Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Σε έβλεπα να κλαίς (να γελάς;) στο νοσοκομείο, νόμιζα πως πρέπει να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Видя, как ты плачешь в больнице, я поняла, что ты являешься частью этой семьи.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.رؤيتكِ تبكين وتضحكين في المستشفى، شعرت بأنه يجب أن تكوني فرد من العائله.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.ウェルカムハニ～
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Also, das ist weshalb ich alleine gekommen bin, als du in den Unfall verwickelt warst.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.C'est pour ça que je suis venue toute seule quand tu as eu ton accident.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.De aceea am venit singura cand ai avut accidentul.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Det er derfor, jeg kom alene, da du havde din ulykke
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Dlatego przyszłam sama po Twoim wypadku.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Dus, dat is waarom ik alleen kwam toen je in een ongeluk was je gekomen.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.E' per questo che sono venuta da sola quando hai avuto l'incidente.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Jadi, itu kenapa aku datang sendirian ketika kamu mendapat kecelakaan kemarin.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Preto som prišla iba ja, keď sa ti stala tá nehoda.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Så, det är därför jag kom ensam när du var med om olyckan.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Vì thế mà chỉ có mình đến thăm khi cậu bị tai nạn.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Αυτός ήταν κι ο λόγος, που ήρθα μόνη μου όταν έπαθες το ατύχημα.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Затова и дойдох сама, когато беше злополуката ти.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.Именно поэтому, когда ты попала в аварию, я пришла одна.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.אז, בגלל זה באתי לבד כשאת עשית תאונה
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.لذلك السبب جئت لوحدي عندما حصل لكي الحادث
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.ジュリ どこなの？
Son hikaye, bir kaç yıl önce, bir arkadaşım doğum yaptı. Hastanede ziyaretine gittim.Câu chuyện cuối cùng, vài năm trước một người bạn của tôi sinh con
Sonraki ay hastanede bastonsuz yürüyebildim.５か月の時点で 私は10年来はじめて
Sonraki ay hastanede bastonsuz yürüyebildim.El siguiente mes pude caminar por el hospital sin bastón.
Sonraki ay hastanede bastonsuz yürüyebildim.בחודש הבא יכולתי לעבור את כל בית החולים ללא מקל.
Sorun yok, hastanedesin.Está tudo bem. Estás no hospital.
Sorun yok, hastanedesin.Het is oke. Je bent in het ziekenhuis.
Sorun yok, hastanedesin.Je to v pořádku, jsi v nemocnici.
Sorun yok, hastanedesin.Ổn rồi. Cô đang ở trong bệnh viện.
Şu anda bunu, bakterilerin durmasını engellemek için hastanedeki yüzeylere uyguluyorlar.이 패턴을 병원의 벽면에 적용함으로써 세균번식을 저해하는 데에 활용하고 있답니다.
Şu anda bunu, bakterilerin durmasını engellemek için hastanedeki yüzeylere uyguluyorlar.שעכשיו שמה את זה על משטחים בבתי חולים כדי למנוע מהבקטריות להידבק אליהם.
Şu anda bunu, bakterilerin durmasını engellemek için hastanedeki yüzeylere uyguluyorlar.تضع على هذا النمط على أسطح المستشفيات لتمنع البكتريا من التكاثر .
Şu anda bunu, bakterilerin durmasını engellemek için hastanedeki yüzeylere uyguluyorlar.細菌がつかないようにしています その方が、今や多くの細菌が耐性を持つようになっている抗菌剤や
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!¡Ahora no es el momento de estar en este hospital!
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!Jag har inte tid att ligga på sjukhus.
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!Jeg har ikke tid til at ligge på hospitalet.
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!Minulla ei ole nyt aikaa lojua sairaalassa!
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!Não tenho tempo para ficar numa cama de hospital!
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!Nie mam czasu na leżenie w szpitalu.
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!Non è questo il momento di starmene in ospedale!
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!Δεν είναι ώρα να είμαι στο νοσοκομείο!
Şu anda hastanede olmamın sırası değil!У меня нет времени лежать в больнице!
Şu an hastanedeyim.В болницата съм.
Şu an hastanedeyim.Сейчас я в больнице.
Sürekli hastanedeki odana gelip -canını sıkıyordu, değil mi ağabey?Estava sempre a ir ao hospital para te chatear, não era, irmão?
Sürekli hastanedeki odana gelip -canını sıkıyordu, değil mi ağabey?-Hän tuli läksyttämään sairaalaankin.
Sürekli hastanedeki odana gelipHan var alltid på sjukhuset.
Sürekli hastanedeki odana gelipHan var altid på hospitalet.
Sürekli hastanedeki odana gelipSiempre venía a visitarte en el hospital
Sürekli hastanedeki odana gelipVeniva sempre in ospedale a renderti
Sürekli hastanedeki odana gelipZawsze cię odwiedzał w szpitalu,
Sürekli hastanedeki odana gelipΣε επισκεπτόταν συνέχεια στο νοσοκομείο
Sürekli hastanedeki odana gelipИ он всегда заходил к тебе в палату,
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.그리고 3년 정도 지나서 저는 퇴원을 하고 대학교에 들어가서 공부를 하기 시작했죠.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.A asi po třech letech, když jsem opustil nemocnici, jsem začal studovat na univerzitě.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.Asi tri roky po tom, čo som odišiel z nemocnice, začal som študovať na univerzite.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.Cerca de três anos depois, quando saí do hospital, comecei a estudar na universidade.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.Circa tre anni dopo, quando mi dimisero, cominciai a studiare all'università.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.Cirka tre år senare, när jag lämnat sjukhuset, började jag studera på universitetet.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.Dan sekitar tiga tahun kemudian, ketika saya keluar dari rumah sakit, saya mulai belajar di universitas.