Hatalar varsa, onları düzelt.S'il y a des erreurs, corrige-les.
Hatalar yapmaktan korkmayın.N'aie pas peur de commettre des erreurs.
Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.
Bazen, hataları düzeltmekte benden hızlısın, bazen de hata yapmakta.Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.
Affediyor ve kendi hatalarını yapıyor.Elle pardonne et elle fait ses propres erreurs.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.Il essaya de l'atteindre en apprenant de ses propres erreurs et en pratiquant des expériences sur lui-même.
Lou, şef Wiggum'un baş yardımcısıdır ve çoğunlukla Wiggum'un hatalarına dikkat çeker ve onu uyarır.Il est l'acolyte du Chef Wiggum et pointe régulièrement ses erreurs.
'Affet!' diye yalvarın; kapıdan da secde ederek girin ki, hatalarınızı bağışlayalım.(Il faut) que je sorte, que tu sortes, qu'il sorte, que nous sortions, que vous sortiez, qu'ils sortent.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Mais tous sont dans l’erreur.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Alors nul ne pourra nier ses fautes.
Belirli tip yanlışlıklardan meydana gelen hataları bir daha oluşmalarını imkansız kılarak yok ederler.Elle ne peut pas détecter certains types d'erreurs.
Gumball ve Darwin'in hatalarına çok kez şahit olmuştur.Elle guide souvent Gumball et Darwin.
Salamura hataları.Des salinomètres.
CAS sürati bu hataların giderilmiş halidir.Mais le Mas semble être resté à l’abri de ces exactions.
Bu yöntemde kadraj hataları olur.Ce dernier trouve des erreurs.
Mavi Ekran hataları Windows durma hataları olarak da bilinir.Il est aussi utilisé par les écrans bleus de Windows.
Bir ölçümün doğruluğu, hatalardan ne kadar arındırılmış bir ölçüm olduğunu gösteren bir ifadedir.L'exactitude est plus aisée à définir par l'erreur de mesure.
Tüm zamanlama hataları ortadan kalkar.L’ensemble des fautes est traduit en temps.
Ayrıca bazı görünüm hataları giderildi.De plus, de nombreuses erreurs factuelles ont été relevées.
Tespit edilen hatalardan elde edilen kanıtları önlem olarak başka hatları önlemek için kuallanmak mümkündür.Les pertes peuvent être évitées en suivant les bonnes pratiques, comme indiqué ci-dessus.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Ce dernier se doit donc de réparer cette erreur.
Oyundaki bazı hatalar da giderilmiştir.Certains aspects du jeu ont également été récompensés.
İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.Cometes errores si haces las cosas con prisa.
Bu kitap hatalarla dolu.Este libro está lleno de errores.
Hatalar yapmaktan korkmayın.No tengas miedo de cometer errores.
Onun hatalarına gülmemelisin.No deberías reírte de sus errores.
Birkaç politikacı hatalarını kabul ediyorlar.Pocos políticos admiten sus errores.
Bu cümle dil bilgisi hatalarından uzaktır.Esta frase está libre de errores gramaticales.
Hatalar yapmaktan korkma.No tengas miedo de cometer errores.
Onun hataları var, ama onu seviyorum.Ella tiene sus defectos, pero me gusta.
Hatalarına rağmen onu seviyorum.Le quiero a pesar de sus errores.
Yavaş çalış, ve hatalar yapma.Trabaja despacio y no cometas errores.
İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.
Hatalar yapmayacaksın.No cometerás errores.
Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.Si trabajas despacio, no cometes errores.
Ben hatalar yapmam.No cometo errores.
Tom Fransızca konuştuğunda çok sayıda hatalar yapar.Tom comete muchos errores cuando habla francés.
Hatalar yaptım.Cometí errores.
Aynı hataları tekrar yapmak istemiyorum.No quiero volver a cometer los mismos errores.
İnsanlar kendi hatalarını fark etmek zorunda.La gente tiene que reconocer sus propios errores.
Hatalarımı itiraf etmeliyim.Tengo que admitir mis errores.
Ben hâlâ hatalar yapıyorum.Todavía cometo errores.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.También puede aumentar la transmisión de la luz y reducir el impacto de los errores entre R2 y R3.
Laplace normal dağılımı incelemkte olduğu deneylemelerde hataların analizi konusunda uygulamıştır.Laplace usó la distribución normal en el análisis de errores de experimentos.
Do You Make These Music Marketing Mistakes? (tercüme: Bu Müzik Pazarlama Hatalarını Yapıyormusunuz?)Is This The Music "Business"? / ¿Es este el "negocio" de la música?
Diğer problemler arasında da sunucuların yanlış yapılandırması, kullanıcı hataları gelmektedir.Otro de los problemas radica en las contestaciones erróneas y en la falta de respuestas de los usuarios.
Hatalar bir normal dağılım gösterir.La prueba paramétrica asume que los errores tienen una distribución normal .
Hataları tespit etmek ve çözmek.Detección y señalización de errores.
Fakat kız kardeşimizin de hataları var."¿No están también aquí con nosotros sus hermanas?».
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Todos tienen defectos.
Bu sürümde birçok hatalar ve özellikler oldu.En este equilibrio suelen cometerse algunos errores y mistificaciones.
Oyundaki bazı hatalar da giderilmiştir.Sin embargo, también se solucionan algunos errores del juego original.
Peter daha sonra hatalarının farkına varır ve evliliğini kurtarmaya çalışır.Pronto, Peter se da cuenta de su equivocación y trata de arreglar su relación con su mujer.
"Bu hatalar da padişah makamından!".¡Esas son cosas del destino!"
Filmin çekimlerinde de bazı hatalar yapılmıştır.Hay varios errores en la película.
Tecrübe, (yapılan hatalardan elde edilen tecrübeler de dahil) öğrenmenin temelini oluşturur.Experiencia previa. (incluyendo el error) provee la base para las actividades de aprendizaje.
Mantık hataları genellikle cümlede sözcük sıralamasından kaynaklanan hatalardır.Las anormalidades estructurales a menudo se derivan de errores en la recombinación homóloga.
Eğer bu hataların normalliği varsayımı uygun değilse genelleştirilmiş doğrusal model uygulanabilir.Si estos supuestos no se cumplen, hay que adaptarse a un modelo más apropiado.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.Unicode es un estándar en constante evolución y se agregan nuevos caracteres continuamente.
Babbage'ın zamanında, matematiksel tablolar çok yüksek oranda işlem hataları içeriyorlardı.En el mundo de Babbage, sus máquinas estaban limitadas por el número ...