O zaman, sana bir kere vurduktan sonra hastaneye gidelim, ne dersin Lee Tae Ik?So, let's go to the hospital after getting<br />hit just this once, Lee Tae Ik, huh?
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Yani her gün hastaneye mi gidiyorsun?You go to the hospital everyday?
Hemen hastaneye gidip... ...hasta rolü yapmalısın.Go to the hospital and act like you are sick.
Bence Başkan'ın yattığı hastaneye gitmeliyiz.I think we should go to the hospital where the Chairman is.
Hastaneye gidememiş... ...bir doktor çağırmış olabilirdin.You couldn't go to the hospital And called a doctor.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Ben hiç hastaneye gitmemiştim.I've never been in a hospital.
Hastaneye gitmen gerekmiyor mu?You don't have to go to the hospital?
Yerel bir hastaneye gitti ve orada ona dediler kiHe went to a local hospital and there they said,
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Here's another individual, sampled on two separate days -- repeat visits to the clinic.
Hastaneye gitti ve ona bazı antibiyotikler verdiler, doğru, ve sonra eve gönderdiler.She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home.
Bir şekilde hastaneye getirilmişim.Somehow I ended up at the hospital.
Bu, bir annenin hastaneye geldiğinde tabi tutulduğu testdir.So it's the test a mother gets when she comes in.
Alzheimerlı olduğu için bir hastaneye yatırıldı.She went to a home for Alzheimer's.
Yakındaki bir hastaneye yerleştirildi ve hâlâ komada.She was moved to a nearby hospital but never woke from her coma
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi? Niçin?</i>To a hospital?
Bir türlü anlamıyorum. Yakında tekrar hastaneye gitsem iyi olacak.I can't make it out; I'd better go to the hospital again soon
Babamı hastaneye götürdüm. Seninle kalabilirim o halde?- I took dad to hospital - I can stay with you, then
Babamı hastaneye yatırdım. O yüzden uyuya kalmışım.Father's ill and I didn't hear the alarm
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.We must amputate his arm and get him to a hospital.
Annem hastaneye kaldırıldı bu maçtan sonra... ameliyat olabilecekMom's admitted to hospital this morning After this match... She can have the operation tonight
Wenlie! hastaneye gidelim ... bu arada bu benim kardeşimWenlie! We'll go to the hospital, and... This is my brother
- Hastaneye götürsenize.- Take him to hospital.[br]
Onu bir an önce hastaneye götürmelisin!You have to take him[br]to the hospital immediately!
Hadi hastaneye gidelim.Let's go to the hospital.
Fadel Alawah yaralı bir adamı hastaneye götürdü, mücadeleci olduğunu bilmiyordu.Fadel Alawah drove a wounded man to a hospital, not knowing he was a fighter.
Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Öğrencilerin çoğu eve gönderilmesine karşın beşi tedavilerinin devamı için hastaneye geri döndü.While most were sent home, five returned to hospital for further treatment.
Stankoviç, 25 Mayıs'ta diş tedavisi için yerel bir hastaneye götürüldüğü sırada firar etti.Stankovic escaped on May 25th, while being taken for dental treatment at a local hospital.
Lösemi adında bir oyun oynuyorduk ve hastaneye silahlı olarak gelmesi gerekiyordu.We were playing leukemia and he would come to the hospital armed.
En az bir kişi hastaneye kaldırıldı.At least one person went to hospital.
Ayrıca, çok sayıda Kosovalı Sırp'ın yaralanarak hastaneye kaldırıldığı da bildiriliyor.It was also reported that numerous Kosovo Serbs have taken to hospitals for injuries.
Beni kendi çalıştığı özel hastaneye yönlendirdi." dedi.He referred me to [the private clinic] where he works," Hasani-Leka said.
Grevinin ikinci gününde, Nikoliç hastaneye kaldırılmıştı.On the second day of his strike, he was admitted to hospital.
Dördüncü bir bebek de Pazartesi gecesi başka bir hastaneye nakledildikten sonra öldü.A fourth baby died Monday night after being transferred to another hospital.
Panciç başından ve kolundan yaralanarak hastaneye kaldırıldı.He was admitted to hospital with head and arm injuries.
Hastaneye, başta gezici acil üniteler olmak üzere yeni ekipman satın alınacak.The hospital will be receiving new equipment, especially for the mobile emergency units.
Çok sayıda insan hastaneye kaldırıldı.Several people had to be taken to hospital.
Baykam ve asistanı hastaneye kaldırıldılar ve durumları stabil.Baycam and his assistant are in hospital in stable condition.
Öğrencilerden biri gözünden ağır yaralanarak hastaneye kaldırıldı.One of the students was taken to hospital with a severe eye injury.
Olaylarda yaklaşık on komandoyla polis memuru yaralanarak ambulansla hastaneye kaldırıldı.An estimated ten commandos and police officers were injured and taken away by ambulance.
Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.When Kristi becomes ill, Julie and Dennis take her to the hospital.
Ancak yara kritik bir hale geldi ve acil hastaneye kaldırıldı.She wrote her first poems about the War while in the hospital.
Nisan 1943: Kampın bir kısmı esirler için sözde hastaneye dönüştürüldü.April 1943: Part of the camp is turned into a hospital for POWs.
Hastaneye yatırılmasıHospitalization
Çar'ın kızağa bindirilerek hastaneye kaldırılmasına yardım etti.He did this with the bomb wrapped up in a newspaper under his left arm.
Evinin önündeki düşmekten kaynaklanan kafa travması nedeniyle Şubat 2020'de hastaneye kaldırıldı.Beck was a practising dentist in San Antonio, Texas, during his professional career.
Daha sonra ambulansla hastaneye geri getirilirler.They are then brought back to the hospital by ambulance.
İkisi de hastaneye kaldırıldı.They were both hospitalized.
Örnek olarak, Wernicke afazi olan bir hastaya neden hastaneye geldiği soruldu.As an example, a patient with Wernicke's aphasia was asked what brought him to the hospital.
Ignatyev, COVID-19 nedeniyle hastaneye kaldırıldıktan sonra 18 Haziran 2020'de 58 yaşında öldü.[1]Ignatyev died on 18 June 2020 after being hospitalized with COVID-19.[4]
80 yaşındaki Johri 10 Haziran'da özel bir hastaneye kaldırıldı.The 80-year-old Johri was admitted to a private hospital on 10 June.
11 Temmuz 2020'de Peter, COVID-19 testi pozitif çıktıktan onra hastaneye kaldırıldı.On 11 July 2020, Peter was admitted to a hospital after testing positive for COVID-19.
5 Ağustos 2020'de COVID-19 testi pozitif çıktı ve hastaneye kaldırıldı.On August 5, 2020, he had tested positive for COVID-19 and was hospitalized.
12 Temmuz 2020'de COVID-19 pozitif çıktıktan sonra hastaneye kaldırıldı.On 12 July 2020, he was admitted to the hospital after testing positive for COVID-19.
Daha sonra, baskıcı ateş sağlarken başına vuruldu ve hastaneye giderken öldü.Later, he was hit in the head while providing suppressive fire and died en route to hospital.
50 kiloluk aslan yemi paketlerini yüklerken Hub bayılır ve hastaneye kaldırılır.While loading 50-pound bags of Lion Chow, Hub passes out and is taken to the hospital.
Peşindekilerden kaçar ancak vurulur ve hastaneye kaldırılır.He escapes, takes a bullet and winds up in a hospital bed.
Ordunun göstericilere yönelik eylemi sonucu yaralandı ve hastaneye kaldırıldı.He was injured and hospitalized as a result of the military's action against the demonstrators.