Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam...40 giorni in ospedale, mia moglie, i miei bambini, vedendomi soffrire Senza dire la vergogna.
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!40 de zile in spital, sotia mea, copiii mei, toti vazand suferinta mea...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!40 nap a kórházban, a feleségem, a gyerekeim, szenvedni látnak...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!Čtyřicet dní v nemocnici, moje žena, moje děti, když viděly, jak trpím...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!Сорок дней в больнице, моя жена, мои дети, видящие мои страдания...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam...Quarante jours hospitalisé, ma femme, mes enfants me voyant souffrir...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam...Vierzig Tage interniert, meine Frau und meine Kinder haben mich leiden sehen...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım.Czterdzieści dni w szpitalu, moja żona, moje dzieci, widziały jak cierpię...
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastaneden앰뷸런스에 타고 보스톤에서 [매사추세츠] 종합병원으로 건너가고 있었죠.
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastanedenKrankenwagen von einem Krankenhaus durch Bosten zum [Massachusetts]
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastanedenMutta hän ymmärsi, että tarvitsin apua ja hankki minulle apua.
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastanedenNiedługo przyjechała karetka.
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastanedenНезабаром, коли мене везли через
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastanedenומעט אח"כ מסיעים אותי באמבולנס
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastanedenوبعد قليل، كنت أستقل
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastanedenマサチューセッツ総合病院へ向かう救急車に乗っていました
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.용문신이 있던 리즈베스 샐린더(스웨덴 소설 주인공)도 위탁가정에서 자라고 보호시설로 보내졌습니다.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, a lány a sárkány tetoválással, intézményben nevelkedett;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, cô gái với vết xăm rồng, được nhận nuôi và bị đưa vào trại;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, di "Uomini che odiano le donne", era stata data in affido e internata;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, dziewczyna z tatuażem, była umieszczona w rodzinie zastępczej.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, fata cu tatuajul cu dragon, era un copil orfan, instituţionalizat;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, het meisje met de drakentattoo, zat eveneens in een instelling;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, la fille de "Millenium", était placée dans une institution ;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, "The Girl with the Dragon Tattoo", war ein Pflegekind und in einer Anstalt;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Η Λίσμπεθ Σαλάντερ, το κορίτσι με το τατουάζ δράκο, ήταν θετό παιδί, έγκλειστο σε ίδρυμα.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Лизбет Саландер, девушка с татуировкой дракона, была усыновлена и взята на попечение.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Лизбет Саландер, момичето с драконовата татуировка е сирак, поверена на грижите на държавата;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.ליסבת סלנדר, הנערה עם קעקוע הדרקון, היתה במשפחת אומנה וגם אושפזה;
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.لزبيث سالاندر، الفتاة ذات وشم التنين، كانت طفلة بالتبني و تحت رعاية مؤسسة
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.里子で施設にいました バットマンは孤児で
- Nemanja hastanede.Nemanja č in ospedale.
- Nemanja hastanede.- Nemanja je v nemocnici.
- Nemanja hastanede.- Nemanja je v nemocnici.
- Nemanja hastanede.Nemanja ligt in het ziekenhuis.
- Nemanja hastanede.Моят Неманя е в болница.
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?１年と２ヶ月かな
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri à, cậu nhập viện đã lâu rồi à?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, ça fait longtemps que tu es à l'hôpital ?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, długo jesteś w szpitalu?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, esti in spital de mult timp?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, har du varit i sjukhuset en längre tid?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, kamu sudah di rumah sakit untuk waktu yang lama?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, lig je al lang in het ziekenhuis?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, sei stato in ospedale per molto tempo?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, si v nemocnici už dlho?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, warst du für eine lange Zeit im Krankenhaus?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?Νο Ρι, είσαι στο νοσοκομείο πολύ καιρό;
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?Но Ри, ты давно в больнице?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?نو ري هل بقيت في المستشفى لوقت طويل ؟
O hastanede bir hemşire vardı.Bila je medicinska sestra v bolnišnici.
O hastanede bir hemşire vardı.Bola v nemocnici zdravotná sestra.
O hastanede bir hemşire vardı.Byla v nemocnici zdravotní sestra.
O hastanede bir hemşire vardı.Cô ấy là một y tá bệnh viện.
O hastanede bir hemşire vardı.Dia adalah seorang perawat rumah sakit.
O hastanede bir hemşire vardı.Ea a fost o asistentă medicală spital.
O hastanede bir hemşire vardı.Elle a été infirmière en milieu hospitalier.
O hastanede bir hemşire vardı.Era una infermiera dell'ospedale.
O hastanede bir hemşire vardı.Hän oli sairaalan sairaanhoitaja.