Hastanede ziyaretine gittim.Я приехал к ней в роддом.
Hastanede ziyaretine gittim.ביקרתי אותה בבית החולים.
Hastanede ziyaretine gittim.زرتها في المستشفى.
Hastanede ziyaretine gittim.今日では新生児に
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Ainda não está em condições de sair do hospital.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Du är inte frisk nog än.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Du er ikke rask nok endnu.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Ette voi vielä lähteä sairaalasta.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Ma non è in condizioni di lasciare l'ospedale.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Nie może pan jeszcze wyjść ze szpitala.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.No está en condiciones de salir del hospital.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Δεν είστε έτοιμος να φύγετε από το νοσοκομείο.
Henüz hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.Вы ещё не в состоянии уйти из больницы.
Her gün oradaydık, hastanede, ama Leo seni bunaltmamazı istedi.Chúng mình đã ở bệnh viện mỗi ngày nhưng Leo không muốn tụi mình làm bạn choáng ngợp.
Her gün oradaydık, hastanede, ama Leo seni bunaltmamazı istedi.We waren er elke dag in het ziekenhuis, maar Leo wou niet dat we je overweldigden.
İki yıl boyunca hastanede kaldım ve tekrar yürüyebilmek için 36 ameliyat geçirdim.2년이란 시간을 병원에서 보냈고, 다시 걸을 수 있게 될 때까지 36번의 수술을 거쳐야만 했습니다.
İki yıl boyunca hastanede kaldım ve tekrar yürüyebilmek için 36 ameliyat geçirdim.36もの手術を受けてやっと 歩けるようになりました 意識が戻ってすぐ
İki yıl boyunca hastanede kaldım ve tekrar yürüyebilmek için 36 ameliyat geçirdim.Ik onderging 36 operaties om weer te kunnen lopen.
İki yıl boyunca hastanede kaldım ve tekrar yürüyebilmek için 36 ameliyat geçirdim.Пришлось сделать 36 операций, чтобы я снова смогла ходить.
İki yıl boyunca hastanede kaldım ve tekrar yürüyebilmek için 36 ameliyat geçirdim.אושפזתי בבית חולים במשך שנתיים, ועברתי 36 ניתוחים עד שיכולתי ללכת בשנית.
İki yıl boyunca hastanede kaldım ve tekrar yürüyebilmek için 36 ameliyat geçirdim.بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Así es como es ser un paciente en un hospital.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Cam asta înseamnă să fii pacient în spital.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Đó là trải nghiệm của một bệnh nhân trong bệnh viên.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Ecco quello che vuol dire essere il paziente in un ospedale.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.É isso que é ser um doente num hospital.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Ez a kórházi betegek élménye.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.저게 바로 그 병원에서 환자가 되면 보게 될 경험입니다.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.So fühlt man sich als Patient in einem Krankenhaus.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Takové to je být pacientem v té nemocnici.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Tak właśnie jest być pacjentem w szpitalu.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Voilà à quoi ressemble le quotidien d'un patient à l'hôpital.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Zo is het om patiënt te zijn in het ziekenhuis.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Έτσι είναι να είσαι ασθενής σε νοσοκομείο.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Вот что означает быть пациентом в больнице.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.Това е да си пациент в болницата.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.ככה זה להיות חולה בבית החולים.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.وهذا ما يشبه أن تكون مريضاً في المستشفى.
İşte, hastanede hasta olmak böyle bir şey.そしてこれは 「あまりにも当たり前のこと」のひとつでした
(Kahkahalar) Ertesi yıl, psikiyatrik bir hastanede beş ay kaldım.Durante el año siguiente, pasé cinco meses en un hospital psiquiátrico.
Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim.Mój brat był sześć miesięcy w szpitalu.
Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim.Můj bratr byl šest měsíců v nemocnici.
Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim.Βλέπετε, αιδεσιμότατε...
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Ich wachte in einem Krankenhaus auf, auf der Intensivstation wo ich mich von einer Notfalloperation erholte.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.전 응급수술에서 회복하며 중환자실에 있는 제 자신을 발견했습니다.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Kórházban találtam magam egy intenzív osztályos megfigyelőben, ébredezőben egy életmentő műtét után.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Me encontré en un hospital en la sala de cuidados intensivos, recuperándome de una cirugía de emergencia.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Ocitol som sa v nemocnici na oddelení intenzívnej starostlivosti, zotavujúc sa z akútneho zákroku.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Probudil jsem se v nemocnici v oddělení intenzivní péče, vzpamatovával jsem se z chirurgického zákroku.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Saya tersadar di rumah sakit dalam bangsal perawatan intensif, saat pulih dari operasi darurat.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Si mi-am dat seama pe moment de ceva: ca nu intelegeam nimic.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Znalazłem się w szpitalu na oddziale intensywnej terapii, gdzie wracałem do zdrowia po operacji.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Βρέθηκα στο νοσοκομείο στη μονάδα εντατικής παρακολούθησης, αναρρώνοντας από μία επείγουσα εγχείρηση.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Оказах се в болница в отделение за интензивна грижа, възстановяващ се от спешна операция.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Я опинився у лікарні, в реанімації, і видужував після термінової операції.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Я очнулся в больнице, в палате интенсивной терапии, где отходил от срочной операции.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.במחלקה לטיפול נמרץ, מחלים אחרי ניתוח דחוף. ופתאום הבנתי משהו
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.集中治療病棟にいて 緊急手術からの回復中でした 私には