Şuan o hastanede ve durumu ağır.Now he is in the hospital in critical condition.
Hala hastanede.He is still in the hospital.
Doğum gününü hastanede geçirmek zorunda kalmaktan korkuyordu.He dreaded having to spend his birthday in the hospital.
Doğum gününü hastanede geçirmek zorunda olmasından ötürü çok üzgündü.He was very unhappy about having to spend his birthday in the hospital.
Haftaya cumaya kadar hastaneden çıkar.He should be out of the hospital by next Friday.
Nekahet dönemindeyken hastanede dolaşmasına izin verilmişti.He was allowed to walk around the hospital while he was convalescing from his illness.
Hastanede nöbetteyim.I'm on call in the hospital.
Tom hastanede değil, değil mi?Tom isn't in the hospital, is he?
Hastanede üç hafta geçirdim.I spent three weeks in the hospital.
Tom dün gece hastanede hayata gözlerini yumdu.Last night, Tom passed away in the hospital.
Hastanede yoğun bakımda.He is in hospital in intensive care.
Neden hastanede değilsin? Seni taburcu ettiler mi ki?Why aren't you in hospital? Have they discharged you?
Üç gündür hastanede.She's been in hospital for three days.
Gunter hastanede uyandı.Gunter woke up in the hospital.
Beth, Dr. Edwards'a neden hastanede kalmaya devam ettiğini sorar.Beth asks Dr. Edwards why he stays at the hospital.
Jack ardından hastaneden acil bir telefon alır ve oradan ayrılmak zorunda kalır.Jack then gets an urgent call from the hospital and has to reschedule.
8 Ocak: Vincent hastaneden çıktı.January 8: Vincent leaves hospital.
17 Şubat: Tekrar hastaneden çıktı.February 17: he leaves hospital again.
23-24 Mart: Theo'nun ricasıyla Paul Signac Vincent'ı hastanede ziyaret etti.March 23–24: at the request of Theo Paul Signac visits Vincent in hospital.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Bayıldıktan sonra bir anda hastanede uyanıyor ve Akira ile buluşuyor.She later awakens in the hospital, reunited with Akira.
Grup hastaneden çıkarken, grubun geri kalanı ile buluşurlar.As they exit the hospital, they encounter the rest of the group.
7 Eylül 1939'da yaralandı ve Prag'daki bir hastanede iyileşti.He was wounded on 7 September 1939 and recovered in the hospital in Prague.
22. Eski Hastanedeki Şapel.Chapel at the Old Hospital.
Noah, silahlara, hastanedeki Beth'i kurtarmak için ihtiyacı olduğunu söyler.Noah tells them he needed their weapons to attack the hospital and rescue Beth.
Sugihara ertesi yıl 31 Temmuz 1986'da Kamakura'da bir hastanede öldü.Sugihara died the following year at a hospital in Kamakura, on 31 July 1986.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.She was carried off the battlefield and subsequently spent 11 months in hospital.
Anna, bu hastanede, diğer hastane ve yetimhaneler de olduğu gibi, tıp öğretmiştir.Anna taught medicine at the hospital, as well as at other hospitals and orphanages.
12 Ağustos 1986 da hastaneden çıktı ve serbest kaldı.He checked himself out of the hospital on August 12, 1986, and remained free.
Bir makalede 2010 yılından bu yana hastanede olduğu ve konuşamadığı söylendi.An article from 2010 says that she had since been hospitalized, unable to speak.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.In those treated in hospital, more than 90% improve with the initial antibiotics.
Geçit yok edilir ve Jocelyn kurtarılır, ama hastanede komadadır.The portal is destroyed, and Jocelyn is rescued, but she remains in a coma at the hospital.
James Joyce, yaralı Beckett için hastanede özel bir oda hazırlattı.Joyce arranged a private room for Beckett at the hospital.
Dr. Foreman, başka bir hastanedeki işine son verilmesinden sonra ekibe geri katılır.Dr. Foreman rejoins the team after his dismissal from another hospital.
Hastanede Elton John kendisini ziyaret etti.Meanwhile, Elton John visited the studio.
Bir süre sonra, Perowne, hastaneden Baxter'a çok acil bir operasyon yapması için çağrılır.That night Perowne is summoned to the hospital for a successful emergency operation on Baxter.
Ertesi gün, Beth ve Noah asansör boşluğundan bodrum katına inerek hastaneden kaçmayı planlar.The next day, Beth and Noah plan to escape the hospital via the elevator shaft to the basement.
Eduard Einstein ise, 1965’teki ölümüne kadar hastanede tutuldu.Eduard Einstein was institutionalized until his death in 1965.
Havaalanına inişinden sonra Zürih'teki bir hastanede öldü.He died at a hospital in Zurich after collapsing at the airport.
Haziran ayında Van Gogh belsoğukluğu krizi geçirdi ve üç hafta hastanede yattı.In June Van Gogh suffered a bout of gonorrhoea and spent three weeks in hospital.
Daha sonra hastanede ölmüştü.He later died in hospital.
Hastanede Giles'ın tedavisi bitmişken, Xander ona Willow'un planını anlatır.At the hospital where Giles was getting care, Xander fills him in on Willow's plans.
2006 yılından beri Türkiye'de özel bir hastanede bölüm başkanı olarak görev yapmaktadır.Since 2006 he has been head of a private hospital.
Afro-Peru kökenli sanatçı, Lima'da bir askerî hastanede doğdu.Coronel is Peruvian and was born in a military hospital in Lima.
Hastanede modern araştırmaların yürütülmesine öncülük etti.He reportedly pioneered medical research at the hospital.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Pneumonia is the most common hospital-acquired infection that causes death.
Hastanede kayıtlar mevcuttu.Notes on Hospitals.
I. Dünya Savaşı sırasında, Heidelberg'deki bir askeri hastanede müdürlük yaptı.During World War II, she was chief dietician at the Heidelberg Military Hospital.
Hastanede Mahone Sara'yı kollarken Federal Ajanlar tarafından tutuklanır.Sara and Mahone go into the hospital, and Mahone is arrested by Federal agents.
Sonraki hafta onu hastaneden kaçırdı.Later that night, she escapes from the hospital.
Hastaneden eve gelen en son bebekti, çünkü nefes rahatsızlığı vardı.She is a patient who arrives at the hospital because she has breathing difficulties.
Harry Grimbridge hastanede "Bizi öldürecekler."Andy Griffith in Hospital".
25 Temmuz 2017'de Tokyo'da 52 yaşında bir hastanede kanserden öldü. ^ ^ 木村太郎さん５２歳＝衆院議員.He died of cancer on July 25, 2017, at a hospital in Tokyo, aged 52.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.January 7 – A fire consumes Mercy Hospital in Davenport, Iowa, killing 41 patients.
Çocuk hastaneden çıkar ve eve gider.George escapes from the hospital and returns home.
Beth'in hastanede olduğu öğrenilir.He later visits Beth at the hospital.
Hastaneden yürüyerek çıkmıştır.He runs away from the hospital.
Paris'teki bir hastanede çalışma stajı kazanır ve hastanede kadavraları hazırlama görevini alır.He works in Paris, where he is given a job preparing cadavers.
Ataklardan %20'den daha azı hastanede yatış gerektirir.Fewer than 20% of exacerbations require hospital admission.
Malcolm ve kardeşleri annelerini tam 24 yıl sonra hastaneden taburcu edebildiler.Malcolm and his siblings secured her release 24 years later.