Çalışmada bir hatıra yerine bölgedeki insanların yaşamını sergilemeye çalıştı. [2]In the work she decided to showcase peoples life in the zone instead of a memento.[4]
Arrietty, ona hatıra olarak saç tokasını verir.Arrietty gives him her hair clip as a token of remembrance.
Her vagon, içinde kendine özgü hatıralar taşımaktadır ve birbirinden ayrı değerlendirilmelidir.Each railway carriage is like a separate episode of the war with genuine interior items in it.
Mayıs Piramidi, Plaza de Mayo'daki hatıra anıtıThe May Pyramid, commemorative monument at Plaza de Mayo
Ancak Coco, Capel'in sayesiyle başladığı ve aşklarının bir hatırası olmuş olan işini sürdürür.However, Coco still has the business that Capel helped her to start as a reminder of their love.
Filmin adı ise "Annemin Hatıraları"dır.It's called "Memories of My Mother".
Doğumunun 200. Yıl dönümünü kutlayan İrlanda hatıra parası.Irish commemorative coin celebrating the 200th Anniversary of his birth.
Gürcü Ortodoks Kilisesi, hatırasını 18 Ekim'de vefat ettiği gün olarak anıyor.The Georgian Orthodox Church marks his memory on the day of his death, October 18.
Malone ayrıca Yasak Gezegen hatıralarının tanınmış bir koleksiyoncusudur. [1] [2]Malone is also a well-known collector of Forbidden Planet memorabilia.[3][4]
Bunlar UEA'nın kitap hizmetinden hatıra olarak satın alınabilmektedir.You can buy them at the UEA's book service as souvenirs.
Kazanan ayrıca bir hatıra madalyası alır.[1]The winner also receives a commemorative medal.[1]
2017 - Ivashkevich hatıra plaketi ile ödüllendirildi.2017 - awarded with the Ivashkevich commemorative plaque.
Ölümü ve hatırasıDeath and Legacy
Trajedinin hatırası uzun zamandır şehir halkıyla kaldı.The memory of the tragedy long remained with the people of the city.
Hatıra parasıCommemorative coin
Hatıra Kültürü'nün EleştirisiCritique of Erinnerungskultur
Sosyal çatışmalar, ilişkiler ve problemler bir Hatıra Kültürünü etkiler.Social conflicts, relationships and problems influence a Remembrance Culture.
Secession hatıra parasıPainting, Architecture, and Sculpture The Secession commemorative coin
Emeğin Görüntüleri: Ulusal İşçi Tarihi Müzesi'nden Seçilmiş Hatıralar.Images of Labour: Selected Memorabilia from the National Museum of Labour History.
Bærum'da Dagny Bergersvei adında bir sokakla hatırası yaşatılmaktadır.She was only 46.[1] A street in Bærum, Dagny Bergersvei, is named in her memory.[2]
Attasi, arkasında günlük veya hatıra bırakmadı.He did not leave behind any daily memoirs.
Tüm sonuçlar, hatıralar ve görseller interaktif olarak bir web sayfasında yayınlanmaktadır.All results, memoirs and images are being published on a web page in interactive form.
Ostrogradsky'nin Poltava'da oturduğu son evdeki hatıra plaketi.Commemorative plaque in Poltava on the last house where Ostrogradsky resided.
Hatıra paralarıCommemorative coins
Bunu "Summer Forgive Me" ve "Plastic Hatıra Eşyası" single'ları izledi.This was followed by the singles "Summer Forgive Me", and "Plastic Souvenirs".
Hatıra madalyalarıCommemorative medals
Fontanarossa köyündeki Suzanna Fontanarossa'ya hatıra mermer plaket.Commemorative marble plaque to Suzanna Fontanarossa in the village of Fontanarossa.
Portreler genellikle önemli devlet ve aile kayıtlarının yanı sıra hatıra olarak da kullanılır.Portraits often serve as important state and family records, as well as remembrances.
Piccadilly'deki St James Kilisesi'nde William Yarrell hatıratı.A memorial to William Yarrell in St James's Church, Piccadilly.
Eski Aberdeen'deki Cruickshank Botanik Bahçesi'nde Masson adına bir hatıra plaketi dikilimiştir.There is a commemorative plaque to Masson in the Cruickshank Botanic Garden, Old Aberdeen.
2007 yılında Anthony S. Fauci, Hilleman'ın biyografik hatıratında şunları yazmıştır:[1][2]In 2007, Anthony S. Fauci wrote in a biographical memoir of Hilleman:[1][30]
Sana hatıra olarak bir Türk lirası verebilir miyim?Darf ich dir eine türkische Lira zur Erinnerung geben?
Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını hatıra olarak sakladı.Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
Konferansın konusu "İnanç, Akıl ve Üniversite - Hatıralar ve Geçmişin Değerlendirilmesi" idi.Dort hielt er eine Vorlesung zum Thema „Glaube, Vernunft und Universität – Erinnerungen und Reflexionen“.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.An seinem ehemaligen Wohnhaus wurde eine Gedenktafel angebracht.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Die Medaille selber verblieb nach dem Tode des Inhabers seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Bu hatıraları gün be gün gayet uzun ve detaylı şekilde hemen daha unutmadan kaleme aldığı aşikardır.1995. (mehrbändig) 잊지못할 일들은 너무빨리 잊어버린다 Unvergessliche Dinge zu schnell vergessen.
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.Erinnerungen eines Armeegenerals.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.Danach verfasste er noch seine Memoiren.
Moskova Hatıraları.Moskau lesen.
2001 yılında Irving G. Thalberg hatıra ödülünü kazanmıştır.1949 erhielt er den Irving G. Thalberg Memorial Award.
Hatıra Foturafı, .Von der Erinnerung geweckt.
Eski Kâğıthane'den bugün hemen hemen hatıra yoktur.An die alte Stadt erinnert heute fast nichts mehr.
Yadgarî Lawan (Gençlik hatıraları), Bağdat, 1933.Kurzgeschichten Yadgarî Lawan (Erinnerungen der Jugend), Gedichts- und Geschichtensammlung, Bagdad 1933.
Millî Eğitim BBasımevi, 1952 İttihat ve Terakki Hatıralarım.Full Of Life, 1952 Gemischte Gefühle.
Onun hatırasına oyunlar düzenleyeceği Roma şehrine kadar cenazesine eşlik etti.Er begleitete den Leichnam nach Rom, wo er Spiele zu seinen Ehren veranstaltete.
Onun hatırasına dikilen U 539 Runik Taşında: "Jútland'da öldü, İngiltere'ye seyahat etmek istiyordu."Das gleiche gilt für U 539, wo Sveinn bereits auf der Reise nach England in Jütland starb.
Üzüntü buna izin vermez ve diğer çekirdek hatıralarda düşer.Er versucht das Geschehene zu vergessen, doch gibt es überall Erinnerungen.
Kızı Dürrüşehvar Sultan tarafından muhafaza edilmiş 12 ciltlik Hatıralar kitabını kaleme aldı.Der Rat gab sich geschlagen und nahm die Zwölf Artikel von Memmingen an.
Hatıra amaçlı avcılık, kaçak avlanma ile karıştırılmamlıdır.Das Jägerrecht ist nicht zu verwechseln mit dem Jagdrecht.
Bu fotoğraf çocukluk hatıralarımı yeniden canlandırdı.Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.
Bazen beklenmedik bir hatıra birdenbire karanlıkların arasından çıkıp geliverir.Parfois, un souvenir inattendu surgit brutalement des ténèbres.
Bu eski bir hatıra.C'est un vieux souvenir.
Moskova Hatıraları.Souvenir de Moscou.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Si je le reprends, c'est par reconnaissance envers Celui qui me les a conférées."
Michele eski günlerin hatıralarını Giorgetta'ya anlatmaya başlar.Renée continue à rappeler à Tom leur passé.
Doğum Yılı Hatıra Parası (Gümüş Yarım Lira)".Argent pour noces d’argent (25e anniversaire).
Hatıra Foturafı, .Stèle du souvenir.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.De plus, il a refusé d'écrire ses mémoires.
2001 yılında Irving G. Thalberg hatıra ödülünü kazanmıştır.Il reçoit en 1974 l'Irving G. Thalberg Memorial Awards.