Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.Remember that we are all in the same boat.
Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.You are no better at remembering things than I am.
Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?You asked after her? What did she say?
Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun?Do you remember seeing me before?
Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.Your story reminded me of my younger days.
Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.Your eyes remind me of stars.
Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.Your eyes remind me of stars.
Bana kızma, ben onu senin hatırın için yaptım.Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.Repetition helps you remember something.
Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.Memories of my college days come to my mind.
Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.Memories of my college days come to my mind.
Hatırlıyor musun?Do you remember?
Hatırladınız mı?Do you remember?
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Lütfen bana toplantı zamanını hatırlat.Please remind me of the time of the meeting.
Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.I wonder if she will recognize me after all those years.
Bir zamanlar onu caddede gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing her once on the street.
Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.Each time I see this picture, I remember my father.
Seni gördüğümde bana her zaman erkek kardeşimi hatırlatıyorsun.When I see you, you always remind me of my brother.
Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
Bir şey oldukça etkileyici değilse,onu hatırlamam.Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.Her name often escapes me.
Tabii, haberleri oldukça iyi hatırlıyorum.Of course I remember the news quite well.
Ben herkesi hatırladım.I remembered everybody.
O salt melodi bana gençliğimi hatırlattı.That very tune reminded me of my adolescence.
Ben onu sanki dünmüş gibi hatırlıyorum ama aslında on beş yıl önceydi.I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Beth protesto etti, ancak annesi onun inanılmaz şişman olduğunu hatırlattı.Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
Haftanın hangi günü Blue Sky Sports'un kapalı olduğunu hatırlıyor musun?Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.I remember meeting him in Paris.
Pasaport numaranızı hatırlıyor musunuz?Do you remember your passport number?
New York'ta Ekim 1987 borsa krizi hâlâ etkili bir şekilde hatırlanmaktadır.The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
Hatır hutur ne yiyorsun?What are you crunching on?
Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.Tom reminds me of a boy I used to know.
Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.I can't remember which is my racket.
O bir şey hatırlatıyor.That rings a bell.
Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing her somewhere.
Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing you somewhere.
Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.I can't remember how to go there.
Ne yaptıysam onun telefon numarasını hatırlayamıyorum.I can't for the life of me remember her phone number.
Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.I can't for the life of me remember her address.
Tam kelimeleri hatırlayamıyorum.I can't recall the exact words.
Başım hakkı için onun adını hatırlayamadım.For the life of me, I couldn't remember his name.
Lütfen bana mektubu postalamamı hatırlat.Please remind me to post the letter.
Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.I can't remember how to say "Thank you" in German.
Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.I can't remember how to say "Thank you" in German.
Kapıyı kapattıktan sonra anahtarımı içeride bıraktığımı hatırladım.After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.Perhaps she doesn't remember my birthday.
Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.I don't remember where I bought it.
O resimleri gördüğümü hatırlayabiliyorum.I can recall seeing those pictures.
Bu, benim hatıralarımın içinde.That is in my recollections.
Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.I don't remember agreeing to that.
Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.I remember hearing a very similar story to that.
Hikaye bana babamı hatırlattı.The story reminded me of my father.
Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.The story reminds me of an experience I had long ago.
Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.I remember reading the book.
Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.I remember returning the book to the library.
Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.I remember hearing the story once.
Trajedi tekrarlanmaması için hatırlanmalı.The tragedy must be remembered so that it is not repeated.