Öyle pek bir şey söylediğimi de hatırlamıyorum.I don't hear many people saying that.
Sonradan ortaya çıkan enformasyon dizileri hatırlama sürecini değiştirebilir.This subsequent set of information can alter recall.
Bu yüzden biraz hızımızı kesmemiz gerektiğini tartıştığımızı hatırlıyorum.We just knew we had to cut it.
En çok Pembe Panter (The Pink Panther ) filmleri ile hatırlanır.The Pink Panther is the highest-grossing film in the Pink Panther franchise.
Memento te hominem esse Sadece bir insan olduğunu hatırla.Sera: Do not forget, the Master is the only true human remaining.
Orijinali "Hatırla Margaretha"dır."The Original Margarita".
Şehrin adını hatta büyükannesinin soyadını bile tam olarak hatırlayamaz.She does not even know her family name, or the name of her village.
Bir teoriye göre hatırlama-anımsayabilme olgusu REM uykusu esnasında gerçekleşir.People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.
Düşünselinin içindeki hatıralar gümüş iplik görünümündedir.The memories contained in the Pensieve have the appearance of silver threads.
Doğum Yılı Hatıra Parası (Gümüş Yarım Lira)"."Silver Anniversary Awards".
22 Haziran 1993. s. 2. ^ "Hisar konseri hatırası"."2/22/08 Concert info".
Onlar da beni umarım iyi hatırlarlar.We understand them better, too.
Fakat dönüşünden önceki şeyleri (amnezi - anterogad amnezi) hatırlayamamaktadır.But he has hardly backtracked on any of his earlier statements.
Ben çocuk olmama rağmen bunları çok iyi hatırlıyorum.Though small, it was well received.
Ancak Pasolini, kardeşinin hatırasını lekelememek için bu olayı gündeme getirmekten kaçınıyordu.Stinger reminds him not to follow his brother's mistake.
Eğer televizyon açıksa ve yeni izleyici kendini tanıtmazsa, bir ışık yanıp sönerek hatırlatma yapar.If the TV is turned on and the viewer doesn't identify themselves, the meter flashes to remind them.
Hatıralarım (1-2).II (1–2).
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.There, she began writing her memoirs.
Sadece bir insansın, hatırla!You are only one person.
Kendisi ayrıca makam arabasının Volkswagen Passat olmasına ettiği isyanla hatırlanmaktadır.His dream is to buy a Volkswagen car for himself.
Eddard Stark'ın ihanetini hatırlattığını sandığı için Leydi Catelyn tarafından sevilmez.There he recognizes Lady Catelyn Stark in disguise.
Uzun süre hatırlanacak bu görkemli konser aynı zamanda bir sansasyon yaratmıştır.It’s a gala event that one remembers for long.
Tu atsiminei, kad reikia eiti namo. : Eve gitmen gerektiğini hatırladın.Because ... f you decided to go home, you could go home.
2001 yılında Irving G. Thalberg hatıra ödülünü kazanmıştır.In 1961, he received the Irving G. Thalberg Memorial Award.
Bu da politik ve ekonomik sistemi hatıra getiriyordu.This caused political and financial market turmoil.
1960'ta Babam Sultan Abdülhamid adıyla yayımladığı hatıralarıyla ün kazanmıştır.She was known for publishing her memoirs by the name of Babam Sultan Abdülhamid in 1960.
Hayatımın en harika anlarından idi." diye hatırlıyor.It is the most beautiful experience of my life".
Ayrıca 1934 yılında Sovyetler Birliği Posta İdaresi 15 kopeklik Viktor Nogin hatıra pulu çıkartır.In 1934, the USSR Post Office produced a 15 Kopeck stamp honoring Viktor Nogin.
Bu süre, Kâinat'ın bilinen ömrünün hatırı sayılır bir kesridir.Already during his life he enjoyed a reputation for holiness among those who knew him.
Aynı yıl sonunda Hatırla'yı yayımladı.It was published the same year by Novello.
Oysa A bunların hiçbirisini hatırlamaz, ama kendisini de tamamen X'ten uzak tutmaz.They continue on to Redwall, though no one really takes the fox seriously.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Amnesia pills to cause someone to forget recent memories.
Laurel ve Hardy'i hatırlatan özellikler mevcuttur.They vaguely resemble Laurel and Hardy.
"Aydın Onur'u hatırlamak"."Sadık Eliyeşil Anısına".
"Mutsuz Mucit August Dayı'yı Hatırla"."Literary giant Sait Faik Abasıyanık remembered".
Parlak rüya, insanın uyandıktan sonra hatırlayabildiği rüya.A lucid dream is a dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.
Daha güçlü hafıza, bir kişinin daha uzun süre hatırlaması demektir.If an event has a strong impact on an individual these memories are found to be kept much longer.
Kısım A Akşam Güneşi Hatırlar mısın?Sentinella, quanto resta della notte?
Ona bir köleden başka bir şey olmadığını hatırlatıp, Rabbine iman etmeye davet etti.He is saying that the Lord will bring the ones who call on his name and are his believers to safety.
O zamanlar yazdığı hatıraları yaklaşık 250 bölüme yaklaşmıştı.Its attendance plateaued at around 250.
Cordelia geri döner ama hiçbir şey hatırlamaz.Nina will then be too short, but can not remember anything.
Prenses Leyla Açba-Ançabadze, Harem Hatıraları, İstanbul, 2004.Açba-Ançabadze, Leyla, Fürstin: Harem Hatıraları, Timaş Yayınları, Istanbul 2010.
Ancak şeytan ona hatırlatmayı unuttur ve Yusuf daha çok zindanda kalır.Jesus refused Satan, and was later provided for by God.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.She demands an explanation and the boys tell her what has happened.
Nebukadnezar, "Ben, onu hatırlayamıyorum.The actor said "I can't really remember it.
Çocuğun üzerinde oluşturulan baskı anıları doğru hatırlamasını zorlaştırır.The stress being put on the child can make recovering an accurate memory more difficult.
Geçmişini pek hatırlayamaz.In fact, she can't remember much about her past at all.
Hatıra madalyasının rozetinin tasarımı da haçın emaye kaplı olmaması dışında aynıdır.The Commemorative Medal's badge is identical in design, except that the cross is not enameled.
Stevča Mihailovic'in HatıralarıIstina o Draži Mihailoviću.
Evde en çok futbol konuşulduğunu hatırladığını söylemiştir.She remembers that the main theme in her home was about football.
Giles, Spike'a annesi hakkında sorular sorar ama Spike bir şey hatırlamamaktadır.Giles tries to perform the spell on Spike alone, but has difficulty reading.
Sonra oturdum ve 'Hadi hatıralarımızı gözden geçirelim.' dedim ve sonunda kaydı tamamladık.And I said to him 'you should persist, you know, let's finish the record'.
Hatıralarına göre, bekaretini 16 yaşında 3 kişilik bir ilişkide kaybetti.Still a teenager, he nevertheless distinguished himself with a 16-inning loss.
Bundan önce beş yıl boyunca hatıralarını her Perşembe günü gazetede yayınlıyordu.Since then, the commitments in the Declaration have been renewed every five years.
Kısaca hatırlamak gerekirse iki çeşit RAM olduğunu söyledik, DRAM ve SRAM.There were two principal types of assemblages of logs, a dram and a crib.
The Art Ensemble, Caz'ın kendi tarihi içerisinde hatırı sayılır bir şöhrete sahiptir.The McT Band has a proud tradition of excellence throughout its history.
Top teknolojisi hatırı sayılır şekilde I. Dünya Savaşı teknolojisine benzer kaldı.Their technology level is comparable to Earth's.
Karısına bunun karşılığı söz verdiği ödemenin yapılması zamanı geldiğini hatırlatır.It's time for the payment you've been promised.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Men kommer dere hjem, så hils fra meg!"
Film boyunca diğerleri onun ismini hatırlamaz ve doğrusunu söylemezler.The movie and others never made mention of his real name.