Acil olarak hastaneye kaldırılan Harun Kolçak yeni bir ameliyat geçirdi.病院に運ばれた高山に即カテーテル手術が施された。
Dana hastaneye gönderilir ancak süper-insan gücü kazanarak kaçar.中盤からはティナと対決するが、強力な超能力に終始苦戦を強いられる。
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.大面积灼伤的病人，可以用干净的床单包裹，直至他们被送到医院。
Arkadaşları onu hastaneye getirdiğinde çok geç oldu.等药物送达医院为时已晚。
45 dakika sonra gelen ambulansla hastaneye kaldırıldı.救护车则在45分钟后方才到达。
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.若是病人已經嚴重到需要住院時，則建議要照胸部X光片。
Hastaneye yetişemeden Johnson ın öldüğü belirlendi.在到达医院之前，克拉克已经身亡。
Hastaneye götürülür.正在住院。
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.在抗體的使用前，住院治療者死亡率一般為30%。
Yaklaşık 36 kişi hafif yaralanmalardan hastaneye kaldırılmış; aynı gün çoğu hasta taburcu edilmiştir.約有36人受到輕傷或中度傷害，其中大部分人在同一天先後治癒出院。
Tekrar hastaneye kaldırılır.之后复发再次住院。
Şarkıcı Saldívar'ı arabayla hastaneye götürdü ve doktorlar tecavüz dair hiçbir kanıt bulmadı.赛琳娜于是开车把对方送到当地一家医院，但大夫没有发现任何证据表明当事人有受过强奸。
Bir sonraki etapta hastaneye giriyor.醫院同時遷入。
Frengi hastalığına yakalandı, tedavi için hastaneye yatırıldı.” 严重的躁郁症使他不得不入院治疗。
Mr. Key vurulduktan sonra hastaneye kaldırılır.在哈加爾來犯後將族長射死以絕後患。
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.但是昂但司琼的使用可能与小儿再次入院几率增加有关。
Hava kirliliği arttıkça daha fazla ölüm veya hastaneye başvuru gerçekleşmektedir.當空氣污染程度上升時，會有更多的病亡個案。
Diyabetik ketoasidoz tıbbi bir acil durumdur ve hastaların derhal hastaneye kaldırılmaları gerekir.結腸穿孔是一種嚴重的醫療疾病，患者應立即就醫。
İlerleyen hastalığı nedeniyle hastaneye kaldırıldı.此後因患病而住進醫院。
Tupac derhal hastaneye kaldırıldı.马蒂耶洛被抬出场外送进医院。
Hastaneye müracaatı zorunlu kılan bir tablo gelişir.醫院內多處設置患者創作的藝術品。
Hemen hastaneye kaldırılan sanatçıya 17 dikiş atıldı.后來在醫院縫了十七針。
Arkadaşları onu hastaneye getirdiğinde çok geç oldu.그들은 백작부인을 그 병원에 데려갔던 쉬골흐를 기다린다.
Hastaneye götürülür.병원에 실려가게 된 것이다.
Yarı uzaylı kedi yüzlü rahibelerin çalıştığı Sisters of Plenitude adlı bir hastaneye girerler.그곳에서 닥터는 플레니튜드 자매라는 이름의 고양이 얼굴을 한 간호사들을 만나게 된다.
Kureyyet büyük bir pazara ve hastaneye ev sahipliği yapmaktadır.이곳은 요양소와 호텔이 자랑거리이다.
Kendine geldikten sonra hastaneye götürülmelidir.병원으로 후송된 직후 일기가 공개됐다.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.이 때부터 병원 치료비는 모두 공짜다.
Bir sonraki etapta hastaneye giriyor.당시 그는 병원에 입원 중이었다.
O şekilde araç doğrudan hastaneye yönlenmiş ancak Kennedy tüm çabalara karşın kurtarılamamıştır.이 계획에 따라 전쟁을 수행하기로 했지만, 몰트케는 보급 문제를 도저히 등한시할 수가 없었다.
Sağlık ekiplerinin olay yerinde müdahalesinin ardından hastaneye kaldırıldı.피해자들은 경찰이 사건 현장을 발견한 직후 모두 병원으로 옮겨졌다.
İki ay için hastaneye yattı ama resmi bırakmadı.그는 2주를 지냈지만 병원의 1달간 프로그램을 마치지 못했다.
Acı içinde kalan Barbara hastaneye götürülür.경찰에 의해 구조된 애나 앤더슨은 베를린에 위치한 병원으로 이송되었다.
Hastaneye kaldırılan Bender ise bir hafta sonra hayatını kaybetti.레이건은 병원에 실려갔고, 1주일 후에 회복했다.
Bir Alman devriyesi tarafından bulunur ve hastaneye kaldırılır.독일의 함부르크에서 산책을 하던 중 정신을 잃고 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다.
Derhal hastaneye giderler.להגיע לבית חולים באופן מיידי.
Hartnell ve Shepard ambulansla Napa'daki bir hastaneye kaldırıldılar.הארטנל ושפרד נלקחו לבית חולים בנאפה.
Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.כאשר קריסטי חלתה, ג'ולי ודניס לקחו אותה לבית החולים.
Rabin, en yakın hastaneye götürüldü ve ameliyat masasında can verdi.הוא הוחש לבית החולים ונפטר על שולחן הניתוחים.
1962'de hastalanıp hastaneye kaldırıldı, 1964'te yeniden hastalandı.בשנת 1899 חלה ונרפא, ובשנת 1902 חלה שוב.
Hastaneye götürülür.הוא נלקח לבית החולים.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.שני בני אדם שנכחו במקום בזמן הפיצוץ נפגעו ופונו לבית החולים במצב קל.
Şovun bitiminde ağrıları artan sanatçı daha sonra hastaneye kaldırıldı.מיד בסיום ההופעה פונתה לבית החולים.
Hemen hastaneye kaldırılan sanatçıya 17 dikiş atıldı.ליד בית החולים הוקמו שבעה צריפים לשיכון עובדי בית החולים.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.הוא הוצג בפניו ודיווח לו על פעולות מחלקתו.
Jin onu hastaneye götürürken; Sun hamile olduğunu söyler.כריסטינה מגלה בבית החולים כי היא בהריון.
Dana hastaneye gönderilir ancak süper-insan gücü kazanarak kaçar.אד מגיע אל פני השטח כדי להילחם באבא, אך כולם נפצעים קשה על ידי כוחו העצום והבלתי מרוסן.
Yani hastaneye yetiştirilme şansı yoktur.למעשה, אין כל התקדמות בבניית בית החולים.
Hastaneye kaldırılan Erkal, yoğun bakıma alındı.עלאן אושפז בבית החולים סורוקה בטיפול נמרץ.
Onu tam geride bırakıp gidecekken geri gelip onu hastaneye götürür.היא מספרת לו את כל הסיפור והוא מתעלף ומוחזר לבית החולים.
Fakat hastalanır ve hastaneye yatar.טאי לא חש בטוב ופונה לבית החולים.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.קווין חוזר לבית הספר ומוצא שהוא נשרף.
Tom hastaneye kabul edildi.טום אושפז בבית החולים.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Круп е причина за около 5% от приетите в болница за тази възрастова група.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Пострадалите с обширни изгаряния могат да бъдат повити в чисти чаршафи до пристигането им в болница.
Bugün hastaneye gideceğim.Провежда се в болница.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Това е най-честата причина за инфекция сред тази група хора, както и най-честата причина за хоспитализация.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Преди появата на антибиотиците смъртността сред хоспитализираните обикновено е била 30%.
Onu hastaneye gönderir.Откарва го в болница.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Незабавно е откаран в болницата, но лекарите не успяват да го спасят.