hatırla ile cümle

hatırla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama hatırlamamayı tercih edeceğim anılar var.But there are memories I'd rather not remember.
Pek hatırlamıyorum.I don't remember much.
tanjant(47.34)= karşı / komşu olduğunu hatırlayalım.is going to be equal to this opposite side over here--I'll call that y--
[HATIRLAMA] [CENGÝZ] Her ţeyi unuturum, ođlumun dođum gününü unutmam.I could forget everything, but I would never forget my son's birthday.
Bunları hatırlayan var mı?Does anybody remember these? (Laughter)
Hatırlarsanız, d sigma şöyle bir yüzey parçasıydı. -And just as a review, you can imagine each d sigma is a little patch of the surface right there.
Olayı hatırlayan Petrus, ‹‹Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away."
Lutun karısını hatırlayın!Remember Lot's wife!
Sizi hatırladıkça Tanrıma şükrediyorum.I thank my God whenever I remember you,
Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Hatırlayıp öğüt alasınız diye (Allah) size bunları tavsiye etti.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Allah'ın ni'metlerini hatırlayın ki başarıya eresiniz.So think of the favours of God; you may haply be blessed."
Ve kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman onlara karşı sağır ve kör davranmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
Evlerinizde okunan Allah ayetlerini ve hikmeti hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Bu, bir hatırlamadır.This is a commemoration.
Benim size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Ama yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yararlıdır.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
O gün insan, neyin peşinde koşmuş olduğunu hatırlar.The day when man remembers all that he had done,
Hayır (olmaz böyle şey); o (ayetler), bir hatırlatmadır.Assuredly this is a reminder
O halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
(Allah'a) Saygılı olan hatırlar (öğüt alır).Those who fear will understand.
Sonunda onlar kendilerine hatırlatılan şeyden (yararlanıp) pay almayı unuttular.But they too forgot to take advantage of the warning they were given.
O (Kur'an), alemlere bir 'öğüt ve hatırlatmadan' başkası değildir."It is but a reminder for all the people of the world."
Öyleyse Allah'ın nimetlerini hatırlayın, ki kurtuluş bulasınız."So think of the favours of God; you may haply be blessed."
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın."So think of the favours of God, and do not act with corruption in the land."
Hatırlayın ki siz azınlıkta (ve güçsüz) iken O, sizi çoğalttı.Remember the day when you were few and He increased your numbers.
O, alemler için yalnızca bir 'öğüt ve hatırlatmadır.'It is only a warning for all mankind.
'İçi titreyerek korku duyanlara' ancak öğütle-hatırlatma (olsun diye indirdik).But as admonition for him who fears --
(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır); Biz zulmedici değiliz.To warn. For We are never unjust.
Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da hatırla.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla.And remember Ishmael, Elisha and Dhu'l-Kifl.
"O (Kur'an), alemler için yalnızca bir zikir (öğüt ve hatırlatma)dir."This is only a warning for mankind.
"İşte size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben de işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Sen öğüt verip-hatırlat; çünkü gerçekten öğütle-hatırlatma, mü'minlere yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Şu halde sen, öğüt verip-hatırlat; çünkü sen, Rabbinin nimetiyle ne kahinsin, ne mecnun.Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed.
Biz onu hem bir öğüt ve hatırlatma (konusu), hem ihtiyacı olanlara bir meta kıldık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Doğrusu Allah, size bir zikir (uyaran, hatırlatan ve öğüt veren Kur'an) indirmiştir.God has indeed sent down a Reminder for you,
Şu halde, eğer 'öğüt ve hatırlatma' bir yarar sağlayacaksa, 'öğüt verip hatırlat.'So remind them if reminder is profitable:
Artık sen, öğüt verip-hatırlat. Sen, yalnızca bir öğüt verici-bir hatırlatıcısın.Remind them; you are surely a reminder.
Bu insan kendisi önceden bir şey değilken onu yaratmış olduğumuzu hatırlamaz mi?Does man not remember that before We created him he was nothing?
Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
"Size söylediğimi hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
İnsan, o gün anlar, hatırlar neye çalıştığını.The day when man remembers all that he had done,
Hatırlayın ki, siz az idiniz, O sizi çoğalttı.Remember the day when you were few and He increased your numbers.
Bunun içinde sana hak gelmiştir. Bunda, inananlar için bir öğüt ve hatırlatma da vardır.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
O, bütün âlemler için bir hatırlatmadan başka şey değildir.It is only a warning for all mankind.
Hatırlamıyor mu insan; o daha önce hiçbir şey değilken, onu biz yarattık.Does man not remember that before We created him he was nothing?
Saygıyla ürperene bir hatırlatma/düşündürme/öğüt verme olsun diye indirdik.But as admonition for him who fears --
Rablerinin ayetleri kendilerine hatırladıldığında, kör ve sağırlar gibi onlar üzerine kapanmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
Rabbinin Mûsa'ya, "Zulüm sergileyenler topluluğuna git" diye seslenişini hatırla.When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Uyarı/hatırlatma olacak!To warn.
Hatırla o zamanı; Mûsa, ailesine şöyle demişti: "Ben bir ateş fark ettim.(Remember) when Moses said to his family: "I see a fire.
Evlerinizde Allah'ın ayetlerinden ve hikmetten okunanları hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Sonra gelenler içinde onu hatırlatan bir şey bıraktık.And left (his hallowed memory) for posterity.
Sonradan gelenler içinde, her ikisini hatırlatan bir şey bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonrakiler içinde İlyas'ı hatırlatacak bir şey de bıraktık.And We left his (memory) for posterity.
Bir hatırlatmadır bu!This is a commemoration.
"Size söylemekte olduklarımı yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a havale ediyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Akıl ve gönül sahipleri için bir yol gösterici, bir hatırlatıcıdır o.A guidance and reminder for men of wisdom.

İlgili Sayfalar