Harb Hatıralarım.Vallota Herb.
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.Souvenir d'un Officier d'État-Major.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.Une plaque a sa mémoire figure sur le mur de la maison où il vécut.
Mnemosyne—Hafıza ve hatıra.L'Orgue: Cahiers et mémoires.
Onun taahhüt onun benzerlik bir hatıra pulu yayınlayarak karşıladı.Une simple plaque rappelle son souvenir.
Bazı menhirler tarihî bir hatırayı sonsuzlaştırırlar.Les vendanges d'autrefois laissent un souvenir nostalgique.
Hatıralarım (1-2).40:1-2).
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Basé sur le démon de la nouvelle de Nikolai Gogol Vij.
Öldüren Hatıralar, 1945 ABD yapımı psikolojik gerilim filmidir.Péché mortel est un film américain de 1945.
Bu başkan hatıralarını yazdı.Ese presidente escribió sus memorias.
Bu fotoğraf çocukluk hatıralarımı yeniden canlandırdı.Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez.
Hayat hatıralarla dolu.La vida está llena de recuerdos.
Orada bol bol hatıra fotoğrafı çektik.Allí sacamos un montón de fotos de recuerdo.
Claire ölen yolcular için bir hatıra seremonisi düzenlemeye karar verir.Claire decide dirigir una ceremonia conmemorativa por los pasajeros difuntos.
Vigmund ve Åfrid, bu hatıratı yaşarken tıraşlamışlardır."Vigmund y Åfrid grabaron este monumento estando él vivo."
Halilović bu hatıraları toplayıp 2013 yılında kitap haline getirip yayınlamıştır.Halilovic organizó estos testimonios y editó un libro publicado en el 2013.
Moskova Hatıraları.Relatos de Moscú.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.Los testigos recuerdan que algunos de los «chicos más femeninos» recibieron fuertes palizas.
Çünkü hatıraları yok olmaz.No tendrán recuerdos.
Anlattığı olayların içinde bizzat bulunduğundan dolayı, eseri bir nevi hatırat sayılabilir.Dado que él mismo tomó parte de los sucesos que describe, son una especie de memorias.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.Posteriormente se dedicó a escribir sus memorias.
Harb Hatıralarım.Gentes Herb.
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.Memorias de un soldado.
Hatıra Foturafı, .Golazo para el recuerdo.
Hatıralarım (1-2).21(1-2).
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.Los monumentos comunistas fueron retirados de los lugares públicos y llevados a Memento Park.
(1949 basımının hatıra versiyonu.Versión revisada de la edición de 1969.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.«La última victoria de Fabio Casartelli».
Ölümüyle onurlandırılan hatırasından sonra, hakkındaki bilgiler tartışılabilir ve ispatlanmamıştır.Ya que se intentó borrar su memoria una vez muerto, los datos sobre su vida son bastante inciertos.
2004 Dönelim önceki hatıralara.È un ritorno alle idee anteriori al 1914.
Hatırası için hazırlanan siteCfr. il sito dedicato alla sua memoria.
2001 yılında Irving G. Thalberg hatıra ödülünü kazanmıştır.Nel corso della serata di premiazione degli Oscar del 2001 ha ricevuto l'Irving G. Thalberg Memorial Award.
Celine: Eğer geçmişle mücadele etmek zorunda değilsen, hatıralar harika şeylerdir.Se i caratteri non corrispondono non c'è bisogno di effettuare confronti con i caratteri precedenti.
Onun gayet yakın sırdaşı, yakın bir danışmanı, hatıralarının yazarı ve şahsi arkadaşı oldu.Diventa suo intimo amico, confidente e consigliere.
Ve bu köy yolunu ruhunun hatırası için yapmıştır.Fece questo ponte per la sua anima.
(1949 basımının hatıra versiyonu.Riedizione da originale del 1949.
Clarke'ın kişisel hatıralarını yazdığı bir koleksiyon da mevcuttur.Alcune foto di soggetti affetti sono riportate da Clarke .
Bu da politik ve ekonomik sistemi hatıra getiriyordu.La seconda appoggiava il sistema politico/economico esistente.
Ölümüyle onurlandırılan hatırasından sonra, hakkındaki bilgiler tartışılabilir ve ispatlanmamıştır.Certamente la sua memoria fu abbellita dopo la morte e quindi le informazioni sono dubbie e discutibili.
Moskova Hatıraları.Moskovskij Komsomolets.
Harb Hatıralarım.Eroi borghesi.
Olgunluk çağında Historika Hypomnemata (Tarihi Hatıralar) adlı bir yapıt (bugün kayıptır) yazdı.In questo esempio c'è una perdita dell'aggiornamento (lost update) di Ta.
Hadi hatıra niyetine bir fotoğraf çekilelim.Давай возьмём фотку на память.
Boston'la ilgili pek hatıram yok.У меня мало воспоминаний, связанных с Бостоном.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Если нет, то пускай возвратит он мне стихи оставшиеся мои».
Moskova Hatıraları.Лица Москвы.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.После смерти Калигулы сенат предложил стереть память о нём, но этому воспротивился принцепс Клавдий.
1987 yılı takımın tarihinin en acı hatıralarıyla dolu yılı olmuştur.1987 год стал наиболее разочаровывающим для команды.
John Smith hatıralarında "hepimiz pazarda hayvanlar gibi bir köle olarak satıldık" demektedir.Надпись над приютом для животных: «Мы — зоомагазин для бедных».
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.Воспоминания офицеров.
2004 Dönelim önceki hatıralara.2004 Новые встречи.
Harb Hatıralarım.Читая Хармса.
Çünkü hatıraları yok olmaz.Мы лишены таких воспоминаний.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Свой первый сезон театр открыл «Ревизором» Николая Васильевича Гоголя.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.После отставки занимался написанием мемуаров.
Hatıralarım (1-2).(1) — 2.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Названо в честь Майкла Фарадея.
Makedonya Mücadelesi (Hatıralar) (Yunanca).Поход Тихомира Македонского (рус.)
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.На месте его бывшей усадьбы был установлен памятный знак.
Geriye hatıra olarak Campertown fabrikasını bacası kalmıştır.На заводе Камертон остался выпуск только настенных часов.