Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.I cannot see this picture without remembering my childhood.
Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatıyor.This picture always reminds me of my hometown.
Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.This picture always reminds me of my hometown.
Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.This song reminds me of my childhood.
Bu şarkı bana lise günlerimi hatırlatıyor.This song reminds me of my junior high school days.
Bu şarkı bana mahallemi hatırlatır.This song reminds me of my hometown.
Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatıyor.This song always reminds me of my childhood.
Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlattı.This song reminds me of the good old days.
Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlatıyor.This song reminds me of the good old days.
Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.This song always reminds me of my school days.
Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.I remember having seen this movie before.
Bu melodi bana okul günlerimi hatırlattı.This melody reminds me of my school days.
Bu albüm bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.This album reminds me of my happy school days.
Ken onun ismini hatırlayamadı.Ken couldn't recall his name.
Kathy'nin partide ne giydiğini hatırlıyor musunuz?Do you remember what Kathy had on at the party?
Bana öğle yemeği ısmarladığını hatırlıyor musun?Do you remember buying me lunch?
Eski müzik formatlarını dinlemek bana memleketimi hatırlatıyor.Listening to oldies reminds me of my hometown.
Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum.I don't remember when and where I met you.
Onun yüzündeki bir şey bana gerçekten eski bir erkek arkadaşımı hatırlattı.Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
Konuştuğunda bana babasını hatırlatır.He reminds me of his father when he speaks.
O olayı hatırlaman için çok yaşlı olmana gerek yok.You don't have to be very old to remember that event.
Lise günlerimi hatırlamadan o şarkıyı hiç duymuyorum.I never hear that song without remembering my high school days.
O film hakkında en iyi hatırladığım son sahnesiydi.What I remember most about that movie is the last scene.
Bana erkek kardeşini hatırlatıyorsun.You remind me of your brother.
Bana anneni hatırlatıyorsun.You remind me of your mother.
Bana babanı hatırlatıyorsun.You remind me of your father.
Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.I remember you. We met three years ago.
Onun kitabını ödünç aldığını hatırlıyor musun?Do you remember borrowing his book?
Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.You remind me of a boy I used to know.
Sen hatırlamıyorsun. Ben asla unutmam.You don't remember, I'll never forget.
Gizemli cinayeti hatırlıyor musunuz?Do you remember the mysterious murder?
Annene benziyorsun. Bana onu hatırlatıyorsun.You take after your mother. You remind me of her.
Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?Do you remember your father's birthday?
Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?Do you remember the town where he was born?
Senin sesin bana rahmetli büyük annemi hatırlatıyor.Your voice reminds me of my late grandmother.
Sesiniz bana annenizi hatırlatıyor.Your voice reminds me of your mother.
Seninle benim ilk buluştuğumuz günü hatırlıyor musun?Do you remember the day when you and I first met?
İkimizin ilk buluştuğu günü hatırlıyor musun?Do you remember the day when you and I first met?
Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing you all somewhere.
Sen küçük bir kızken sık sık Betty'nin evine çaya gittiğini hatırlıyorum.I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.What you have just said reminds me of an old saying.
Lütfen bana yarın bir mektup yazmamı hatırlat.Please remind me to write a letter tomorrow.
Şimdi hatırlıyorum.Now I remember.
Şey, sadece hatırladım.Well, I just remembered.
"Saniyede altı peni" Bob ona hatırlatıyor."Six pence per second," Bob reminds her.
Bana annemi hatırlatıyorsun.You remind me of my mother.
Büyük bir adam başarılarından dolayı hatırlanacaktır.A great man will be remembered for his achievements.
Onu hatırlayacağım.I'll remember that.
Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
Şu an hatırlayamıyorum.I can't remember for the moment.
Problem, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyor olmam.The trouble is that I can't remember where I parked the car.
Ben ilk seferi hatırlıyorum.I remember the first time.
Bay Saito'yu hatırlıyor musunuz?Do you remember Mr Saito?
Dün mektubunu postaladığımı hatırlıyorum.I remember posting your letter yesterday.
Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing you last year.
Dün mektubu postaladığımı hatırlıyorum.I remember posting the letter yesterday.
Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
Çocukluğumu net hatırlıyorum.I have a clear memory of my childhood.
Ben hatırlamıyorum.I don't recall.
Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim.Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.