Baba yaralıdır ve arabaya binerek onu hastaneye götürmeye çalışırlar.Ben piensa que está drogada y trata de llevarla al auto.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.El operador de urgencias pide que trasladen al paciente al suelo.
Hastaneye yatar ve bu nedenle akademik çalışmalarından uzaklaşır.Debido a su trabajo, dejó los estudios académicos.
Tom hastaneye gitmek istemiyordu.Tom non voleva andare all'ospedale.
Şarkıcı Saldívar'ı arabayla hastaneye götürdü ve doktorlar tecavüz dair hiçbir kanıt bulmadı.La cantante portò la Saldívar in un vicino ospedale, dove i dottori non rilevarono tracce di violenza.
221 çocuk olmak üzere en az 437 kişi hastaneye kaldırıldı.437 persone, inclusi 221 bambini, subirono dei ricoveri ospedalieri.
Hartnell ve Shepard ambulansla Napa'daki bir hastaneye kaldırıldılar.Hartnell e Shepard furono portati al Queen of the Valley Hospital di Napa in ambulanza.
Hastaneye götürülür.Viene ricoverato.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Il punteggio CURB-65 è utile per determinare la necessità del ricovero negli adulti.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Queste regole inoltre sono spesso utilizzate per decidere se ricoverare o no il paziente.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Se la polmonite è grave, la persona colpita necessita generalmente di un ricovero in ospedale.
Münih'te hastaneye kaldırıldı, burada Hitler onu sık sık ziyaret etti.Sopravvisse al tentativo di suicidio e fu ricoverata in ospedale a Monaco, dove Hitler la visitava spesso.
2011'de bu ülkede yaklaşık 730.000 insan KOAH nedeniyle hastaneye kaldırıldı.Nel 2011, negli soli Stati Uniti, vi sono state circa 730 000 ospedalizzazioni dovute alla condizione.
Hastaneye kaldırıldı şu an ise durumu iyiye gidiyor.Subito viene portato all'ospedale dove però le sue condizioni sono molto gravi.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Fu portato in ospedale per accertamenti e dimesso il giorno successivo.
20 Aralık 2014 tarihinde Ali, pnömoni şikayetine muzdarip hastaneye yatırıldı.Il 20 dicembre 2014, Ali venne ricoverato in ospedale per un caso delicato di polmonite.
Ekim 2009'da, Mişel bin Abdülaziz acilen Cenevre'de hastaneye götürüldü, görünüşe göre felç geçiriyordu.Nell'ottobre 2009, Mishʿal è stato ricoverato in ospedale a Ginevra, a quanto pare dopo aver subito un ictus.
Bugün hastaneye gideceğim.Oggi al Parlamento.
Yani hastaneye yetiştirilme şansı yoktur.Gli proporrà di costruire un ospedale.
Arkadaşları onu hastaneye getirdiğinde çok geç oldu.Alla fine i 3 riescono a portarlo in ospedale.
Ağır yaralıydı, hastaneye kaldırıldı.Rimasto ferito, viene ricoverato in ospedale.
Wheldon hastaneye kaldırıldı.Hemingway fu dimesso dall'ospedale.
Alman Wehrmacht subayları onu bir hastaneye gönderdi.Un'ambulanza tedesca lo trasportò all'Ospedale di Viterbo.
Ömrünün sonlarında kalp rahatsızlığından dolayı defalarca hastaneye yatırıldı.Nell'ultimo periodo della sua vita fu più volte ricoverato per le sue precarie condizioni di salute.
İkili hastaneye kaldırılır.Per due volte viene ricoverato in ospedale.
Onu hastaneye gönderir.Viene portata in un ospedale.
O sıra anne ve babası onu o halde görür ve Michael, hemen hastaneye yatırılır.A trovarlo in gravi condizioni saranno Kelly e Matt, che lo porteranno subito all'ospedale.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Durante la notte seguente, Frank si sveglia e scopre che la casa è stata incendiata.
Hastaneye bir sürü para bağışladı.Он пожертвовал много денег больнице.
Onu hastaneye götürdüm.Я отвёл его в больницу.
O nezaketen hastaneye kadar bana eşlik etti.Он любезно сопроводил меня в больницу.
Beni hastaneye kadar geçirmesi oldukça kibarcaydı.Он любезно сопроводил меня в больницу.
O bizi hastaneye kadar geçirecek.Он сопроводит вас в больницу.
Tom'un ailesi onu hastaneye götürdü.Семья Тома навестила его в больнице.
Derhal hastaneye giderler.Их сразу же отправляли в госпитали.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 человек были доставлены в больницу для лечения от травм той или иной степени.
Sandeep bilinçsiz olarak hastaneye yüzünün iki parçası plastik bir torbada ulaşmıştır.Сандипу доставили в больницу без сознания с двумя фрагментами кожи лица в полиэтиленовом пакете.
Yani hastaneye yetiştirilme şansı yoktur.Выдвинул идею строительства госпиталя.
Bununla birlikte, Aralık 2007'de Eminem, aşırı dozda uyuşturucu kullanımı nedeniyle hastaneye kaldırıldı.Однако в декабре 2007 года он был госпитализирован из-за передозировки метадоном.
Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.На следующий день Кристи заболела, и Джули с Деннисом везут её в больницу.
David onu hastaneye götürür.Дэвида отправляют в больницу.
Tupac derhal hastaneye kaldırıldı.Муамба был срочно доставлен в госпиталь.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Однако, применение ондансетрона может повышать долю возвращённых в больницу детей.
Daha sonra Çakır'ı alarak hastaneye götürdüler.Затем Морозини отправили в больницу.
Kerstin bir ambulans ile hastaneye kaldırıldı.Кэролайн была доставлена на скорой помощи в больницу.
Hastaneye kaldırıldı şu an ise durumu iyiye gidiyor.Он отправляет жену в госпиталь, но там её состояние только ухудшается.
‘Alın yaralıları, getirin güvenli bölgeye ve biz buradan hemen onları hastaneye götürelim’ deniyor.Мы понимаем, ты болен, мы отвезём тебя в больницу».
İkili hastaneye kaldırılır.Обоих отвозят в больницу.
Şovun bitiminde ağrıları artan sanatçı daha sonra hastaneye kaldırıldı.Сразу же после спектакля актёра отвезли в больницу.
Laurie başka bir ambulans ile başka bir hastaneye kaldırılır.Лори удаётся сбежать, а утром её перевозят в другой госпиталь.
Arkadaşları onu hastaneye getirdiğinde çok geç oldu.В больнице её навещали близкие друзья.
Ne var ki burada bir cerrah kendisini gördü ve onu tedavi etmek maksadıyla hastaneye aldı.Только в больнице я узнал, кто направил меня на лечение.
Bu sırada atak geçiren Mira hastaneye kaldırılır ve acilen ameliyata alınır.Фильм начинается со сцены, в которой Арью доставляют в больницу и срочно оперируют.
Sanatçı hastaneye götürüldükten iki saat sonra çıktı.Он умер через два часа после поступления в больницу.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.В страшных ожогах обеих девочек привезли в больницу.
Tekrar hastaneye kaldırılır.Действие снова переносится в больницу.
11 Nisan 2007'de hastaneye kaldırıldı ve 25 Ağustos 2007'de öldü.Был отравлен и умер 12 сентября 2005 года.
Romanın baş kişisi olan yazar Baçana Ramişvili, kalp krizi geçirince hastaneye düşer.Главный герой романа Корвин приходит в себя в частной больнице после автомобильной аварии.
28 Ocak 2018'de Mısır'a yaptığı ziyaret sonrasında rahatsızlanarak Rigshospitalet'te hastaneye kaldırıldı.28 января 2018 года он был госпитализирован в Ригхоспиталет после посещения Египта.
Nitekim Mart ayında Cobain’in eşi Courtney Love, kocasını baygın olarak buldu ve hastaneye kaldırdı.Утром 4 марта в Риме Кортни Лав нашла Кобейна без сознания в комнате отеля, и его отвезли в больницу.