1955'te ölümün ucundan döndüğü alkol komasından dolayı hastaneye kaldırıldı.През 1955 г. заради кръвоизлив е приет в болница.
2001 yılında zatürreden dolayı hastaneye kaldırıldı.През зимата на 1996 г. тя е хоспитализирана с пневмония.
Bir Alman devriyesi tarafından bulunur ve hastaneye kaldırılır.Пленен е във Фоча от немците и е изпратен в лагер.
Litvinenko görüşme sonrası gittiği evinde rahatsızlandı ve hastaneye kaldırıldı.На следващия ден здравословното състояние на Литвиненко се влошава и той е приет в болница.
Dokuz yaşına kadar 9 kez hastaneye yatırılmıştır.В неволя достигат до девет годишна възраст.
Ağır yaralıydı, hastaneye kaldırıldı.Ранен е тежко и е освободен от армията.
Hurley bunu çok istediğini belirtiyor ve hastaneye yatıyor.Уолъс вижда, че тя е облъчена и моли незабавно да я откарат в болницата.
Acı içinde kalan Barbara hastaneye götürülür.Изпадналият в безсъзнание Тотю е откаран в болница.
Aynı yıl zatürreden de hastaneye kaldırıldı.Беше освободен от болницата същата вечер.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Тези правила често се използват за вземане на решение за хоспитализация на пациента.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Ova infekcija najčešći je uzrok zaraze u ovoj populaciji, kao i najčešći uzrok hospitalizacije.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.CURB-65) je koristan pokazatelj potrebe za bolničkim liječenjem u odraslih bolesnika.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Osobe s opeklinama velike površine mogu biti umotane u čisti papir prije nego stignu do bolnice.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.U slučaju teške pneumonije, oboljela se osoba obično hospitalizira.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Prije primjene antibiotika je u hospitaliziranih bolesnika smrtnost iznosila 30%.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Na krup otpada oko 5% bolničkih prijema koji uključuju ovu dobnu skupinu.
Evinde geçirdiği kalp krizi nedeniyle eşi tarafından hastaneye kaldırıldı.Zbog slomljene ruke morao je u bolnicu.
4 Ocak 2006 tarihinde Ariel Şaron beyin kanaması geçirerek hastaneye kaldırıldı.4. siječnja 2006. godine Šaron je doživio teži moždani udar.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Osudivši njihove namjere, prijavio ih je nadređenima.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Neki od sudionika bili su hospitalizirani, ↓7 a povrijeđena su i četiri policajca.
Laurie başka bir ambulans ile başka bir hastaneye kaldırılır.Laurie odvoze u drugu bolnicu u zoru.
Sanatçı hastaneye götürüldükten iki saat sonra çıktı.Snimka je izašla u svijet dva dana poslije.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.Dok pokušava pobjeći ubijaju je pacijenti u bolnici.
David onu hastaneye götürür.Alex ju rýchlo odvezie do nemocnice.
Nikolay, 2017'de hastaneye kaldırıldı, hastalığı nedeniyle konser veremedi.V roku 2017, Nikolaj bol hospitalizovaný s trombom v krčnej časti, z dôvodu choroby trpel koncertov.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Bol prevezený záchranou službou do nemocnice, ale nepodarilo sa ho doviezť včas.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Pri tej populaciji je to najpogostejši vzrok za okužbo, kot tudi najpogostejši razlog za hospitalizacijo.
2011'de bu ülkede yaklaşık 730.000 insan KOAH nedeniyle hastaneye kaldırıldı.V letu 2011 je bilo v ZDA približno 730.000 hospitalizacij zaradi KOPB.
Olay yerine polis ve bir cankurtaran vardıktan sonra, Selena yerel bir hastaneye taşındı.Po prihodu bolničarjev in policije so Seleno odpeljali v lokalno bolnišnico.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Karen je premeščena v bolnišnico, kjer izve, da je hiša preživela požar.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Točkovanje po CURB-65 je koristno pri odločanju, ali je odraslo osebo treba hospitalizirati.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Ta pravila se pogosto uporabljajo pri odločanju o tem, ali osebo hospitalizirati ali ne.
Derhal hastaneye giderler.Potreben je takojšen prevoz v bolnišnico.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.Če je oseba tako bolna, da potrebuje hospitalizacijo, se priporoča rentgensko slikanje prsnega koša.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Pred pojavom antibiotikov je smrtnost pri v bolnišnico sprejetih bolnikih tipično znašala 30 %.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.To pri tej starostni skupini pomeni približno 5 % sprejemov v bolnišnice.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Kmalu po vrnitvi v Združene države Amerike so Zaharo hospitalizirali zaradi dehidracije in podhranjenosti.
4 Ocak - İsrail Başbakanı Ariel Şaron geçirdiği beyin kanaması nedeniyle hastaneye kaldırıldı.4. januar - izraelski premier Ariel Šaron utrpi možgansko kap, po kateri ostane v komi do danes.
Ağır yaralanarak hastaneye kaldırmıştır.Hudo ranjenega so odpeljali v bolnišnico.
Rabin, en yakın hastaneye götürüldü ve ameliyat masasında can verdi.Škofa so prepeljali skozi oblegano mesto v bolnico, kjer so ga operirali pri petrolejki.
Willow hastaneye kaldırılır.Loise ga odpelje v bolnišnico.
Küçük Ejder Bruce, hastaneye gittiğinde ölüydü.Beltrame je kmalu po prevozu v bolnišnico umrl.
Diyabetik ketoasidoz tıbbi bir acil durumdur ve hastaların derhal hastaneye kaldırılmaları gerekir.Subarahnoidna krvavitev je nujno stanje in zahteva takojšnje zdravljenje v bolnišnici.
Çoğunlukla, hastaneye yatış gerekmez.Sprejem v bolnišnico je le redko potreben.
Tekrar hastaneye kaldırılır.Nato jo odpeljejo v bolnišnico.
Daha sonra Çakır'ı alarak hastaneye götürdüler.Nato pa so jih prepeljali v bolnišnice.
Hastaneye geldiğinde kalbi durmuştu.Na poti v bolnišnico je umrl.
11 Nisan 2007'de hastaneye kaldırıldı ve 25 Ağustos 2007'de öldü.Odpeljali so ga v bolnišnico, kjer je naslednje jutro, 12. avgusta 1992, tudi umrl.
Yaman hastaneye kaldırılır ve daha sonra iyileşir.Siuzan galiausiai nugabenama į ligoninę ir vėliau pasveiksta.
Onu hastaneye gönderir.Ji paguldoma į ligoninę.
Hastanın durumuna göre ya taburcu edilir ya da hastaneye yatırılır.Nustačius ūmią būklę pacientui, jis stabilizuojamas ir guldomas į ligoninę.
10 Şubat 2004 tarihinde Máspoli kalp sorunlarından dolayı hastaneye kaldırıldı.1992 metų vasario 24 dieną buvo paguldytas į ligoninę dėl patirto infarkto.
Willow hastaneye kaldırılır.Trijulė atsiduria ligoninėje.
Hastaneye götürülür.Gydėsi ligoninėje.
1955'te ölümün ucundan döndüğü alkol komasından dolayı hastaneye kaldırıldı.1955 m. jis buvo paguldytas į ligoninę dėl kraujuojančios skrandžio opos.
Dokuz yaşına kadar 9 kez hastaneye yatırılmıştır.Nelaisvėje gyvena iki 9 metų.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Dado nori nuvežti ją į ligoninę, tačiau ši atsisako.
8 Haziran 2013'te hastaneye kaldırılan Mandela, 5 Aralık 2013'te hayatını kaybetmiştir.N. Mandela vadovavo šaliai iki 1999 m. Mandela mirė 2013 m. gruodžio 5 d. nuo plaučių ligos.
Hastaneye gitmek zorundayım.Man reikia eiti į ligoninę.
Hastaneye gitmek zorundayım.Aš turiu eiti į ligoninę.