20 Ağustos - 8 Eylül Alman bombardımanı Leningrad'daki endüstriyel tesisleri, okulları, hastaneleri vurdu.8월 20일~9월 8일: 레닌그라드의 산업, 학교, 병원, 주거 지역에 대해 포격이 있었다.
Klinik (İngilizce: Clinic), sağlık için kurulan küçük hastanelerdir.의원(醫院, clinic 클리닉)은 외래환자 처치를 주업무로 하는 소규모 의료시설이다.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.홍콩의 11개 민간 병원은 국제 보건 승인으로 영국과 제휴하고 있다.
Lohusalık ateşi 19. yüzyıl ortalarında hastanelerde yaygındı ve %10 - %35 oranları arasında ölümcül idi.באמצע המאה ה-19 הייתה קדחת הלידה נפוצה מאוד בבתי חולים, והתמותה ממנה נעה מ-10% ועד ליותר משליש מהיולדות.
Hastaneler sadece anne büyük bir risk altındaysa bu hizmeti vermektedir.דחיית הטיפול מעמידה הן את האם והן את הילד בסיכון משמעותי.
Küçük hayvan veteriner hekimleri tipik olarak veteriner kliniklerinde veya hayvan hastanelerinde çalışırlar.וטרינר בעל התמחות בחיות מחמד עובד בדרך כלל במרפאות פרטיות או בעמותות לבעלי חיים.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.8:15 - בתי החולים הסמוכים לפיגועים מתחילים לקלוט את הפצועים באורח אנוש הראשונים.
Çeşitli İstanbul hastanelerinde ve askeri birliklerde çalıştı.הוא בילה שעות רבות בקרב צוות בית החולים ומטופליו.
Ayrıca şehirde özel hastaneler de var.В града има и частни болници.
Hastanelerde genellikle dekstroz infüzyonu yapılır.Обикновено са необходими 10-дневни инжекции.
Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir.Съществуват и военни болници.
İkinci Dünya Savaşı süresince hastanelerde çalışmış ve çocuklarla ilgilenmiştir.По време на Първата световна война тя се грижи за ранените и болните.
Bütün hastaneler tahrip olmuş veya kötü bir şekilde hasarlı ve terkedilmiş durumda.Sve bolnice su uništene ili teško oštećene, tako da su napuštene.
Şehrin büyük hastanelerinin yanında bir otelde kalmaya başlarlar.V jej blízkosti sa nachádzajú hlavné hotely mesta.
Bir dönem Saint-Rémy'de olmak üzere akıl hastanelerinde kalmıştır.Bola uložená v opátstve Saint-Remi v Reimsi.
Dönemin İspanya kralı II. Felipe şehrin her tarafına yayılmış hastaneleri bir merkezde toplamaya karar verdi.Kralj Filip II. je centraliziral vse bolnišnice, ki so bile razpršeni po vse dvoru.
Toplumun hastanelerde çalışacak insanlara ihtiyacı vardır.Populiarus ligoninėse dirbančių medikų tarpe.
Hasta yatakları sadece hastanelerde kullanılmamaktadır.Netuneliniai kateteriai naudojami tik ligoninėje.
Çizgi grafikleri genellikle hastanelerde kalp ameliyatlarında kullanılır.Ligoninėje specialiais prietaisais nuolat stebima paciento širdies veikla.
Hastaneler çok pahalıdır.Ligoninės yra labai brangios.
Ardından Fransa'ya dönüp çeşitli hastanelerde çalışmıştır.Nad läksid Prantsusmaale tagasi ja töötasid sealsetes hospidalides.
Yaşadığı süre içinde 15'i aşkın eyalette ve Kanada'da akıl hastaları için özel hastaneler kuruldu.Järgmised 40 aastat innustas Dix seaduseandjaid 15 Ameerika osariigis ja Kanadas psüühikahaiglate loomiseks.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Kell 13.31 hakkasid kiirabiautod haavatuid ära viima.
Hasta yatağı kavramı aynı zamanda, hastanelerin yatak kapasitesi için de kullanılmaktadır.Haiglaeelse erakorralise meditsiini põhimõtted on kasutusel ka polaarjaamades.
Şehrin büyük hastanelerinin yanında bir otelde kalmaya başlarlar.Enne sõda asus seal võimsate keldrimüüridega hoones hotell Central.
Acil psikiyatrik hastane tedavisi psikiyatri hastaneleri nöbetçi birimleri tarafından sunulmaktadır.Brådskande psykiatrisk sjukvård ges på jourenheter vid psykiatriska sjukhus.
Acil psikiyatrik hastane tedavisi psikiyatri hastaneleri nöbetçi birimleri tarafından sunulmaktadır.Kiireellistä psykiatrista sairaalahoitoa tarjoavat psykiatristen sairaaloiden päivystysyksiköt.
Acil psikiyatrik hastane tedavisi psikiyatri hastaneleri nöbetçi birimleri tarafından sunulmaktadır.Срочную психиатрическую помощь оказывают дежурные отделения психиатрических больниц.
Acil psikiyatrik hastane tedavisi psikiyatri hastaneleri nöbetçi birimleri tarafından sunulmaktadır.تقوم الأقسام المناوبة لمستشفيات الصحة النفسية بتقديم علاج طبي نفسي مستعجل.
Acil psikiyatrik hastane tedavisi psikiyatri hastaneleri nöbetçi birimleri tarafından sunulmaktadır.需要获得紧急援助时，请联系最近的值班健康中心或医院的紧急救助中心。心理医生在各医院的心理健康紧急救助中心接待病人。
Ama çoğu anne bu tarz yerlerde doğum yapmayı hastanelere tercih ediyor.Pero la gente prefiere ir ahí en vez de ir al hospital.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Aber in Krankenhäusern gibt es Zwangsernährungsmaschinen.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Ale mają tutaj maszynę zmuszającą do jedzenia.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Dar spitalele au maºini de hrãnit cu forþa.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Mais l'hôpital est équipé d'une machine qui fait manger de force.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Αλλά τα νοσοκομεία έχουν μηχανές που σε αναγκάζουν να τρώς με το ζόρι.
Ana sağlığı ocağından kendi bölgenizdeki hastane veya hastaneler hakkında bilgi edinebilirsiniz.En el centro de asistencia encontrará información sobre los hospitales o clínicas de su zona.
Ana sağlığı ocağından kendi bölgenizdeki hastane veya hastaneler hakkında bilgi edinebilirsiniz.Le centre de consultation prénatale vous informera sur la ou les maternités de votre région.
Ana sağlığı ocağından kendi bölgenizdeki hastane veya hastaneler hakkında bilgi edinebilirsiniz.Neuvolasta saat tietoa alueesi sairaalasta tai sairaaloista.
Ana sağlığı ocağından kendi bölgenizdeki hastane veya hastaneler hakkında bilgi edinebilirsiniz.På rådgivningen får du information om sjukhuset eller sjukhusen i ditt område.
Ana sağlığı ocağından kendi bölgenizdeki hastane veya hastaneler hakkında bilgi edinebilirsiniz.В консультации вы сможете получить информацию о наличии родильных домов в вашем регионе.
Ana sağlığı ocağından kendi bölgenizdeki hastane veya hastaneler hakkında bilgi edinebilirsiniz.تحصلين على معلومات عن المستشفى أو المستشفيات في منطقتك من خدمات الأمومة والطفولة.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Aber die Krankenhäuser kaufen es öfter als jedes andere Modell.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Ale nemocnice je kupují více nežli ostatní modely.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Ale szpitale kupują je chętniej niż inne modele.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Ampak bolnice ga kupujejo hitreje kot kateri koli drugi model.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Dar spitalele o cumpara mai mult si mai repede decat oricare alt model.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Ennek ellenére a kórházak többet vesznek belőle, mint bármely másik modellből.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.하지만 병원들은 이 모델을 앞다투어 구입하고 있습니다.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Mais les hopitaux l'achètent plus vite qu'aucun autre modèle.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Mas os hospitais estão a comprá-los mais depressa que outro modelo qualquer.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Ma vende più in fretta di qualunque altro modello.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Men sjukhusen köper dem oftare än någon annan modell.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Nhưg bệnh viện lại mua nó nhanh hơn và mua các loại mẫu khác.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Pero los hospitales la están adquiriendo más rápido que cualquier otro modelo.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Tapi rumah sakit membelinya lebih cepat dari model lainnya.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Ziekenhuizen kopen het vaker dan enig ander model.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Αλλά τα νοσοκομεία το αγοράζουν περισσότερο από κάθε άλλο μοντέλο.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Но болниците ги купуват по-бързо от всеки друг модел.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.Но больницы покупают эту модель быстрее, чем какую-либо другую.