hatırla ile cümle
hatırla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hatırlayın ki, sizi, Firavun taraftarlarından kurtardık.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle aleme üstün kılmış olduğumu hatırlayın.Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir!Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Sizlere ihsan ettiğim nimetimi ve sizi vaktiyle âlemdeki ümmetlere üstün tuttuğumu hatırlayın!Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Allah'tan korkanlara o zalimlerin hesabından bir sorumluluk yoktur. Fakat bu bir hatırlatmadır.The righteous are in no way accountable for them; it is only a reminder, that they may be careful.
Zünnun'u (balık sahibi Yunus'u) da hatırla.And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.
Size ihsan ettiğim nimetimi. Ve sizi vaktiyle diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Size verdiğim nimetlerimi ve sizi tüm halklara üstün tutmamı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra böyle zalim kimselerle birlikte oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
"Ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın.“And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
ALLAH'ın nimetlerini hatırlayın da yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."So remember God’s benefits, and do not roam the earth corruptingly.”
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Ta ki kadınlardan biri şaşırırsa diğeri ona hatırlatsın.The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Onlar Allah'ı çok az hatırlarlar.They remember Allah but little.
Allah'ın, üzerinizdeki nimetini hatırlayın!Remember Allah's favour upon you.
O halde bana ibadet et ve namazını/duanı, beni hatırlayıp anmak için yerine getir."So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Allah'ın size olan nimetini hatırlayın.Remember Allah's favour upon you.
Davud ve Süleyman'ı da (hatırla).We bestowed the same favour upon David and Solomon.
Ey Muhammed! Âd kavminin kardeşi Hud'u hatırla.Recount to them the story of (Hud), the brother of (the tribe of) 'Ad.
Yoksa aslında Allah’ı pek az hatırlarlar. [58,18]They remember Allah but little.
Ve Allah'ın sizin üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani siz düşmanlar idiniz.And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate.
"Ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın. Sizi yeryüzüne yerleştirdi.And remember how He made you viceroys after A'ad and gave you station in the earth.
Ama şeytan o adama, rab edindiği kişiye hatırlatmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
İşte bu, bir hatırlatıcı ve düşündürücüdür.This is indeed a reminder.
Azken, Allah'ın sizi çoğalttığını hatırlayın; bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."Remember how He multiplied you when you were few in number. Consider the end of the corrupters.
Allah'ın, üzerinizdeki nimetini hatırlayın.'Remember, my people, the favors which Allah has bestowed upon you.
Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. O, içinizden peygamberler çıkardı.'Remember, my people, the favors which Allah has bestowed upon you.
Ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Allah şöyle diyecek: "Ey Meryem oğlu İsa, sana ve annene olan nimetimi hatırla.When God said, "Jesus, son of Mary, recall My favors to you and your mother.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Ey İsrailoğulları! Size lütfettiğim nimetimi, sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Bu kadınlardan biri şaşırırsa/unutursa ötekisi ona hatırlatsın diyedir.The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Mûsa, kavmine şöyle demişti: "Ey toplumum! Allah'ın, üzerinizdeki nimetini hatırlayın.When Moses told his people, "Recall God's favors to you.
Hani, Allah şöyle demişti: "Ey Meryem'in oğlu İsa! Senin ve annenin üzerindeki nimetimi hatırla.When God said, "Jesus, son of Mary, recall My favors to you and your mother.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Allah şöyle diyecektir: "Ey Meryemoğlu İsa! Sana ve annene olan nimetimi hatırla!When God said, "Jesus, son of Mary, recall My favors to you and your mother.
Sen öğüt verip hatırlat.Keep on reminding them.
Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.This benefits the believers.
Bununla beraber yine de hatırlatıp öğüt ver!Keep on reminding them.
Zira gerçeği hatırlatıp nasihatte bulunma, inananlara ve inanacaklara fayda verir.This benefits the believers.
İsrailoğulları! Size verdiğim nimetlerimi ve sizi tüm halklara üstün tutmamı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
ALLAH diyecek ki: Ey Meryem oğlu İsa, sana ve annene bağışladığım nimetimi hatırla.When God said, "Jesus, son of Mary, recall My favors to you and your mother.
Senin ve annenin üzerindeki nimetimi hatırla.Recount My favour to thee and to thy mother. Behold!
Hatırlayın ki, siz az idiniz, O sizi çoğalttı. Bir bakın, nasılmış bozguncuların sonu!"And hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
Sana ve annene (verdiğim) nimetimi hatırla!Recount My favour to thee and to thy mother.
Hani Musa kavmine demişti ki: "Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.Remember!
Sana ve annene olan nimetimi hatırla!Recount My favour to thee and to thy mother.
Hani, Musa halkına, "ALLAH'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.Remember!
Kapatırken değiştirilen projeleri kaydetmeyi hatırlatAsk to save modified projects on exit
Kapatırken projeleri kaydetmeyi hatırlat& Ask to save projects on exit
& Bu dosya için Shift ile yapılan değişiklikleri hatırla& Remember for current file any changes made with Shift
Şu anki dosya için Dosya özelliklerinden Shift tuşu basılı tutularak yapılan değişiklikleri hatırlaRemember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file
Her dosya için gelen ayarları daima hatırlaAlways remember the following settings for each file
Bu dosya için dosya özelliklerinden seçilmiş olan görüntü oranını hatırlaRemember the chosen video aspect in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki tam ekran görünüm seçeneğini hatırlaRemember the full screen display option in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki büyütülmüş pencere durumunu hatırlaRemember maximized window state in the file properties for the current file