Gücün değerini hatırlatmakta fayda vardır.I've come to appreciate the power of hatred.
Daha sonraları genç yaşına rağmen eserlerinin güçlü sanatsal değerlerinin olduğunu hatırlayacaktı.Later he would remember that even at that early age his work showed strong artistic merit.
Bir yazısında "Yaşadığım sürece Sokolski Memorial'i hatırlayacağım" demiştir."I will remember the Sokolsky Memorial as long as I live", he wrote.
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.The monuments of the dictatorship were removed from public places, into Memento Park.
Ned, Joffrey'nin prens olduğunu ve bir gün Sansa ile evleneceğini hatırlatır.Ned reminds her that Joffrey is a prince and will be king one day with Sansa as his wife.
Hatırla ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Hatırla (albüm) Hatırla (film) (özgün adıyla Remember)(Any sightings may be reported to them, and they will be glad to hear from you.)
Krallar ve onların 30 kraliçesinin 19 hatırlatıcı tabletleri 19 odada yer almaktadır.There are 19 memorial tablets of kings and 30 of their queens, placed in the 19 chambers.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.It was reshot but the audience still laughed.
PC Gamer ayrıca, yazımın "zengin" ve "hatırlatıcı" olduğunu söyleyerek övgüde bulundu.PC Gamer also praised the writing, saying that it is "rich" and "evocative".
"Hatırlar mısın?"""Do You Remember?"
Çünkü hiçbir şey hatırlamıyordur.He can’t remember anything.
12:18 Bu akşamda Mısır'dan çıkışını hatırla Ex.12:18 To relate the Exodus from Egypt on that night — Ex.
(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?(Atlantic, 1976) Listen Here!
Sahilde pikniğe giderler, Libby onu öper ve Hurley hatırlamaya başlar.They share a picnic, and when Libby kisses him, Hurley begins to remember.
Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.Joyfully submit yourselves to the will of God.
Sonuçta bugün hala hatırlanır ölenlere ama başarısız olur.Ultimately fails but those who died are still remembered today.
Laud, Anglikan cemaati tarafından 10 Ocak günü hatırlanır.Laud is remembered in the Anglican Communion with a commemoration on 10 January.
Hatırlatıcılar, bir hatırlatıcının ayarlandığı saatin 24 saat önce Bildirilim Merkezi'nde görünür.Reminders appear in the Notification Center 24 hours before the time a reminder is set for.
Moskova Hatıraları.Moscow Memoirs.
On cephesi binanın bir hatıra Bronz plaka olduğunu ortaya çıkardı Ekim 26, 2006.On the facade of the building a commemorative bronze plate was uncovered October 26, 2006.
Büyük patlamalar, hatırı sayılır iklim değişiklikleri ile bağıntılıdırlar.Large eruptions correlate well with some significant climate change events.
Bu olay rahibelere Bianca Rosa adlı olmuş olan bir rahibeyi hatırlatmaktadır.This event causes the sisters to remember Bianca Rosa, a sister who has died.
Mihai, 2007'de, New York Times'a verdiği röportajda olayları şöyle hatırlıyor: "Şantajdılar.In an interview with The New York Times from 2007, Michael recalls the events: "It was blackmail.
Ondan sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.I do not know what happened after that.
Hatırladığım küçük bir numara daha var.There is another memorial.
Çok fazla garip fikri olduğunu hatırlıyorum.He had lots of weird ideas.
Ardından önceki bölümde yaşanan olaylar hatırlanır.Consider the examples in the previous section.
Şem’un, bunun üzerine ona İki Elçi’yi hatırlattı.He served twice as a messenger during the Siege of the Alamo.
Bununla birlikte katılımcıların %39'u marşın ilk satırının sözlerini hatırlayabildi.However, only 39% could recall the words of the first line of the anthem.
Istanbul: herinneringen en de stad (İstanbul: Hatıralar ve Şehir), 2003.Istanbul: Memories and the City.
Clarke kişisel günlüklerinin ve hatıralarının ölümünden 30 yıl sonra yayınlanacağını belirtmiştir.Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death.
Ne arar ne hatırlarım, öyle olsun istiyorsan." sözlerinden oluşur.Whatever you want it to mean, you know ... you decide."
Chris yemek yemeyi reddeder ancak Lois, Chris'e sebzenin kendisi için faydalı olduğunu hatırlatır.Chris denies the meal, but Lois tells him that vegetables are good for him.
Bunları hatırlamak için fotoğraf çeker, yazı yazar.They are going to have to write the stuff and do it.
Halkım onu okusun ve mütemadiyen beni hatırlasın.We who are living must remember him and what by living he taught us.
Entertainment Weekly yazarı Melissa Maerz de "Tüm bu iş ahlakını hatırlatan öğeler yoruyor" dedi.Melissa Maerz of Entertainment Weekly found "all those reminders of her work ethic exhausting".
Doktorlar 6 ay ile 2 yıl arasında hastanın tekrar hatırlamaya başlayacağını söylediler" dedi.The specialist said, in three-months time we'll talk again.”
Hatıra Foturafı, .Remembered by Heart.
Hiç kimse onu hatırlayamaz veya onu göremezler bile.However, no one talks to her or even looks at her.
Millî darphane, yavrunun doğum gününü kutlamak için 25.000 adet gümüş hatıra sikkesi bastırdı.The national mint also issued 25,000 special commemorative silver coins to mark his birthday.
Bu dava, ABD hukuk sisteminin utanç verici bir sayfası olarak da hatırlanır.It is commonly cited as an example of a miscarriage of justice in the United States legal system.
T3-M4: Bir astromek droidi, ilk oyundan hatırlanabilinir.T3-M4 is an astromech droid who appears in both games.
John Smith hatıralarında "hepimiz pazarda hayvanlar gibi bir köle olarak satıldık" demektedir.As Smith describes it: "we all sold for slaves, like beasts in a market".
O, üzerinden yıllar geçse bile filmlerden repliklerini hatırlayan diğerlerine benzemez.This is unlike others who usually remember their lines from a film, even years later.
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.Recollections of a Confederate Staff Officer.
Örneğin, hatırlatma önceliğini yok, düşük, orta veya yüksek olarak ayarlayabilir.The difficulty level can be set for either low, medium, or high.
Onun taahhüt onun benzerlik bir hatıra pulu yayınlayarak karşıladı.She cooks him a meal that resembles an adventuring map.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.The origin of the gang's name is unknown and remains a mystery.
Albümün isminin Latince "ölmen gerektiğini unutma" ya da "öleceğini hatırla" anlamına gelir.The title is a Latin phrase meaning "be mindful of death" or "remember you will die".
Hatırlatmaya dayalıdır.Affair to Remember.
Hurley onu hatırlayamaz, ancak buluşmayı teklif eder.Hurley is unable to remember, but asks her on a date regardless.
Ancak tanrının hatırladığı ölüm zayıf, hastalıklı bir ölümdür.However, God remembers a skinny, sickly death.
Bu da bir çizgi filmi hatırlatıyor o da Cartoon Network'da yayınlanan Dexter'ın Laboratuvarı'dır.The album title is a reference to the Cartoon Network show Dexter's Laboratory.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Voice: You survived countless encounters with danger.
"Düşünün ve Hatırlayın: Prayers for Bobby".The Matthew Shepard Story "Prayers For Bobby".
Suyu sulama için kullanıldığından nehrin su seviyesi hatırı sayılır derecede azalmıştır.The body could be clearly seen when the river water level dropped very low.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Annually on 25 February, the coup is commemorated.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Tagore once said, "I do not remember what I was taught, I only remember what I learnt."
Harb Hatıralarım.Herts Memories.
Başından beri yol arkadaşının rollerinden biri Doktor'a "ahlakî görevini" hatırlatmaktı.One of the roles of the companion is to be a reminder for the Doctor's "moral duty".