Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Её перевели в Консьержери и поручили медикам.
Fakat tüm olumsuzluklara rağmen şovunu tamamlayan Bieber, konserden sonra hastaneye kaldırıldı.Несмотря на травму, Фабиан доиграл встречу до конца, после чего был госпитализирован.
Diyabetik ketoasidoz tıbbi bir acil durumdur ve hastaların derhal hastaneye kaldırılmaları gerekir.Диабетический кетоацидоз — неотложное состояние, требующее госпитализации пациента.
Bu ürünleri tüketenler ise nörolojik belirtilerle hastaneye sevkedilmiştir.Девять человек попали в больницу с признаками отравления продуктами горения.
Derhal hastaneye giderler.و انتقلت على الفور إلى المستشفى.
Daha sonra Edward ve Carlisle Bella'yı hastaneye kaldırırlar.ولكن بعد ذلك نقل ادوارد وكارلايل بيلا إلى المستشفى.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.وهو السبب الأكثر شيوعًا للعدوى في هذه الفئة، فضلاً عن أنه السبب الأكثر شيوعًا لدخول المستشفى للعلاج.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.إن نتيجة كورب-65 (كورب-65) مفيدة في تحديد الحاجة إلى العلاج داخل المستشفى لدى البالغين.
Fakat hastalanır ve hastaneye yatar.لكنها مرضت وأدخلت المستشفى.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.يمكن أن يتم لف المصابين بحروق شديدة بملاءة نظيفة لحين وصولهم إلى المستشفى.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.أما إذا كان الشخص مريضا بدرجة كافية تتطلب دخوله إلى المستشفى، فيُوصى بإجراء تصوير شعاعي للصدر.
Türkan Şoray, 1995 Ağustos'unda hastaneye kaldırılan Adlı'yı son anlarına kadar yalnız bırakmadı.لم تترك ( توركان شوراي ) روتشان عدلي الذي نقل الي المشفي في أغسطس 1995، لم تتركه وحيداً حتي في لحظاته الأخيرة.
Hastalığı 25 Şubat 1920'de artınca 4 Mart'ta hastaneye kaldırıldı.نقل الكاتب الي المستشفي في 4 مارس بعد أن بعد ان زاد مرضه في 25 فبراير 1920.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.وغالبًا ما تستخدم هذه القواعد لاتخاذ القرار فيما إذا كان الشخص بحاجة للرعاية في المستشفى أم لا.
Ağır yaralıydı, hastaneye kaldırıldı.فأصيب بشدة ورقد في المستشفى.
Çoğunlukla, hastaneye yatış gerekmez.وليس هنالك حاجة للتنويم في المستشفى.
İkili hastaneye kaldırılır.تم نقل اثنين من السيدات إلى المستشفى.
Bugün hastaneye gideceğim.موقع صيدنايا اليوم.
Ağır yaralanarak hastaneye kaldırmıştır.ونقل إلى المستشفى مصابا بجروح خطيرة.
Hastaneye götürülür.حي المستشفى.
2001 yılında zatürreden dolayı hastaneye kaldırıldı.في شتاء عام 1996 دخلت المستشفى لإصابتها بالتهاب رئوي.
Hastaneye kaldırıldı şu an ise durumu iyiye gidiyor.وتلقت العلاج وهي في حالة جيدة الآن.
Ermeniler, II. Dünya Savaşından sonra da hastaneye yardım etmeye devam etmişlerdir.جمع الأرمن التبرعات للمستشفى واستمر بعد الحرب العالمية الثانية في العمل.
2011'de bu ülkede yaklaşık 730.000 insan KOAH nedeniyle hastaneye kaldırıldı.في عام 2011، كان هناك حوالي 730,000 حالة استشفاء في الولايات المتحدة بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن.
Ancak futbolcu, hastaneye götürülürken hayatını kaybetti.توفي الزعبي أثناء نقله إلى المستشفى.
4 Ocak - İsrail Başbakanı Ariel Şaron geçirdiği beyin kanaması nedeniyle hastaneye kaldırıldı.4 يناير - اصابة رئيس الوزراء الإسرائيلي أرئيل شارون بجلطة دماغية حادة.
11 kişi olay yerinde can verirken hastaneye kaldırılan 2 kişi kurtarılamadı.التقارير الأولى تذكر أنه تم انقاذ 11 شخص حتى الآن في الحادث الثاني.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.ولا داعي لتنويم المريض في المستشفى.
Buna rağmen, hastaneye vardığında, göğsünden kan fışkırdığı görüldü.لكنه دخل المستشفى بعد أن أحرقه ساق لحم الضأن الساخن.
Onlar onu hastaneye kabul ettiler.قبلوها بالمشفى
Derhal hastaneye giderler.Ela é levada para o hospital imediatamente.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital.
Beth ve Dr. Edwards hastaneye yeni gelen Gavin adındaki bir hasta ile ilgilenmek üzere çağrılırlar.Ela e Dr. Edwards são chamados para cuidar de um novo paciente, Gavin.
Kulak hastaneye getirilmiş ancak üzerinden çok zaman geçtiği için Rey kulağı yerine dikmeyi denememiştir.A orelha foi entregue no hospital, porém Rey não tentou recolocá-la pois muito tempo já tinha passado.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Alguns na multidão foram hospitalizados e quatro policiais ficaram feridos.
Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.Após Kristi adoecer, Julie e Dennis levam-na ao hospital.
Maçtan sonra Kane yerel bir hastaneye götürüldü.Kane foi levado para um centro médico local após a luta.
Jin onu hastaneye götürürken; Sun hamile olduğunu söyler.Cristina descobre no hospital que está grávida.
Bugün hastaneye gideceğim.Foi ao hospital.
Lamson, Rick'e kendisini hastaneye götürmesi konusunda yalvarır ancak Rick onu orada öldürür.Lamson tenta se desculpar com Rick e implora para que ele o leve de volta para o hospital.
Arkadaşları onu hastaneye getirdiğinde çok geç oldu.Um tempo depois, os médicos chegam e o levam para o hospital.
Bunun üzerine Tommy Lance'i kurtarır ve hastaneye götürür.Naomi tira Ayumi dali e a leva para um hospital.
2001 yılında zatürreden dolayı hastaneye kaldırıldı.No inverno de 1996 ela foi hospitalizada com pneumonia.
Ancak Nathan, çok ciddi bir kaza geçirir ve hastaneye kaldırılır.Ethan se envolve em um acidente de carro e é levado ao hospital.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.Devido a isto, outros hospitais transferem os pacientes para o Rigshospitalet.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.O hospital mantem internados pacientes penfigosos que são tratados gratuitamente.
Doktor, bir itfaiye arabası kaçırarak hastaneye Amy ve Rory'yi Tutsak Sıfır'dan kurtarmaya gider.O Doutor chega ao hospital a tempo de salvar Amy e Rory do Prisioneiro Zero.
221 çocuk olmak üzere en az 437 kişi hastaneye kaldırıldı.Destes, 470 foram internados no hospital.
Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?Como posso chegar até o hospital de ônibus?
Hastaneye gitmek zorundayım.Eu tenho que ir ao hospital.
2013 yılı Şubat ayında, Cannon felç geçirdi ve Baton Rouge'da bir hastaneye kaldırıldı.In februari 2013 kreeg Cannon een beroerte en werd opgenomen in het ziekenhuis van Baton Rouge.
Bunun üzerine Tommy Lance'i kurtarır ve hastaneye götürür.Natuurlijk moet Tommy hem bevrijden en naar het ziekenhuis brengen.
Derhal hastaneye giderler.Ze worden meteen naar het ziekenhuis gebracht.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.Alle ziekenhuisbehandelingen worden kosteloos uitgevoerd.
Fakat hastalanır ve hastaneye yatar.Ze worden ziek en belanden in het ziekenhuis.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Bij deze leeftijdsgroep komt ongeveer 5% van de ziekenhuisopnamen voor rekening van kroep.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Hierop werd hij naar het ziekenhuis gebracht, waar hij een dag later werd ontslagen.
2 Ocak 1936'da sağlığı kötüleşti ve hastaneye sevk edildi.Op 26 december verslechterde zijn situatie en werd hij naar het ziekenhuis in Dublin gebracht.
Bugün hastaneye gideceğim.Ze gaan naar het ziekenhuis.
Tupac derhal hastaneye kaldırıldı.Arango moest direct naar het ziekenhuis.