Bugün burada ne olduğunu hatırlamamız gerek.We need to remember what happened here today.
Gazı kapatıp kapatmadığımı hatırlayamıyorum.I can't remember whether I turned off the gas or not.
Ben onu canlı biçimde hatırlıyorumI remember that vividly.
Orada olduğumu hatırlıyorum.I remember being there.
Seni hâlâ hatırlıyorum.I still remember you.
Onları iyi hatırlıyorum.I remember them well.
O günü hatırlıyorum.I remember that day.
Ben de onu hatırlıyorum.I remember it, too.
Bunu hatırlayabilirim.I can remember it.
Tom'un telefon numarası, hatırlamak için çok kolay.Tom's phone number is very easy to remember.
Onların hepsi Tom'u hatırladılar.They all remembered Tom.
Mary'nin gülümsemesini artık hatırlamıyorum.I don't remember Mary's smile anymore.
Meryem'in gülümsemesini hatırlamıyorum artık.I no longer remember Mary's smile.
Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı hatırladı mı?Did Tom remember to do what we asked him to do?
Hatırlayabilmek için kafa yoruyorum.I'm racking my brain to remember.
O savaşın sahnelerini hâlâ hatırlıyor musun?Do you still remember the scenes of that war?
O zaman nasıl giyinmiştim? Hatırlıyor musun?How was I dressed then? Do you remember?
Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.This song reminds me of someone.
Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.This song reminds me of someone.
Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.This song reminds me of someone I used to know.
Mary ışıkları söndürdüğünü hatırlamıyor.Marie doesn't remember having turned the light off.
Kendi şarkımdaki sözleri hatırlayamam, yemin ederim.I swear, I can't remember the words to my own songs.
İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.I can't remember how the second verse starts.
Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.I remember the first time I heard this song.
Bu şarkıyı dinlediğim ilk zamanı hatırlıyorum.I remember the first time I listened to this song.
En son ne zaman bu kadar çok eğlendiğimi hatırlayamıyorum.I can't remember the last time I had so much fun.
Annen senin yarındır ve bana seni hatırlatır.Your mother is half you, and reminds me of you.
Tom ne olduğunu hatırlamadı.Tom didn't remember what had happened.
Tom gözyaşlarıyla babasının annesini nasıl vahşice dövdüğünü hatırladı.Tom tearfully recalled how his father savagely had beaten his mother.
Dün gibi hatırlarım.I remember it vividly.
Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyeceğimi hatırlayamıyorum.I can't remember how to say "thank you" in French.
Tom arabasını nereye park ettiğini hatırlamıyor.Tom doesn't remember where he parked his car.
Saldırıya uğradığın geceyi hatırlıyor musun?Do you remember the night you were attacked?
Mary hatırladığımdan çok daha güzel.Mary is a lot prettier than I remember.
Bu bana bir zamanlar tanıdığım bir kızı hatırlatıyor.This reminds me of a girl I once knew.
Lütfen 2.30'da bana Tom'u aramamı hatırlat.Please remind me to call Tom at 2:30.
Tom'un Mary'i hatırlamayacağından eminim.I'm sure Tom won't remember Mary.
O günü açık bir biçimde hatırlıyorum.I remember that day clearly.
Tüm hatırlayabildiğim bu.That's all I can remember.
Tüm insanlar kardeş olduklarını hatırlayabilir.May all men remember that they are brothers!
Hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesi burada.Here's a list of words I have difficulty remembering.
Şu ana kadar hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesini düzenledim, burada.Here's a list of words I have difficulty remembering that I have compiled so far.
O bana geçen gün kaybettiğin şemsiyeyi hatırlatıyor. Onu buldun mu?By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
Kitabın ismini hatırlamaya çalışıyorum.I'm trying to remember the name of the book.
Makalenin adını hatırlamaya çalışıyorum.I'm trying to remember the name of the article.
Filmin adını hatırlamaya çalışıyorum.I'm trying to remember the name of the movie.
Kitabın adını hatırlamaya çalışıyordum.I was trying to remember the name of the book.
Dişlerini fırçalamayı hatırla.Remember to brush your teeth.
Kim olduğumu hatırlıyor musun?Do you remember who I am?
Araban olduğunu söylediğini hatırlıyorum.I remember that you said that you had a car.
Dil öğrenmenin en zor kısmı kelimeleri hatırlamaktır.The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
Bunu nereden aldığımı hatırlamıyorum.I don't remember where I bought this.
Onlar hatırlanmayı hak ediyor.They deserve to be remembered.
Tom odanın boş olup olmadığını hatırlamadı.Tom didn't remember whether the room was empty or not.
Sonra o, Prensesin ona söylediğini hatırladı.Then he remembered what the Princess had told him.
Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum.I don't know. I can not remember.
Kesinlikle hatırlamıyorum.I don't remember for sure.
O günü hatırlamıyorum.I don't remember that day.
Başka ne hatırlıyorsun?What else do you remember?
Tom'un ne söylediğini tam olarak hatırlamıyorum.I don't remember exactly what Tom said.