Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.אבל בתי החולים קונים את המיטה הזו יותר מכל מיטה אחרת.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.لكن المستشفيات تشتريها أسرع من أي طراز آخر.
Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.ハードキャンディのマニュキュアは みんなが欲しがるものではありません。
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.I-au pus în spitale de zi, practic în închisori.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.보통 그들은 병원이나 감옥에 갖혀 있었으니까요.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.On les a mis en hôpitaux de jour, en prison, quoi.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.Se les ha recluido en hospitales de día o en prisiones.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.Sono stati messi in ospedali diurni, praticamente in prigione.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.Ze zitten nu in dagziekenhuizen, in gevangenissen dus.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneDit is minder dan een jaar oud, in een operatiekamer.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathane이것은 대규모 병원입니다. 사실 나이지리아의 큰 수련병원 사진입니다. 지은지 일년도 채 안된 병원의 수술실이며,
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneNigéria egyik fő gyakornoki kórházában készült fényképek. Ez a fénykép nincs egy éves, egy műtőterem.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneSon de un hospital escuela importante en Nigeria. Ésta es de hace menos de un año, en una sala de operaciones.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneTo duży szpital kliniczny w Nigerii. To sala operacyjna, mniej niż rok temu.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneЭто центральная клиническая больница Нигерии. Этому оборудованию в операционной менее года.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneזהו בית-חולים רציני. למעשה, זהו בית-חולים לימודי רציני בניגריה. עכשיו זה בן פחות משנה, בחדר ניתוח.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathane創設から一年もたってません この手術室を見て下さい これがナイジェリアによくある消毒器具です
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.En algunos lugares de trabajo, como por ejemplo hospitales, también se trabaja en días festivos.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.Joillakin työpaikoilla, kuten esimerkiksi sairaaloissa, työskennellään myös juhlapyhinä.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.På vissa arbetsplatser, till exempel sjukhus, arbetar man även under helgerna.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.Sur certains lieux de travail, comme dans les hôpitaux par exemple, on travaille aussi les jours fériés.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.На некоторых рабочих местах, например, в больницах, работа производится и в праздничные дни.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.في بعض أماكن العمل على سبيل المثال في المستشفيات، يجري العمل في الأعياد الرسمية.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.一些单位也在法定节假日期间正常上班，如医院等。在法定节假日期间工作可获得加薪。具体细节请阅读集体劳资协议。
Belediyeler örneğin sağlık merkezleri ve hastanelerde tıbbi rehabilitasyon imkânları sunmaktadır.Kommunerna ordnar medicinsk rehabilitering till exempel vid hälsovårdscentraler och i sjukhus.
Belediyeler örneğin sağlık merkezleri ve hastanelerde tıbbi rehabilitasyon imkânları sunmaktadır.Kunnat järjestävät lääkinnällistä kuntoutusta esimerkiksi terveyskeskuksissa ja sairaaloissa.
Belediyeler örneğin sağlık merkezleri ve hastanelerde tıbbi rehabilitasyon imkânları sunmaktadır.Los ayuntamientos organizan servicios de rehabilitación, por ejemplo, en centros de salud y hospitales.
Belediyeler örneğin sağlık merkezleri ve hastanelerde tıbbi rehabilitasyon imkânları sunmaktadır.Коммуны организуют медицинскую реабилитацию, например, в поликлиниках и в больницах.
Belediyeler örneğin sağlık merkezleri ve hastanelerde tıbbi rehabilitasyon imkânları sunmaktadır.تقوم البلديات بتنظيم إعادة تأهيل علاجية على سبيل المثال في المستوصفات الصحية وفي المستشفيات.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Aj ja viem o nemocniciach svoje.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Coś o nich wiem.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Eu sei umas coisas sobre hospitais.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Ich kenne mich mit Krankenhäusern aus.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Ik weet het een en ander over ziekenhuizen.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Io so un paio di cosette sugli ospedali.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Jag vet ett och annat om sjukhus.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Je sais une chose ou deux sur les hôpitaux.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.병원이라면 저도 하고픈 이야기가 좀 있어요.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Saya tahu beberapa hal mengenai rumah sakit.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Tôi biết một ít về bệnh viện
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Tudok egy s mást a kórházakról.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Vím své o nemocnicích.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Y sé un par de cosas sobre los hospitales.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Γνωρίζω ένα δυο πράγματα για τα νοσοκομεία.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Зная малко за болниците.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Я немного знаю о больницах.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Я теж дещо знаю про лікарні.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.אני יודע דבר או שניים על בתי חולים.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.我對醫院都咯知一二
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.数年前 首の横にしこりを感じて
Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu.Le réseau électrique a cédé, ce qui a exposé les plus pauvres à des malaises, dus à la chaleur.
Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu.Muchos terminaron en los mal gestionados y subfinanciados hospitales del gobierno de Karachi.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.Alors vous avez ces annexes vides dans les quartiers de la ville et des hôpitaux surpeuplés.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.Daardoor heb je lege dorpsdispensaria en overbezette ziekenhuizen.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.Deci avem aceste sub-centre goale din sate și spitale aglomerate.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.Deswegen findet man diese leeren Dorfkliniken und überfüllte Krankenhäuser.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.Efekt: puste przychodnie wiejskie i zatłoczone szpitale.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.Entonces se tienen estos sub-centros vacíos en las aldeas y los hospitales llenos.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.Jadi anda mendapatkan pusat-pusat desa yang kosong dan rumah sakit yang penuh.