O gün ne yaptığımı ve ve nerede olduğumu tam olarak hatırlıyorum.And I remember exactly where I was and what I was doing that day.
Bu harika, çünkü hatırlayın ki, görevim küçük hacimde büyük kütle olduğunu göstermekti.So, this is great, because remember my job is to show there is a lot of mass inside a small volume.
Insanlar kolera vardı ama hiçbir şey de kendilerini hatırladı görünüyordu.When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves.
"Kendini hiç vazgeçmedi, sadece zaman içinde bir şey hatırladı.She stopped herself as if she had just remembered something in time.
Bu, onu gördüğü ilk kez Mary hatırlattı.That reminded Mary of the first time she had seen him.
Martha sanki biraz sade hatırlama biraz sırıttı.Martha grinned a little as if at some homely recollection.
"Eğer o beni hatırlar düşünüyor musunuz?" Dedi."Do you think he remembers me?" she said.
"Sana hatırlar!" Weatherstaff öfkeyle söyledi."Remembers thee!" said Weatherstaff indignantly.
"Beni hatırlıyor musun" diye bağırdı."You do remember me!" she cried out.
O Ben Weatherstaff söylediklerini hatırladı ve o, onlara bakmak için diz çöktü.She remembered what Ben Weatherstaff had said and she knelt down to look at them.
Craven. " Diye sana bu kadar hatırlıyor musunuz?Craven." "Did he remember thee that much?" exclaimed
Martha, bir şey hatırladım sanki küçük bir start verdi.Martha gave a little start, as if she remembered something.
Bitirmeden önce, şunları hatırlayalım.Now before we go, let's not forget:
O da kim oluyor? -O mu? Gianluca, hatırlamadın mı?That's Gianluca, don't you remember him?
Hatırlayın, x'i yalnız bırakacağız.Remember, we want to isolate the x's.
Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
Sana gösterdiğim tılsımı hatırlıyor musun?Remember the talisman I showed you?
Oh, bunu hatırlıyorum, Hatırlıyorum bunu[laugh] Oh, remember that.
Hatırlarsanız başlarken size iki sıradışı fotoğraf göstereceğimi söylemiştim.At the beginning, I said I'd show you two extraordinary photographs.
Ne zamandı bu hatırlayalım, 2008 yılı 2. çeyrek sonu.At the end of the second quarter of 2008.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
İlk başladıkları zaman ne yaptıklarını hatırlayalım.We'll it's really interesting to remember when they first started.
Hatırlayın, ikisinden biri negatif yani eksi olmak zorunda.And remember, one of these has to be negative.
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti?And did anyone notice?
Bu bana, bir aslanın sürüden bir hayvanı koparmaya çalışmasını hatırlattı.It reminded me of a lion trying to cut one animal out of a pack, a herd.
Hatırlasın onu ilk programımızda görmüştünRemember, you showed him your first programme?
Hatırladın mı?Remember?
O orospuyu hatırlıyorum.I remember that bitch.
Hayatın sürdüğünü hissediyorum Özür yok,vicdan azabı yok Hatıralar yok.I'm feeling, that life is going on no amends, no bad conscience no memories.
Eskiden fiyatın ne olduğunu hatırlayalım.So what just happened here?
Hatırlarsanız sadece yerine koyduk.Now remember, everything we just did was a substitution.
Tekrarlanan satırlar hakkında daha önce neler öğrendiğimizi hatırlayalım. -Because if you have duplicate rows, remember what we learned a long time ago.
Gittim -- Size Marc Abrahams'ın beni Stockholm'den aramadığını da hatırlatmak isterim.I went -- let me remind you that Marc Abrahams didn't call me from Stockholm.
Aslında tanjant neydi önce bir hatırlayalım. .Actually let me just do a refresher of what tangent is even asking us.
Fakat eski Dupont yönetici Edgar Woolard bize hatırlattığı gibi,But as Edgar Woolard, who used to chair Dupont, reminds us,
Şuan yaptığım bir önceki videonun hatırlatması.This is a review of the last video.
Bu da bir önceki videonun hatırlatması ve önemli çünkü gerçekte olabileceklere yönelik. -And this is a review of the last video.
Daha önceki videolarımızda zorunlu karşılıklara değinmiştik, hatırlıyorsunuz.I just give them a checking account.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.I can still remember sort of that smell of rotting flesh as I pulled the curtain back to see her.
William Dyce'ın 'Pegwell Koyu, Kent, 5 Ekim 1858'i Hatırlama' isimli tablosuna bakmaktayız.A child who looks out and two women who are separately engaged in collecting seashells.
Helikoptere bindiğim için o günü hatırladım.Riding the helicopter helped me remember that day.
Ama nasıl göründüğünü hatırladığını sanmam.She probably cannot remember her father's face.
Hatırlarsanız başta amacın nedenden ziyade niye ile ilgili olduğunu söylemiştim.Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how?
Hatırlarsanız, bu soruyu çözerken, "kimin nereye oturduğu önemli" demiştik.Because remember, when we did this we actually cared about where they're sitting.
Hatırlayın, sıfıra eşit olamaz.Remember, it can't ever equal 0.
Bu mantığı kullanmak için burada 0 olması gerektiğini hatırlayın.Remember, because we had to get the 0 here in order to use this logic to begin with.
Belki verilere cok ihtiyacimiz yok ama hatirlatmalara ihtiyacimiz var.Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
Büküm noktası adaylarının ikinci türevinin 0 olduğunu hatırlayalım. -And remember, candidate inflection points are where the second derivative equals 0.
Kesinlikle hatırlamalısın kiYou have to remember,
Öncelikle bilimsel gösterimin ne olduğunu hatırlayalım.So let's just remind ourselves what it means to be in scientific notation
Hiç mi hiç hatırlamıyorum onu.I don't remember him at all.
Şey, kesinlikle hatırlamıyorum onu.Well I certainly don't remember him.
O aniden hatırlar biri olarak döndü.She turned round, as one who suddenly remembers.
O onu bir an için soluk soluğa ve iki egemenlerin hatırladı.She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.
Mrs. Hall bir gecede bu civatalar ateş ederken belirgin bir mum tutan hatırladı.He distinctly remembered holding the candle while Mrs. Hall shot these bolts overnight.
Kemp Beni hatırladın değil mi?like a frantic rustic, I must. Don't you remember me, Kemp?
Bunun bir çarpma işlemi olmadığını her zaman kendinize hatırlatmalısınız.And you always have to remind yourself this is not multiplication.
Bugün onu penisilini bulan adam olarak hatırlıyoruz.Today we remember him for his discovery of penicillin.
Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
Bizim doğanın bir parçası olduğumuzu ve ona özen göstermemiz gerektiğini hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature and we need to take care of it.