Bunu hatırladığınızı umuyorum.I hope you remember that.
Peki, hatırlayalım kök üç bölü iki çarpı hipotenüs.Well once again it's square root of 3/2 times the hypotenuse.
Senin sorunun var, hatırladın mı?You have the problem, remember?
Ailemin satın aldığı evi hatırlıyorum.I remember my parents, they bought a house.
O zamanki faiz oranları ne civardaydı tam hatırlamıyorum, rastgele bir oran söyleyeceğim.And I forgot the exact interest rates then, but I'm just going to throw out a number.
IQ 'un 200 ama bunu bile hatırlamıyor musun?You have an IQ of 200 but you can't even remember that?
Ah, hatırladım!Ah, I remember!
Bunu yerine sadece BMI'nın bize öğrettiği noktayı hatırlatacağım.I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us.
O resmi hala hatırlıyorum.I still remember the photo.
En ince detayına kadar hatırlıyorum.I still remember every single detail of that photo.
Sanırım hisse senetlerine de aşinasınız. Kısaca kaldığımız yeri hatırlayalım.It can do it through debt or equity.
Yaptığım hareketleri hatırlamıyorum.I'm not remembering what I'm doing.
Geçmişte yaptığım şeyleri hatırlayamamaktan nefret ediyorum.I hate not remembering things that I've done in the past.
Bu bir saniye bile o gün yaptığım diğer şeyleri hatırlamamı sağlıyor.Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day.
Gördüğüm şeyi gerçekten hatırlamanın yolu gerçekte gördüğüm gibi kayıt etmekti.The way to really remember what I saw was to record it as I actually saw it.
Bence herkes, hergün hatırlayacak o bir saniyeye sahip olmaktan. faydalanırdıI think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.
Apple Mac arayüzünü alıp Apple II'ye koyduklarını hatırlıyorum.I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple Il.
Hatırladığım kadarıyla sarhoşken o kadar da gay değildin.I remember you weren't always so gay when you were drunk.
Bu arada TED'in küresel takipçilerine hatırlatayım bu saptamalar sadece Amerika için geçerlidir.So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
Neredeyse, ben biraz farklı bir duygu hatırlıyorum düşünüyorum.I almost think I can remember feeling a little different.
'Hatırlamıyorum NE?' Caterpillar dedi.'Can't remember WHAT things?' said the Caterpillar.
'Ben bazı kitap okudum, ama nerede hatırlamıyorum.''I've read that in some book, but I don't remember where.'
'Hatırlamıyorum Yani,' dedi Şapkacı.'That I can't remember,' said the Hatter.
Kral 'Siz ZORUNLU hatırlıyorum,' dikkat 'veya sizi idam edeceğiz.''You MUST remember,' remarked the King, 'or I'll have you executed.'
Hatırlayın, o bir topçu birliği yüzbaşısıydı.Remember, he was an artillery captain.
Hepiniz Dolly'yi hatırlıyorsunuz, tek bir memeli hücresinden geldi.You all remember, dolly, it came from a single mammary cell.
Hatırlarsanız, bunların türevi, çarpı birim vektörler demiştik. - t'nin t'ye göre türevi eşittir 1.So it's 1 times i.
O kadar çok otele gittin diye mi hatırlamıyorsun?Have you been to so many you don't remember?
Beni hala hatırladığını sanmıyorum.I didn't know he'd remember me.
Hatırlanabilir bir yüzün var. Neden?You're face is memorable enough.
Bu gözleri hatırladım!That look in your eyes, I remember it.
Alnındaki bu ter damlalarını da hatırladım.And I remember the little beads of sweat on your forehead too.
Öyle miydim? Hatırlamıyor musun?- You don't remember?
Ve hatırlanması gereken önemli şey bu simülasyon, baya iyi.And the important thing to remember is that this simulation is a good one.
Bu siz hatırlayacaksınızdır.I hope you guys recognize it.
Bu renge geçiyorum, bunu i vektörünü hatırlamanız için yapıyorum.And I can switch this color just so you remember this is i.
Bence Meksika körfezindeki petrol akıntısı bunu hatırlamamız için bir işaret.I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
Hatırladığın en üzücü anın hangisi?People actually pay you for this?
Hatırlayın, A kare artı B kare eşittir C kare.But just for simplicity, remember A squared plus B squared is equal to C squared.
Hatırlayalım, ortaçağın sonlarına doğru Hz. Hz.Duccio , to create a very large painting, which was dedicated to Virgin Mary.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.I don't know where you are Dr. Nuland -- of William Sloane Coffin -- it made me think of it.
Nuland -- Nerdesiniz bilmiyorum -- bana bunları hatırlattı.And what you said, Dr. Nuland -- I don't know where you are -- made me think of this today.
Aslında kızımın bu mesajı hikayemin başlangıcını hatırlatıyor.Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
O anı bana hatırlatan tek pantolon ve tişört budur.This is the only trouser and shirt remind me of this.
Ulusa Sesleniş konuşması, bize her zaman Amerika'nın ne kadar benzersiz olduğunu hatırlatır.The State of the Union address is always a reminder of how unique America is.
Biliyor musun, bugün radyoda bana seni hatırlatan bir şarkı duydum.You know, today i heard a song on the radio that reminded me of you:
Hatırlar mısınız bilmiyorum, FED bunu genişletmişti. .And I don't know if you remember, but the Fed extended it.
Diskriminantın ne olduğunu hatırlamıyor olabilirsiniz. - -And so just as a reminder you're probably wondering what is the discriminant?
Bir hanım vardı, adını şimdi hatırlamıyorum Ama yaptıklarını hatırlıyorumByła pewna kobieta, nie pamiętam już jej imienia, ale pamiętam jej postawę.
Geçen videodan hatırlayacağınız üzere, hidrojenflorür dipola-dipola kuvvet içerir. .Hydrogen fluoride, if you remember from the last video, just had dipole-dipole forces.
Ama Tom'un açık havayla konuşmasını hatırladım ve aynısını denedim.But then I remembered Tom talking to the open air and I tried it.
Yılmamayı hatırlatıyorum.Don't be daunted.
Sadece işimi yapmayı hatırlatıyorum.Just do your job.
Yani, üzerime düşeni yapmaya devam etmeyi hatırlatıyorum.Continue to show up for your piece of it, whatever that might be.
Bu Nijeryada bir sterilizasyon makinasi bu yagi hatirladiniz mi?That's sterilizing equipment in Nigeria.
Tahrişi ile söyleyerek hatırlıyorum.I remember saying with irritation.
Sadece ne olduğumu hatırlamam lazım.Just I must remember what I am.
Kendimin bunlar olmadığını hatırlamam.That I am not this.
Hatirlayin, bu alinan olacak.Remember, this is going to be a given.