Kentin manzarası bana Londra'yı hatırlattı.The scenery of the city reminded me of London.
O adamın ismini çok iyi hatırlıyorum.Well do I remember the man's name.
Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.The group put up posters to remind people that noise is harmful.
Hatırladığım kadarıyla köyde yirmi kişi kaldı.It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
Ses bana annemi hatırlattı.The voice reminded me of my mother.
Ben onun adını hatırlayamıyorum.His name eludes me.
Daha önce bu beyefendiyi gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing the gentleman before.
O portre bana uzun süre önce tanıdığım birini hatırlatıyor.That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
Romanı okumuş olabilirim ama hatırlamıyorum.I may have read the novel, but I don't remember it.
Ben mektubu gördüğümü hatırlamıyorum ama belki onu okudum.I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.The letter reminds me of my young days.
Resim bana mutlu eski günlerimi hatırlatıyor.The picture reminds me of my happy old days.
Bu fotoğraf, çocukluğumun birçok mutlu anısını hatırlattı.The photo brought back many happy memories of my childhood.
Olay hatırlamaya değer.The event is worthy of remembrance.
Olayı oldukça iyi hatırlıyorum.I do remember the incident quite well.
İş için ödeme yapıldığını hatırlamıyorum.I don't remember getting paid for the work.
O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.I remember hearing that music somewhere.
Bu fotoğrafa memleketimi hatırlamadan bakmam.I never see that picture without being reminded of my hometown.
Resmi görünce hikayeyi hatırladım.When I saw the picture, I remembered the story.
Yangın tarihte hatırlanır.The fire is remembered in history.
Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatır.The song always reminds me of my childhood.
O şarkı bana belirli bir kızı hatırlatıyor.That song reminds me of a certain girl.
O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.That song reminds me of my childhood.
Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.The song reminds me of my home.
Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.The song always reminds of my childhood.
O şarkı bana ünlü bir sinema oyuncusunu hatırlatır.That song reminds me of a famous movie actor.
O müzik her zaman bana seni hatırlattı.That music always reminded me of you.
Filmi gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing the movie.
Filmi daha önce seyrettiğimi hatırlıyorum.I remember seeing the movie before.
O, bana babamı hatırlatıyor.That reminds me of my father.
Onun o konuda bir şey söylediğini hatırlıyorum.I remember him saying something about that.
Sayfiye evi bana onunla birlikte geçirdiğim mutlu günleri hatırlattı.The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Lütfen bana John'u dokuzda aramamı hatırlat.Please remind me to call John at nine.
Bu bana memleketimi hatırlatıyor.This reminds me of home.
Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.Whenever I see this, I remember him.
Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.These photographs remind me of our holiday.
Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.These photographs remind me of our holiday.
Bu, Hokkaido'dan bir hatıra.This is a souvenir from Hokkaido.
Kocamın bir hatırası olarak lütfen bunu kabul edin.Please accept this as a keep-sake of my husband.
Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.These dishes remind me of my mother's cooking.
Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.These dishes remind me of my mother's cooking.
Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.I remember reading this book.
Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.I never read this book without being reminded of my old days.
Bu şapka size neyi hatırlatıyor?What does this hat remind you of?
Geçen pazar bir kamyonette eve gittiğimi hatırlıyorum.I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?Do you remember when I saw you last?
Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
Bu ev bana doğduğum evi hatırlatıyor.This cottage reminds me of the one I was born in.
Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.Every time I see this picture, I remember my father.
Olayı sadece dün olmuş kadar açıkça hatırlıyorum.I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.This park reminds me of my childhood.
Bu atasözü hatırlamaya değer.This proverb is worth remembering.
Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.This view reminds me of my home town.
Bu müzik bana o kızı hatırlatır.This music reminds me of that girl.
Bu ezgiyi daha önce duyduğumu hatırlıyorum.I remember hearing this tune before.
Çocukluğumu hatırlatılmadan önce bu köprüyü asla geçmem.I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.I can't remember how to use this machine.