Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.Ha Ni jag ska till sjukhuset.
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.Ha Ni, je vais aller à l'hôpital.
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.Ha Ni, plec la spital.
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.Ha Ni, vado all'ospedale.
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.Χα Νι πηγαίνω στο νοσοκομείο.
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.Ха Ни, я собираюсь в больницу.
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.ها نى سأذهب إلى المشفى
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.でも あなたに全部任せて大丈夫？
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.Après l'avoir déposé à l'hôpital, il avait encore le temps d'y retourner, mais il a choisi de ne pas y aller.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.Dopo che l'ha lasciata all'ospedale aveva ancora un sacco di tempo per andare, ma ha deciso di non farlo.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.Nachdem er, sie zum Krankenhaus gebracht hat, hatte viel Zeit zurück zu gehen, aber er tat es nicht.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.Po tym jak po tym jak ją odwiózł do szpitala miał jeszcze szansę żeby zdążyć, ale postanowił nie iść.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.Sau khi nó để con bé lại bệnh viện nó vẫn còn nhiều thời gian để đi thi, nhưng thằng bé đã chọn cách ở lại.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.Setelah mengantarnya ke rumah sakit dia masih ada waktu untuk pergi, tapi dia memilih untuk gak pergi.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.Είχε αρκετό χρόνο να πάει όταν την άφησε το νοσοκομείο, αλλά επέλεξε να μην πάει.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.После того как он отвёз её в больницу, у него ещё оставалось куча времени, но он решил не идти.
Ha Ni'yi hastaneye bıraktıktan sonra sınava girmek için yeterince zamanı vardı ancak gitmemeyi kendisi seçti.След като я закара в болницата, имаше достатъчно време да иде на изпит, но не пожела.
Hanýmefendi lütfen kalkmaya çalýţmayýn, sizi hastaneye götürüyoruz.Hanımefendi pleas don't try to stand up. We are going to a hospital.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.De är så nära sjukhuset att vi aldrig kan slå dem här ute i våra skogar.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Die sind so nah am Krankenhaus, dass wir sie in unseren Wäldern sitzend niemals schlagen werden können.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz. GülüşmelerEstán tan cerca del hospital que nunca podremos ganarles en estos bosques (Risas)
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Họ ở gần bệnh viện đến nỗi chúng ta chẳng bao giờ đánh bại họ trong những cánh rừng này.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Jsou tak blízko nemocnice, že je nikdy nemůžeme v těchto končinách porazit.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Mereka sangat dekat dengan rumah sakit kita tidak akan pernah mengalahkan mereka di hutan ini.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Sono così vicini agli ospedali che non potremmo mai batterli sul tempo con le nostre foreste.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Sunt asa de aproape de spital, incat nu ii putem intrece in padurile astea.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Sú vždy tak blízko nemocnice, že ich v týchto lesoch nikdy nemôžeme poraziť.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Zij zitten zo dicht bij het ziekenhuis, dat wij ze nooit kunnen verslaan, bij ons in de bossen.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Είναι τόσο κοντά στο νοσοκομείο που δεν μπορούμε ποτέ να τους νικήσουμε σε εκείνα τα δάση.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Вони настільки близько живуть до лікарень, що нам ніколи не побити їх на цьому поприщі.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.Те са толкова близо до техните болници, че никога не можем да ги бием с нашите гори.
Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.У них все больницы под боком, и нам не догнать их: пока доберёшься из наших-то лесов!
Hastaneye çok yakınlarIls sont si proches de l'hôpital qu'on ne peut pas
Hastaneye çok yakınlar모두들 병원이 너무 가까이 있어서
Hastaneye çok yakınlarהם כל כך קרובים לבית החולים שאנחנו לעולם לא נוכל
Hastaneye çok yakınlarفهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا
Hastaneye çok yakınlar邪魔になる森林もありません。
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Bị thương tới mức phải vào bệnh viện, thì cô nói cô phải đến bệnh viện chứ?
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Daca erai asa ranita, de ce nu ai cerut sa mergi la spital?
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Ha ennyire megsérültél, meg kellett volna kérned, hogy vigyelek kórházba!
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Jestli to bylo dost ošklivé na to, aby jsi šla do nemocnice, měla jsi mi říct!
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Jika datang ke rumah sakit begitu buruk Kau harus bilang kau harus ke rumah sakit!
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Se la ferita era tanto grave, avresti dovuto chiedere che ti portassimo in ospedale!
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!¡Si estabas herida deberías haber pedido que te lleven al hospital!
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Si tu étais blessée, tu aurais dû demander à être emmenée à l'hôpital !
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Если всё настолько плохо, сказала бы, что тебе надо в больницу!
Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!Защо не си отишла в болницата, след като си била ранена?
- Hastaneye geri dönmemiz gerek. - Biliyorum.- Poď, musíme sa vrátiť do nemocnice.
- Hastaneye geri dönmemiz gerek. - Biliyorum.- Pojď, musíme se vrátit do nemocnice.
- Hastaneye geri dönmemiz gerek. - Biliyorum.Трябва да се връщаме в болницата.
- Hastaneye geri dönmemiz gerek.- Ja. We moeten teruggaan naar het ziekenhuis.
- Hastaneye geri dönmemiz gerek.-Sė. Dobbiamo tornare all'ospedale.
Hastaneye gidememiş... ...bir doktor çağırmış olabilirdin.Kau tidak bisa ke rumah sakit Dan menelepon dokter
Hastaneye gidememiş... ...bir doktor çağırmış olabilirdin.병원에 못 갈정도로 참 많이 아프니깐 의사를 부른 거다
Hastaneye gidememiş... ...bir doktor çağırmış olabilirdin.Que não podia ir ao hospital. E chamou um médico.
Hastaneye gidememiş... ...bir doktor çağırmış olabilirdin.ولم تقدري على الذهاب للمستشفى و طلبت من الطبيب الحضور للبيت
Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.Cuando vaya al hospital, lleve ropa lo bastante abrigada para el regreso del bebé a casa.
Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.Kun lähdet sairaalaan, ota mukaan vauvalle tarpeeksi lämpimät vaatteet kotimatkaa varten.
Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.När du åker till sjukhuset ska du ta med dig tillräckligt varma kläder för barnet för hemresan.
Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.При отправлении в родильный дом возьмите с собой достаточное количество тёплых вещей для ребёнка.