Unutursam, lütfen bana hatırlat.In case I forget, please remind me.
Lütfen bana evrağı teslim etmeyi hatırlat.Please remind me to turn in the paper.
Dick ile ilk karşılaştığımız günü hatırlıyor musun?Do you remember the day when we first met Dick?
Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.I remember the happy days we spent together.
İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?Do you remember the day when we first met?
İlk karşılaştığımız günü hatırlıyorum.I remember the day when we first met.
İlk tanıştığımız zamanki geceyi hatırlıyor musun?Do you remember the night when we first met?
Beni hatırlıyor musun?Do you remember me?
Beni hatırlıyor musunuz?Do you remember me?
Hatırlayabildiğim kadarıyla, en son karşılaştığımızda ben üç yaşındaydım.As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler.They are cousins, if I remember rightly.
Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.His behavior, as I remember, was very bad.
Doğum günümü hatırladığınız için teşekkür ederim.Thank you for remembering my birthday.
Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.My friend remembered which way to go.
Annemin bana alfabeyi öğrettiğini hatırlıyorum.I remember my mother teaching me the alphabet.
İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum.I don't remember seeing you two years ago.
Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.You remind me of your mother whenever I meet you.
O şarkının melodisini hatırlamıyorum.I can't remember the tune of that song.
O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing that gentleman somewhere.
Bütün isimlerini hatırladığım çok fazla insanla tanıştım.I met too many people to remember all their names.
İsimleri hatırlamakta hep zorlanırım.I always have trouble remembering names.
Ben her zaman isimleri hatırlamada sorun yaşarım.I always have trouble remembering names.
Anahtarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.I don't remember where I put my key.
Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.I vaguely remember meeting him.
Ona yakında annesine yazmayı hatırlattı.I reminded him to write to his mother soon.
Bu albümü, okul günlerimi hatırlamadan asla göremem.I never see this album without remembering my school days.
Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.The picture reminds me of my happy school days.
Bu olayı sonsuza kadar hatırlayacağım.I'll remember this incident for good.
Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.I remember the day when the accident happened.
Resim bana İskoçya'yı hatırlattı.The picture reminded me of Scotland.
Ben mektubu hatırlıyorum.I remember the letter.
Şu ikizler hakkındaki gazete makalesini hatırlattım.I recalled a newspaper story about those twins.
Sözü hatırlıyorum.I remember the word.
Kelimeyi hatırlıyorum.I remember the word.
Adamı gördüğümü hatırlamıyorum.I have no recollection of seeing the man.
Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.I remember the man's face but I can't call his name to mind.
Yerin adını hatırlayamadım.I couldn't think of the name of the place.
Ben günü çok iyi hatırlıyorum.I do remember the day very well.
O günü gayet iyi hatırlıyorum.I do remember the day very well.
Hatırlamaya başlıyorum.I am beginning to remember it.
Özellikle bir şiiri hatırlıyorum.I remember one poem in particular.
Fred'in annesiyle birlikte Kyoto'u ziyaret edişini hatırlıyorum.I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.I often remember my happy childhood.
Daha önce seni gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing you before.
Seni daha önce gördüğümü hatırlıyordum.I remember seeing you before.
Bu romanı daha önce okuduğumu hatırlıyorum.I remember reading this novel before.
Geçen yaz macerasını hatırlıyorum.I remember last summer's adventure.
Ben sağlığımın hatırı için sigara içmeyi bıraktım.I stopped smoking for the sake of my health.
Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.I can't think of his name just now.
Şu anda ismini hatırlayamıyorum.I can't recall her name at the moment.
Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.I can't recall her name at the moment.
Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.I can't recall her name at the moment.
Ben geçen yıl onunla bir partide tanıştırıldığımı hatırlıyorum.I remember being introduced to him at a party last year.
Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Onun adını şimdi benden başka hatırlayan var mıdır, şüpheliyim.I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Sağlığımın hatırı için öyle yaptım.I did so for the sake of my health.
Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.I remember the house where I grew up.
Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.I have a dim memory of my grandmother.
Ben büyük annemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.I don't remember my grandmother's face accurately.