Hastaneye gitmek zorundayım.Il faut que j'aille à l'hôpital.
Tom hastaneye kaldırıldı.Tom a été conduit à l'hôpital.
Charles'in hastaneye gitmesi gerek.Il faut que Charles aille à l'hôpital.
Uyanmama yardım etti ve bana hastaneye kadar eşlik etti.Il m'a aidé à me relever et m'a accompagné à l'hôpital.
İşte, bana seni hastaneye götürmem için iyi bir neden gösteriyorsun.Là, tu me donnes une bonne raison pour t'envoyer à l'hôpital.
Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Tous les passagers sont évacués ; 84 sont admis à l’hôpital et un mort est à déplorer.
David onu hastaneye götürür.Diana l'emmène à l'hôpital.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944, le commandement ordonne que ces personnes soient hospitalisées d'office.
Şarkıcı Saldívar'ı arabayla hastaneye götürdü ve doktorlar tecavüz dair hiçbir kanıt bulmadı.Selena conduit Saldívar à l'hôpital local, où les médecins ne trouvent aucune trace de viol.
Derhal hastaneye giderler.Elle est immédiatement hospitalisée.
221 çocuk olmak üzere en az 437 kişi hastaneye kaldırıldı.Sur les 2 413 victimes britanniques admises à l'hôpital 227 hommes sont morts.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Peu après son arrivée aux États-Unis, Zahara est hospitalisée pour déshydratation et malnutrition.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.Les pauvres sont toujours soignés gratuitement.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.Elle l'aide à contourner la police afin de rentrer dans l'hôpital.
2001 yılında zatürreden dolayı hastaneye kaldırıldı.En février 2001, il est hospitalisé pour une pneumonie.
Kendine geldikten sonra hastaneye götürülmelidir.Il est transporté à l'hôpital juste après l'arrivée.
Hastaneye kaldırıldı şu an ise durumu iyiye gidiyor.Il est depuis ressorti de l'hôpital et va mieux.
Yaklaşık 36 kişi hafif yaralanmalardan hastaneye kaldırılmış; aynı gün çoğu hasta taburcu edilmiştir.Environ 36 personnes ont été traitées pour des blessures légères à modérées, la plupart de façon ambulante.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Il l'avait amenée à l'hôpital et elle était décédée le lendemain.
Owen hastaneye kaldırıldı ancak kurtarılamadı.Gianni Versace est amené à l'hôpital mais ne peut être sauvé.
"Orada her gün hastaneye taşınan yüzlerce kadın, çocuk ve erkek vardı.Des milliers de filles et de garçons y ont séjourné.
Ailesi, Alex'i yani tek halefini hastaneye yatırır.Pendant ce temps, Alex rend visite à Max, son jeune patient, à l’hôpital.
Ateşler içinde yakalanan saldırgan hastaneye kaldırıldı ve saat 20.30'da E-605'ten zehirlenerek öldü.Transporté d'urgence à l'hôpital, hide respire encore, mais à 8h52, il est trop tard.
Onu hastaneye gönderir.Il est envoyé à l'hôpital.
Acı içinde kalan Barbara hastaneye götürülür.Ils doivent maintenant emmener Billy à l'hôpital.
Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.Fui al hospital a ver a mi tío.
Annemi görmek için hastaneye gittim.Fui al hospital a ver a mi madre.
O, haftada bir kez hastaneye gider.Va al hospital una vez a la semana.
O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.Le aconsejó que fuera al hospital.
Dün hastaneye gittim.Ayer fui al hospital.
O, hastaneye gidecek.Él irá al hospital.
Mary hastaneye geldi.Mary vino al hospital.
Hastaneye git.Ve al hospital.
Onu ziyaret etmek için hastaneye gittim.Fui al hospital a visitarlo.
O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.Cogió un taxi para ir al hospital.
Tom, hasta olduğu için hastaneye gitti.Tom fue al hospital porque estaba enfermo.
Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?¿Cómo puedo ir al hospital en autobús?
Hastaneye gitmek zorundayım.Tengo que ir al hospital.
Onu hastaneye götürdüm.Lo llevé al hospital.
Hastaneye gittim.Fui al hospital.
Hastaneye gitmem lazım.Tengo que ir al médico.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944 la jefatura militar ordenó en su lugar que esas personas fueran hospitalizadas a la fuerza.
Aynı yıl zatürreden de hastaneye kaldırıldı.Ese mismo año se quema el hospital.
Hartnell ve Shepard ambulansla Napa'daki bir hastaneye kaldırıldılar.Hartnell y Shepard fueron trasladados en ambulancia al Hospital Queen Valley ubicado en Napa.
Beth ve Dr. Edwards hastaneye yeni gelen Gavin adındaki bir hasta ile ilgilenmek üzere çağrılırlar.Ella y el Dr. Edwards están llamados a atender a un nuevo paciente, Gavin Trevitt.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.Fue llevado a un hospital local después de que los intentos de su esposa por reanimarlo fracasaran.
Derhal hastaneye giderler.Ella es trasladada al hospital de inmediato.
Onu hastaneye gönderir.Fue enviado al hospital.
Hastaneye götürülür.Él es llevado al hospital.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Algunos de los manifestantes fueron hospitalizados, y cuatro policías resultaron heridos.
Josef Fritzl Kerstin’ı hastaneye götürmeye karar verdi.Josef Fritzl confesó haber incinerado el cuerpo en casa.
Kerstin bir ambulans ile hastaneye kaldırıldı.El caballo fue sacado en ambulancia.
Kristi hastalanınca annesi ile Dennis onu hastaneye götürür.Tiempo después, Kristi se enferma, por lo que Julie y Dennis la llevan al hospital.
Can kaybının yaşanmadığı olayda, operasyon sırasında bir itfayeci dumandan zehirlenerek hastaneye kaldırıldı.En caso de que alguien no pudiera levantarse de la cama, era ejecutado mediante inyección.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Fue llevada al hospital y murió al día siguiente.
Wheldon hastaneye kaldırıldı.Donovan es llevado a un hospital.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Rápidamente lo trasladaron al hospital, pero no pudieron salvarlo.
Dyer bir gün hastalanır ve hastaneye kaldırılar.Un día Tomás enferma y debe ir a un hospital.
Sanatçı hastaneye götürüldükten iki saat sonra çıktı.Falleció dos días después en el hospital.
Willow hastaneye kaldırılır.Shiro es enviado al hospital.