zayiatın nedeni, yapılan taktiksel hatalardır.Z uwagi na pośpiech, popełniano błędy taktyczne.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Wszystkie są błędne.
Belirli tip yanlışlıklardan meydana gelen hataları bir daha oluşmalarını imkansız kılarak yok ederler.Będą starać się aby nie powtórzyły się błędy popełnione w przeszłości.
Artık hakem hatalarıyla yaşamak zorundayız.Teraz muszę walczyć przed sądem o alimenty.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Nie istnieje wykrywanie ani naprawa błędów.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Próbowano te błędy poprawić.
Oluşan hataların anında fark edilmesi.Przyznaje się do popełnionych przez siebie błędów.
MD5'la ilgili çeşitli RFC yazım hataları yayınlandı.Oczywiście, gdy skrót MD5 dla wiadomości jest znany.
7,000 hastanelerdeki ilaç hataları sonucu.Fundacja zostawiła także w szpitalu sprzęt medyczny o wartości 17 tys. zł.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Powyższe warianty są spowodowane przez nieścisłości w dwóch późniejszych wydaniach.
Aynı şekilde insan da, çektiklerinden ders alıp aynı hataları tekrarlamama yolunda çaba harcamalıdır.Nie może być tolerancji dla marnotrawstwa i powtarzania ciągle tych samych błędów.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Och därför har alla fel.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.Han försökte åstadkomma detta genom att lära sig av sina egna misstag och utföra experiment på sig själv.
Fakat kız kardeşimizin de hataları var."Kan inte också de bildade begå misstag?"
"Bu hatalar da padişah makamından!".Dvärgarna är över er!".
Harita hataları Navteq Map Reporter tarafından işlenir.Falsariet uppdagades av en reporter.