11 Ocak 2009 tarihinde özel bir hastanede vefat etti.He died at a private hospital on 15 January 2011.
Carter, Tampa General Hospital isimili bir hastanede Tampa-Florida'da dünyaya geldi.He underwent the surgery at the Tampa General Hospital in Tampa, Florida.
Bir sabah, Egle hastanede yaşamını yitirir.He dies the following morning in a hospital.
Bu nedenle kafa darbelerinden sonra 24 saat hastanede gözlem altında tutulurlar.In accordance with these, it should be carried out within 24 hours of admission to hospital.
Olay sonunda yakalanan hırsız, üç gününü hastanede geçirdi.Wounded in the accident, he spent three months in hospital.
10 yerel hastanede 170'ten fazla insan tedavi edilmiştir.Over 170 of the children had to be hospitalised.
Diğer kurbanları da hastanede ziyaret eden Tenten onların da benzer davranış sergilediklerini görür.Even the hospital medical staff seem to be complicit in this.
II. Dünya Savaşı'nda bir askeri hastanede sekreter olarak çalıştı.She worked as a secretary in a military hospital for much of World War II.
Bu sırada Michael hastanedeki çoğu kişiyi öldürmüştür.Meanwhile, Mitchell kills most of the people from the company.
Dört gün hastanede yattıktan sonra kendine geldi ve eve döndü.He was hospitalized there for six weeks, but recovered and returned home.
19 Eylül 2013'te Yamauchi, zatürre komplikasyonlarının ardından hastanede öldü.On September 19, 2013, aged 85, Yamauchi died at a hospital following complications of pneumonia.
Bir yaralı ise hastanede yaşamını yitirdi.One of the injured later died in the hospital.
Monroe, iki hafta boyunca hastanede tedavi gördü.Reid had been in the hospital for about two weeks.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Three people were killed immediately in the blast and another five died in hospital.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.He was admitted to the hospital on July 1.
O günün akşamı Helsinki'deki bir hastanede hayatını kaybetti.He died that night in a local hospital.
Özellikle hastanede yatan hastalarda görülür.It can be given at home rather than in hospital.
Alfred ve Thomas aynı hastanede ve aynı zamanlarda doğmuştur.St. Werner and Toma are childhood friends who were born on the same day and in the same hospital.
Bunlar hastanede yatan hastalar.Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis.
- Nemanja hastanede.Nemanja is in hospital. -Oh, God!
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?
Hastanede olmaları gerekir.'They should be in hospital."
Sorun yok, hastanedesin.It's okay. You're in the hospital.
Her gün oradaydık, hastanede, ama Leo seni bunaltmamazı istedi.We were there every day at the hospital, but Leo didn't want us to overwhelm you.
Bebek doğduğunda, hastaneden çok sayıda kundak örtüsü vereceklerdir.The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.From the outside, it looks like a normal little thing you'd find in a modern, Western hospital.
Üniforman üzerinde olduğuna göre, hastanede ölmedin.Since you're in your uniform, you didn't die in the hospital.
Uzun bir süre hastanede kaldım.So, I was in the hospital for a long time.
Oradaki herkes kadının çok hasta olduğu ve hastanede olmaya ihtiyaç duyduğu konusunda hemfikirdi.And everybody there agreed this woman was very sick and she needed to be in the hospital.
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?Last time, at the hospital... Why did you abandon me and just leave?
Benim öngörülebilir mantıksızlığa ilgim uzun yıllar önce hastanede başladı.And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.And if you spend a lot of time in hospital, you'll see a lot of types of irrationalities.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
Sonraki ay hastanede bastonsuz yürüyebildim.The month after that I could walk throughout the hospital without a cane.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.
Girdiği her hastanede düştü.It fell in every hospital it went into.
Bu olay kendi isteğim dışında hastanede tutulmam ile sonuçlandı.This incident resulted in my involuntary hospitalization.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeOne of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was
Ertesi yıl, psikiyatrik bir hastanede beş ay kaldım.During the next year, I would spend five months in a psychiatric hospital.
Bence bir hastanede olman gerek.I think you need to be in the hospital.
Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü.He was in the hospital looking at one of his MRI machines in use when he saw a young family.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Doug's story takes place in a hospital.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.He will have to stay at the hospital for the time being.
Hastaneden dün çýktý.He left the hospital today.
Bir hastanede 2 yıl boyunca bir doktor palyaço olarak çalıştım.I've worked as a doctor clown in a hospital for two years.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.I arrived in Afghanistan in 1990 to work in a hospital for war victims.
Ama bir okul olabilirdi,bir idare olabilirdi, hastanede olabilirdi.But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized;
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, have you been in the hospital for a long time?
Baek Seung Jo'nun kardeşi hastanede biraz daha kalırsaIf only Baek Seung Jo's little brother would be hospitalized a little longer.
Eun Jo tebrikler,hastaneden çıkıyorsun.Eun Jo, congratulations on being discharged.
Hastaneden çıkışını kutlarız!Congratulations on your discharge from the hospital!
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Seeing you cry (laugh?) at the hospital, I thought that you must be a part of this family.
Bugün gibi hatırlıyorum. Hastanedeydik.I remember vividly, sitting there in the hospital.
Bu coşkulu his hastanede de devam etti.That continued into the the hospital. It was really exhilarating.
Okulda ve hastanede, her yerde karşıma çıktın. Yine de...At school, in the hospital, every time I run into you...
Hastanede de yatmıştın...You were confined in the hospital for treatment, right?
Saat 3:00'te hastanede olmalıyım.I must be at the hospital at 3:00.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.I'd lost so much weight in the hospital