Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.I remember just being so frightened and terrified.
Baştaki fotografı hatırlarsanız, hani süyükannesine ne kadar benzediğini söylediğim,Now, remember the picture, how much she looked like her grandmother, at the beginning?
Bana bir zamanlar okuldayken tanıdığım çok sert bir matematik öğretmenimi hatırlatıyor.I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.
Bu iki ölüm ilanıma bakıp şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, "Oh boy,
Hatırlayın, nereden başladığımız hiç farketmiyor.Remember, it doesn't matter where we start.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.And I don't remember papercutting as a child.
Ama cebir 2 dersinden doğru hatırlıyorsam, okulda bu şekilde öğretmiyorlardı.But if I remember correctly from Algebra 2, they didn't teach it this way in Algebra 2.
0 eksi 2 çarpı eksi 1 eşittir---hatırlayalım 0 eksi 2 çarpı eksi 1.0 minus 2 times negative 1 is-- so let's remember 0 minus 2 times negative 1.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.
Eğer düzlem etiketlendirmesi hatırlarsanız.If you remember your quadrant labelling.
" Bir sergiye katıldığımı hatırlıyorum, adı,"I remember attending an exhibition called,
Kiminle kapıştığını hatırlatayım!Let me remind you who you're messing with!/
Bunu hatırlıyor musun?Don't you remember it?
Senin hatırın için buraya koyacağız, yüzden dikkatli olun.I'll put it here for your sake, so be careful.
Sesini hatırlamıyorum.I can't remember your voice.
Zor ben hatırlayamıyorum fazla deneyin.The harder I try, the more I can't remember.
Tamam, bu hatırlıyor musun?Remember this, right?
Sen hatırladım.You remembered.
Çocukken Eames evinde greyfurt yediğimizi hatırlıyorum.I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.
Hatırlayın, bir orbit/yörünge şunun gibi bir şeydi.Remember, an orbit was something like this.
Hatırlayın, nötronları değiştirince, asıl elementi değiştirmiyorsunuz.Remember, when you change the neutrons, you're not changing the actual, fundamental element.
Bu hatırı sayılır bir şey.That's a big deal.
Burada bir hatırlatma yapmak isterim. Bu f fonksiyonunun tanımıdır.And just as a reminder, this is the definition of f.
Dipsiz kuyuya para atmak deyimini hatırladım birden.Because that money is just going to go into a black hole.
Derslerden hatırladığım gibi biri değilmişsin.You're not how I remember you from class.
Bunu hatırlayıp, uygulayıp, sonra da problemimizi çözmemiz gerekiyor. .So we just have to remember that and then apply and then do our problem.
Kavrayamazsanız da, bunu hatırlamanız yeterli olur.If you don't get it, maybe you just want to memorize this.
Bir dil öğrendiğimi hatırlıyorum.I remember that I learnt a language.
Gittiğim okul, spor, müzik veya çizime odaklanmadığı için bu alanlarda bir şey hatırlamıyorum.My school didn't focus on sport, music or drawing, so I can not remember anything from these areas.
Prickly Pear'ı hatırlayın.Remember Prickly Pear.
Ortaokul ve lise yıllarından Odysseus ve Sirenler hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musunuz?Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?
Tahvillerin nasıl gözüktüğünü bir hatırlayalım. -And let's visualize what a bond certificate could look like.
İnsanların yüzünü hatırlamada... ...kötü değilim ama iyi de değilim.I have a short term memory. Not a lot, but a little.
İmparator Lee Han'ı hatırlıyor musunuz?[Yi Young the Crown Prince, does anyone remember him?]
Normalde bu temayı gördüğümüzde İtalyan Rönesans'ını hatırlarız.Normally when we think about that subject we may think about images from the Italian Renaissance
Yapıldığı dönemde ne kadar şoke edici ve radikal olduğunu hatırlamak çok ilginç. .I think it's interesting to retrieve just how shocking and radical that was.
Zincir kuralının ne olduğunu hatırlayalım.So what doe the chain rule say?
Hatırlarsanız incelemeci memurların raporunda aydınlatmanın iyi olduğu yazılıydı.Remember, the investigating officers' report said the lighting was good.
Bu örnek bizlere -- kendimiz için neyin önemli olduğunu hatırlattı?And what does this example -- what's important to keep in mind for ourselves?
Öyleyse 5 çıkaralım ama soruyu hatırlayın "a artı 5 54'e eşittir."Well, the best way to get rid of a plus 5, or of a positive 5, is to subtract 5.
Fizikten hatırlarsanız, basınç çarpı hacim her zaman sabittir.If you remember from physics, the pressure times volume is a constant.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating.
Eğer hatırlıyorsunuz, şunu yazıyım önce.I'm going to draw it like that.
Hatırlarsınız, 1997 de Colt takviminde "Bay Aralık" olduğumdan beriMr. December, in the 1997 Colt Calendar, remember?
Şimdi bunun çarpmada nasıl olduğunu hatırlayalım.Let's remember how this relates to multiplication.
Onu seven bizler tarafından hep hatırlanacak.He will always be remembered by those of us who loved him.
Umarım beraber, tüm dünyanın hatırlayacağı bir şey yaratırız.So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.
Hatırlamanıza biraz yardımcı olayım, tutuklu 227!We want to jog your memory, Prisoner 227:
Hatırlıyor musun? 20 yıl önce biz de burada seninle birlikte oturuyorduk.How was it, ...when we sat here together 20 years ago?
Bir zamanlar ettiğimiz yemini hatırlıyor musun?Remember what we swore?
- Ödül alan bir yazar olduğumu hatırlatırım.May I remind you, I'm a personal friend of Margot Honecker and a National Prize winner.
Ama bunların vektör olduğunu hatırlayın, yönlerin doğru olduğundan emin olmak isteriz.BUT REMEMBER THESE ARE VECTOR QUANTlTIES, SO YOU WANT TO MAKE SURE THAT YOU GET DlRECTlONS RlGHT
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.I remember three and a half years ago, when Mr. Obama won the election.
Tamam, sadece şunu hatırlayın.Okay, just remember that.
Peki, bu noktayı hatırlattığı için Nothias'a teşekkür ederiz.Well, thank you Nothias for pointing that out.
Bu şekilde sisteme eklenen ısıyı ya da yapılan işi belirlediğimizi hatırlayın. -Remember, in this way we're saying this is the heat done, or the work done, to the system.
Bu tarih için söylenen "felaket felaket üstüne" söylemini hatırlatıyor.It's reminiscent of the description of history as "one damn thing after another," right?
20 yıldır körüm ! onu ben yapmışsam bile, resimdeki kişiyi hatırlayamayacağım!Oh! I was blind for 20 years! Even if I draw it,
Ama bu seferkini hatırlamanız gerekiyor!I wouldn't remember the person in it! But I say you must remember this one!
Beraber geçirdiğimiz vakitleri hatırlıyor musun?Do you remember the time we spent together?