Bazen kalsit gibi farklı taşlara da hatalı bir şekilde oniks dendiği olmuştur.For this reason, they are sometimes incorrectly categorized as pieds-noirs.
Hatalı genler ebeveynlerden olduğu gibi alınmış da olabilir.Legal children might inherit equally from their parents.
Ancak, Almunia hatalı goller yedi ve Lehmann tekrar formasına kavuştu.However, Almunia made a series of mistakes himself, thus allowing Lehmann to regain his position.
Perikles eserinin 1609 basımlı quarto edisyonu açık olarak hatalıdır.The text of the 1609 edition is somewhat irregular.
Kuşkusuz bu hatalı bir gecikmeydi.This caused another unwelcome delay.
Bu stratejiler var olmayan ve doğru olmayan, hatalı anıların kurtarılmasına sebep olabilir.These strategies may provoke the recovery of nonexistent events or inaccurate memories.
Bu durum Haredilerce hatalı bulunur.If mistakes made, they are difficult to find.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Some sources give an end date of 1952.
Ayrıca, hatalı gerçeklenmiş PUF'lar sistemlerde "arka kapı" oluşturmaktadır.Also, improper implementation of PUF could introduce "backdoors" to an otherwise secure system.
FIP'in tanısında kullanılan testlerde bazı durumlarda hatalı sonuçlar alınabilir.The F test can still be used in some circumstances.
Eğer bu cevaplar hatalı ise kafası uçurulacaktır.If they got an answer wrong, they would get weighed down by rocks.
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Weren't you mistaken and went around in the rain for nothing?
Soruda, hatalı işlemi bulmamız isteniyor. . . .Because they want us to identify an incorrect step. OK let me go here.
Hatalı öğretiler, insanlar arasında inanılmaz hasarlara sebep olabilir.Erroneous values can cause unbelievable suffering amongst people.
Bu davranışlar tamamen açığa çıkarılmış hatalı değer sistemlerinden kaynaklanıyor.It's based upon being exposed to erroneous value systems.
Matematik, fizik, kimya dışında kalan çoğu insani değer hatalıdır.Most human values are erroneous, except when it comes to mathematics, physics, chemistry.
Ben hataliyım.I was at fault.
Bu konuda düşünüyorsan, bende hatalıyım.If you think about it, I'm also at fault.
Onun icin,bende hatalıyım.So, I'm also at fault.
Belki yeni bir şey keşfedersin, belki de o, hatalı olduğunu anlar.So maybe you will discover something new or maybe he will realize that he's wrong.
"Belki hataliyim."Could be I'm wrong.
Fakat hatali olmaktan yoruldum.I'm tired of being wrong.
Hatalı internet hakkındaki gerçekten tavsiye edilmiş hikayeye sahip olabiliriz.What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.
Ama grubunuzun tamamen hatalı olduğunu bildiğinizde ne yapardınız?But what would you do if you knew your group was entirely wrong?
Hatalı bir anlatımı kastediyorum.I mean a bad explanation.
İyi çalışmıyordur, hatalıdır.It doesn't work well. It's bugging.
Ve, kuş yumurtlamayı hatalı yapar, ötücü kuşlar kitle halinde ölür, şehirler sessizliğe bürünür.And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.
"Daha önce hatalı sonuçları tekrarlamıştık.""We've duplicated errors before."
" Hayır, sizin hatalı olduğunuzu düşünüyorum. Bence tersi." der miyim?It's the other way around.
Bunları yaptığımızda hatalı olmayız.We don't go wrong when we do that.
15.25'in hatalı olduğunu nerden anladım? yaptığım şey mantık hesaplamasıydı.See? I made a mistake. It's 14.25, not 15.25.
Bu, bizim tüm hatalı algımızın tam kökündedir.This is at the very root of all our erroneous perception.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.And I will try and explain to you what's wrong with this notion.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Now, what's wrong with shape is summarized in this slide.
Ve: tamamen hatalisin, eminim ki tamamen hatalisin.And: You're completely wrong, and I'm sure you're completely wrong.
Bu doğru ve belki ben hatalıyım.And that is right, and maybe I'm wrong.
Hatalı kısmı farklı bir renkte yazayım da bunların aynı şey olduğunu görelim. -Let me do the incorrect in a different color to show that this is all one thing.
İyi ki kontrol ettim. İlk hesaplamayı hatalı yapmışım.So it was a good thing that I double-checked that.
Nasıl hissedeceğini... ...düşünmediğim için hatalıydım.It is all my fault for not thinking about how he felt.
İlkinden sonra ucuz ve basit yönteme geçiş yapmak muhtemelen hatalı," demeye başlamışlar.It probably is the wrong thing to do to switch and use the cheap and simple solution."
Her zaman haklı, hiç bir zaman hatalı değil; bu şarkıyla Rama'yı överiz.Always right, never wrong, we praise Rama in this song
Bu terim hatalı.And it was all in this term.
Gerçekten bu algoritma hatalı çıktı, çünkü içinde bir yanlış var.Indeed this algorithm is said to be buggy because it has a mistake.
Alerjiler, hatalı uzuvlar, sağırlık.Allergies, false limbs, deafness?
" hatalıyım beni affet Hae Ra"I did wrong with Hae Ra. Please forgive me.
Beni düzeltebilirsiniz hatalı olabilirim.So you might correct me; I might be wrong.
Tamir ettiğimiz şeylerin %21'i hatalı inşaattan kaynaklıydı.Twenty-one percent of the things we fix are due to faulty construction --
Dinamoyu tamir ettiğinde otomobille hatalı olan diğer şeyleri daha sonra tamir edebilirsin.Fix the alternator and we can fix the other things that are wrong with the car later.
Peki, ikinci grup biliyor musunuz, hatalısınız.Well, you know this latter group, you're wrong.
Hatalıysam neden vurmuyorsun bana?Why don't you hit me if you disagree?
Çünkü bu çok hatalı.Because this is wrong.
Sevgili kızım, düşündüğüm tek hayatım hatalıydım, hiçbir şey için iyiydim.My beloved girl, my whole life I've thought I was wrong, a good-for-nothing.
Peki ya Andy hatalı ise?So what if Andy was wrong? Here's Andy's theory.
O bütünüyle bunda hatalıydı.He's totally wrong about this one.
Bunun yanlış olduğunu biliyoruz yani eşitlik hatalı.This is clearly not true, so the proportion is false.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Maybe they were wrong because they were overlooking some important evidence.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Maybe they were wrong because they were misinterpreting some of the evidence they had noticed.
Bu yüzden, bilgisayarın yaptığı çeviriler, komik denecek derecede hatalı sonuçlar verebilmektedir.According to legend, one of the first computer systems that was designed to translate from
Hiç olmazsa hatalı olduğunu biliyorsun.As long as you know that you're wrong
Bir dakika, bu segment hatalı diyebilmelisiniz.It's to say, Well, wait a minute. That's the wrong segment.