Haberler gönderilirken hatalar oluştu:Errors occurred while sending these articles:
MySQL sunucu hata günlük kaydı hatalar içeriyor.MySQL server log contains errors.
MySQL sunucu hata günlük kaydı dosyası '% 1' hatalar içeriyor.The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
Bulunan Uyarılar/ Hatalar.Found Warnings/ Errors.
Hatalar ve UyarılarHeader for the file name collumnErrors & & Warnings
Belgeler açılırken hatalar/ uyarılarErrors/ Warnings while opening documents
& Benim Hatalarım Listesini YükleLoad & My Bugs List
Kapanan Hataları GösterShow Closed Bugs
Kapatılmış Hataları GizleHide Closed Bugs
Bekleyen HatalarOutstanding Bugs
% 1 Ürünü İçin Bekleyen Hatalar Listesine Erişiliyor...Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '...
'% 1' Ürünü (% 2 Bileşeni) için Bekleyen Hatalar Listesine Erişiliyor...Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '(Component %2)...
Hataları oylara göre büyükten küçüğe sırala:Show bugs with number of votes greater than:
% 1 Ürünü İçin Tüm Hatalar YükleniyorLoading All Bugs for Product %1
Son HatalarRecent
Benim Hatalarım:% 1My Bugs: %1
Benim HatalarımMy Bugs
Benim Hatalarım Listesi Düzeltiliyor...Retrieving My Bugs list...
Hataları bildirNotify on errors
Girdiğiniz değerlerde, aşağıdaki hatalar bulundu:Following problems were found with the data you entered:
Lütfen 'Geri' düğmesine tıklayarak bu hataları düzeltin.Please click'Back 'button and correct these errors.
Betik çalıştırma hataları.Errors on execution of scripts.
Hatalar http: // qa. mandriva. com adresine bildirilmelidirBugs have to be reported at http: / /qa. mandriva. com
% 1 diff dosyasını% 2 dosyasına uygularken hatalar meydana geldi.There were problems applying the diff %1 to the file %2.
% 1 diff dizinini% 2 dizinine uygularken hatalar meydana geldi.There were problems applying the diff %1 to the folder %2.
Zamanlama HatalarıScheduling Errors
Eğer hatalar varsaIf there were errors
Tabii ki hataları oldu, büyük hataları, ama şanslarını denediler.They made mistakes, of course, and big ones, but they took chances.
(Çevirilerdeki yardımı karşılığında, arkadaşının ödevlerindeki yazım hatalarını düzeltirdi.)(In exchange for help with the translations, Smith would proofread all of her friend's coursework.)
Politikalar sık sık koordinasyon hatalarının olumsuz etkilerine maruz kalıyor.Frequently, co-ordination failures plague policy.
Hepimiz bu hatalardan ders almalıyız.We should all learn from those mistakes.
İktidar partisi AKP de ciddi hatalar yaptı", diyor.The ruling AKP government also made significant mistakes."
Tanıksa buna yanıt olarak, "Korktuğum için belki hatalar yapmışımdır."Perhaps I made mistakes but that is because I was afraid.
Bazı Bükreşli hayranlar konser organizasyonundaki hatalardan şikayet ettiler.Some Bucharest fans complained about the flawed organisation of the show.
Hatalardan ders almak gerekir ve tarihimizde pek çok hata yapılmıştır," dedi."One needs to learn from one's mistakes, and there have been a lot of mistakes in our history."
Keza bazı analistler de yetkililerin usul hataları yaptığı görüşünde.Some analysts say the authorities have failed to respect due process.
Mandiç, yaygın hatalarla ilgili eleştirilerinde sert.Mandic is blunt in his criticism of pervasive failures.
Yunanistan'da tıbbi hatalar bundan böyle daha sıkı incelenecekMedical malpractice comes under increased scrutiny in Greece
Şikayetler arasında yanlış teşhis, yanlış tedavi, teknik sorunlar ve diğer hatalar bulunuyor.Such cases include mistaken diagnosis, improper treatment, technical problems and other faults.
Başbakan Sali Berişa'ya göre, tutuklama emrinde teknik hatalar vardı.According to the prime minister, Sali Berisha, it contained technical errors.
Tadiç, "Bazı hatalar yaptık, ancak halkımız bunları düzeltebileceğimizi gördü." dedi."We have made mistakes, but the people saw that we are capable of fixing them," said Tadic.
Maç neredeyse çıkmaza girmişken, farkı belirleyen hatalar ve penaltılar oldu.With the match seemingly at an impasse, errors and penalties finally made the difference.
Sonra da aptalca hatalar.And then stupid mistakes.
Daire, sistem hatalarına çözüm bulmak için bazı değişikliklerin başladığını da belirtti.The Agency said it has launched a number of changes to address the systemic failures.
Hakemler bir dolu hata, acemi hataları yaptılar.Plenty of mistakes by the refs; beginner's mistakes.
Başıboş yüklerin hatalarını engellemePreventing error due to stray charges
Bazaar'daki hataları düzeltmek de genel olarak uzun sürüyor gibi duruyor."[31]The time to fix bugs in Bazaar also seems to be quite long, generally."[31]
Kötü amaçlı yazılım yaratıcıları, yazılım hatalarını veya yasal boşlukları istismar eder.Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.
Kimlik doğrulamasından kim yararlanır/kimlik doğrulama hataları nedeniyle dezavantajlı olan kimdir?Who benefits from authentication/who is disadvantaged by authentication failures?
Elektriksel teknikler, diğerlerine göre olmasa da, bu hatalara daha az duyarlıdır.Electrical techniques are less susceptible to these errors, though not to others.
Aynı zamanda bellekte erken oluşturulan hataların kalıcılığı daha olasıdır.Errors that are introduced early on are more likely to remain.
Bu gruptaki hafıza raporları ise unutma ve yeniden kurgulanma sırasındaki hatalarla düzenlendi.Memory reports in this group were characterized by forgetting and reconstructive errors.
Bu hataların en şiddetli olanı ağ saldırganlarına bilgisayar üzerinde tam kontrol verebilir.The most severe of these bugs can give network attackers full control over the computer.
Hatırlanan hikayeler, bellekte bozulmalar olarak sınıflandırılabilecek hatalar için kodlanmıştır.The stories recalled are encoded for errors that could be classified as distortions in memory.
Bunlar gibi hatalar konfabulasyonların göstergesi olabilir.Errors such as these would be indicative of confabulations.
İhmal testlerinin çoğu sağ veya sol taraf hataları arar.Most tests for neglect look for rightward or leftward errors.
Error Reporter'ın, hataları bildirirken çöktüğü bile bilinmektedir.Error Reporter has even been known to crash while reporting errors.
Yeniden yapılandırma hatalarıReconstructive errors
Üçüncü bölüm aşınma hataları olarak bilinen, artan bir arıza oranıdır.The third part is an increasing failure rate, known as wear-out failures.
Ayrıca çeşitli yazılımsal hatalar düzeltildi.[1]It also sorted out a number of software bugs.[6]