Ama o ve kardeşi, beraberce annelerini hastaneden çıkardıklarında, harika hissetmişti.But he felt so great when he and his brother came together to have their mother released.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.And basically on hospital day eight, that's when they called us.
Hastanedeki yiyecekleri tuttuklari dolabi mi kullandiklarini sordum.They actually removed a part of my scull.
Hastanede turp yiyemesin diye.So she couldn't eat radishes at the sanitorium.
Burada hastanede geçirdiği kabus gibi son haftasının duvar resmi var.She's painting, here, a mural of his horrible final weeks in the hospital.
Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
O hastanede bir hemşire vardı.She was a hospital nurse.
Aylarca hastanede kaldım.And I was in the hospital for months.
Hastanede olman gerekmiyor mu?Don't you need to be at the hospital?
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.That's what it's like to be a patient in the hospital.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.
Çünkü hastaneden atılmış.Cause he was locked out of the hospital.
Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim. Şimdi de bir sanatoryumda kalıyor.My brother was in hospital for six months, now he's in a sanatorium
Hastaneden nasıl ödeme aldıkları ve aldıkları geri ödeme de burada.Here's how they're paid in the hospital and here's how they got reimbursed.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.So, that's why I came alone when you got in the accident.
Amerikalıların yüzde sekseni bir hastanede veya bakımevinde hayatını kaybediyor.Eighty percent of Americans die in a hospital or a nursing home.
Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir telefon geldi.But the next morning, while I was still in the hospital,
ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.Now, there are approximately 185,000 amputation-related hospital discharges every year in the U.S.
Ve bazen insanlar hastanedeki küçük kiliseye gitmek istemiyor olabilirler.And also some people don't actually want to go to a chapel in a hospital.
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!Forty days in hospital, my wife, my children, seeing me suffer...
Buradaki güçlükleri, hastanedekiler daha iyi anlarlar.There were difficult moments here at the hospital.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.I didn't know I'd be discharged from the hospital because of that.
Ben çok uzun süredir hastanedeyim.I was at the hospital so long
Üçüncü proje, babam hastanedeyken yaşadığım deneyimlerden ortaya çıktı.Now, the third project grew out of my experience when my father was in the hospital.
Hastanede ziyaretine gittim.I visit her in the hospital.
"Hastaneden bebek kaçırma ne kadar yaygın merak ediyorum."I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals."
Hastaneden gelince ellerini yıkamalısın.You should wash your hands coming from a hospital.
Kosova Sağlık Bakanı Aluş Gaşi gençleri hastanede ziyaret etti.Kosovo Minister of Health Alush Gashi visited the teens in hospital.
Hastanede ölen Cinciç'in ardından Hükümet, üç günlük ulusal yas ilan etti.He died at hospital, prompting the government to declare a three-day period of national mourning.
Milletvekili şu anda yerel bir hastanede tedavi görüyor.He is currently recovering at a local hospital.
Aynı yıl, hastanedeki 426 çocuğa AIDS teşhisi kondu.The same year, 426 children at the hospital were diagnosed with AIDS.
Ceber Cumartesi gecesi beyin kanamasından hastanede yaşamını yitirdi.Ceber died Saturday night in hospital from a brain hemorrhage.
H5N1 virüsü taşıdığı tespit edilen toplam 21 kişi tedavi edilerek hastaneden taburcu edildi.A total of 21 people found to have contracted H5N1 were treated and released from the hospital.
Saldırgan, tedavi için kaldırıldığı hastanede tutuklandı.He was arrested at the hospital where he was undergoing treatment.
Yazar, Cumartesi günü ilk kız çocuğunu doğurmasının ardından hastanede yatıyor.She is still in hospital after giving birth to her first daughter on Saturday.
Salgına gerekçe olaraksa hastanedeki hijyen koşullarının yetersiz olması gösterildi.They cited unhygienic practices as the reason.
Belgesin insanların pek çoğu kayıt dışı yerleşimlerde yaşıyor ve hastanede doğmamış.Many people who are undocumented live in unregistered settlements and were not born in hospitals.
Bugüne kadar hiç kimse hastanedeki şartlardan sorumlu tutulmadı.So far, no one has been held responsible for conditions at the hospital.
Berişa, 2 yaşındaki kızının bu şartlar yüzünden hastanede olduğunu söylüyor.She said that her 2-year-old daughter is in the hospital as a result of these conditions.
Ersöz, sahte bir isimle kayıt yaptırdığı bir hastanede tutuklandı.They apprehended him at a hospital where he had registered under an alias.
Sofya'daki büyük bir hastanede çalışan Klementina Gerdzhikova da onlardan biri.One of them is Klementina Gerdzhikova, who works at a big hospital in Sofia.
Cozma aldığı bıçak yaraları sonrasında kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.Cozma died in hospital from stab wounds.
Racan, hastanedeki yatağında eşi Diana Plestina yanındayken şafaktan önce uykusunda öldü.He died in his sleep before dawn, with his wife Diana Plestina by his hospital bed.
İbrahim Tatlıses: Hastaneden siyaseteIbrahim Tatlises: from hospital to politics
Ölenlerden biri olay yerinde, diğeriyse kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti.One reportedly died on the spot, and the second at hospital.
Saatler sonra, aynı hastanede başka bir hasta da kendisi yaşamı için savaşır halde buldu.Hours later, at the same hospital, another patient also ended up battling for life.
Geçtiğimiz ay ise Ankara’daki bir diğer hastanede 27 bebek ölmüştü.Last month, 27 babies died in another hospital in Ankara.
Safiye Hüseyin Hanım, bu hastanede hemşirelik mesleğine başladı.Elbi started her nursing career in this hospital.
Yaralanması nedeniyle bir yıl boyunca uçuş yapamadı ve hastanede uzun süre kaldı.His injuries left him unable to fly for a year and required a long stay in the hospital.
Hastaneden taburcu olduktan sonra vaktini genç savaş pilotlarının eğitimi için harcadı.Once he was released from the hospital he spent his time training young fighter pilots.
1982'de yerel bir hastanede başcerrah olarak görev yapmak üzere Böblingen'e taşındı.[1]He moved to Böblingen in 1982 to take a position as the head of surgery in a local hospital.[1]
Doppler probu hastaneden taburcu edilmeden önce çıkarılır.The Doppler probe can be removed before discharge from the hospital.
Sezon 8'in başlarında Cuddy hastaneden ayrıldıktan sonra Tıp Dekanı oldu.He becomes the Dean of Medicine after the departure of Cuddy in the beginning of season 8.
Sık sık hastanede kalması ailenin borcuna katkıda bulunmuş olabilir.Her frequent hospital stays may have contributed to the family's debt.
Dizi hem Batı hem de Doğu tıbbı geleneklerini barındıran bir hastanede geçiyor.The show is set in a hospital that houses both Western and Eastern medicine traditions.
Son 6 gündür hastanedeydi. [1]He had been in the hospital for the past six days.[5]
Bir süre sonra Poe hayatını kaybeder ve hastanedeki herkes gözyaşlarına boğulur.Sometime thereafter, Poe dies and leaves everyone in the hospital in tears.
Arrowsmith, 12 Nisan 2020'de COVID-19 nedeniyle hastanede öldü. [1]Arrowsmith died in hospital on Easter Sunday in 2020 having contracted COVID-19.[8]
Lahor'daki bir hastanede tedavi altında olduğu ve solunum cihazı desteğinde olduğu bildirildi. [1]He had been under treatment at a hospital in Lahore, and was reportedly on ventilator support.[6]
19 Temmuz 2020'de 58 yaşında COVID-19 nedeniyle hastanede öldü.[1]He died in hospital on 19 July 2020, aged 58 to the effects of the virus.[1]