Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.Behold, even I have seen it, saith the Lord.
Sonraki Doktor anılarını kaybettiği geceyi hatırlar.The doctor informs them that she has lost her memories.
Nevzorov olayları hatırlıyor: "Vezir kaçmadı."Afera Mariposa: Škorjanc se ni želel zagovarjati" .
O sadece her zaman bildiğimiz şeyleri hatırlamamıza yardımcı olabilir.)It helped us more than you'll ever know."
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.Now, as I recall these old memories, I feel grief and sorrow.
Burada şunu hatırlamamız gerekir ki bütün ışık dalgaları kökenlerinde elektromanyetik özelliktedir.Recall that all light waves are electromagnetic in origin.
Ayılınca hiçbir şey hatırlamaz.When he wakes up he can't remember anything.
Bu olay tüm zamanların en kötü spor trajedilerinden birisi olarak hatırlanmaktadır.This series would go down as one of the biggest sports scandals of all time.
Bunlar normal hatıraların gittiği yere gitmezler.They don't really go to the usual place that memories go.
İşte bazen, onları hatırlamak, onlar diğer hatıralara benzemiyorlar.So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
Ve hatırlıyorum söylediğin o çılgınca şeyleriAnd I remember, all those crazy things you said
Ve hatırlıyorum, bu yetersizlik duygusundan dolayı her zaman hastayı muayene ederdim.And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Kurban kestiğimiz zaman Şeyhimizi hatırlarızI remember one qurban we had with Sheykh Effendi.
Sadece birkaç kuralı hatırlamanız gerekiyor.You just have to remember a couple of rules.
İpuçlarını tıklarsanız hangi kuralı kullanacağınız hakkında bir hatırlatma bulacaksınız. -And you click on hints and it'll remind you of which rule to use.
Daha önce görüşmüşsek de, ben hatırlamıyorum.""Really, you don't remember?
"Gerçekten mi Jim, hatırlamıyor musun?I was just here with the Monet prints?"
Belki de hatırlamışsınızdır. Bu bir "otuz altmış doksan" üçgeni.Or you could recognize, this is a 30-60-90 triangle.
Bu da bana bir takım şeyleri görmek için gözlem yapmam gerektiğini hatırlattı.And it reminded me that -- to keep in the present, to look out for these kinds of things.
Hatırlarsanız, x'e göre kısmi türev alırken, y ve z'leri sabit olarak düşünüyoruz. -So let's do that.
Hatırlarsanız, T, herhangi bir noktadaki sıcaklık, bir skaler alandı.Remember, T, the temperature at any point, was a scalar field.
İstatistikleri şu an hatırlayamıyorum.I don't remember the statistic now.
Onun yüzünü tam olarak hatırlayamıyorum.I don't really remember his face.
Herşey yoluda Eun Joo. nuna yolu hatırlamaya çalışacak.It's alright Eun Jo. Noona will try to figure out our path.
Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.And this is an interesting icon that happened -- you remember these: fallout shelters.
Hatırlarsanız, bu denklemi sağlayan r'leri bulmaya çalışıyorduk. -And our goal, remember, was to solve for the r, or the r's, that will make this true.
Hatırlayın, 6x eksi 24x olsaydı eksi 18x olacaktı. Ya da negatif 18x diyebiliriz.Remember, if we had 6x minus 24x, we would have minus 18x or negative 18x.
Eskiden zenciler ve beyazlar için ayrı tuvaletler vardı, hatırlıyor musun?- So it's fair for everyone and people don't get upset or sad.
Bunun artı bunun eksi bunun artı olduğunu hatırlayın.And then remember, it's plus, minus, plus.
İlk hatırladığımız şey bunun logaritmik özelliklerimizden biri olduğuSo the first thing that we realize is that this is one of our logarithm properties
Geum JanDi yi hatırlamıyormusun? şaka yapmaYou don't remember Geum Jan Di? Don't joke around.
JunPyo arkadaşlarını hatırlıyor musun? şaka mı yapıyorsun? adımı söyleJunPyo, then do you remember your friends? Are you joking? Tell me my name.
So Yi Jung benim ki beni hatırlıyormusun? psh Song WooBinSo Yi Jung Then me... do you remember me? psh... Song WooBin.
JunPyo hala bir şey hatırlamıyorsun? tam olarak ne hatırlamalıyım?Do we suit each other? Jun Pyo Do you still not remember anything ?
Abrakadabra,Goo JunPyo, Geum JanDi'yi hatirla.Abracadabra,Gu JunPyo, remember Geum JanDi.
Eksi 25 i kare. i karenin eksi 1'e eşit olduğunu hatırlayın.And negative twenty-five i-squared, -remember i-squared is negative one-
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -I think I touched on it a little bit in our very first intro video.
Evcil hayvan aldığınız her zaman, evsiz bir hayvana yardım ettiğinizi hatırlamalısınız.Every time you buy a pet, you should remember that you are helping one homeless animal at a time.
Yanı sıra, o karar olduğunu hatırlıyorum birkaç gün içinde kullanın.Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.
Gece haritasındaki 40 noktayı, küresel ekonominin merkezlerini gösteren noktaları hatırlayın.Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy?
2. dünya savaşı öncesini hatırlarsanız,Well, if you remember before World War Il,
Yalnız hatırlayın, Kürdistan denize çıkışı olmayan bir yer.Now remember Kurdistan is landlocked.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımWhen I'm photographing them, I cannot help but remember my grandfather's lesson.
Bu bir propil grubu, ama bir de metil'i var-- hatırlarsan, met- bir karbondur. .This is a propyl group, but it has a methyl-- remember, meth- is one carbon.
Hatırlarsanız, bu sistematik adı.Remember, this is a systematic name.
Daha önceden geçirdiğimiz şeyleri hatırlamıyorlar.They don't remember the bad things that came before.
Şu ana kadar yaptığımız her şeyin doğuştan gelen bağışıklık olduğunu hatırlayın.This is crucial to our immune system because we'll see other specific parts of our immune system.
Bu hatıralar ile repeopled ahşap ve uykuya kendimi lulled.With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.
Bana avcı bu ayıları avlamak için kullanılan bir Sam Nutting hatırlıyorum verebilecekThe hunter who told me this could remember one Sam Nutting, who used to hunt bears on
Hatırlayın, bu gelen ilk hastam -- (Alkışlar)And remember, my first patient who came in -- (Applause)
Şimdi hatırlayın -- niye bu oluyor?Now remember -- why does this happen?
Hatırlayın demiştim ki aileden gelir.Remember I said it runs in families?
Hatırlayın, bu bir elips olacak demiştim.And remember I said it's going to be an ellipse.
İşte buradaki b, sadece hatırlatmak için, doğrunun y'yi kestiği yer.Now that b, just so you remember, that's the y-intercept.
Bu her zaman hatırlanması gereken şey.That's what you always have to remember.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.To honor and remember.
KA: Bana göre bu Spinal Tap grubunun Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
Hatırlayın, değerlerin çarpım sırasını yeniden düzenleyebilirsiniz.Remember, 2x times 4x is the same thing as-- you can rearrange the order of multiplication.