Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.Zúfalo potrebovali dobrovoľníkov, pretože priemerný vek dobrovoľníka v nemocničnom obchode bol 75.
Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.Έψαχναν απελπισμένα για εθελοντές καθώς ο μέσος όρος ηλικίας των εθελοντών του καταστήματος ήταν 75.
Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.Им очень нужны были добровольцы. Потому что средний возраст добровольцев в магазине был 75 лет.
Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.Їм дуже були потрібні добровольці. Тому що середній вік добровольців в магазині був 75 років.
Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.הם היו נואשים למתנדבים. כי הגיל הממוצע של המתנדבים בחנות המתנות של בית החולים היה 75.
Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.
Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.ボランティアがどうしても必要だったんですね そう、新しい血を必要としていたわけです
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü. Girdiği her hastanede düştü.Am constatat că după ce au adoptat-o rata complicațiilor a scăzut cu 35 % în toate spitalele.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.A gondnok munkája akár halottasházban, akár kórházban is elvégezhető lenne.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Assistentens job kunne lige så godt ske i et lighus, som på et hospital.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Công việc của hộ lý cũng chỉ được hoàn thành giống như trong một nhà xác ở bệnh viện vậy.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.De schoonmaakbaan kon evengoed betrekking hebben op een mortuarium als op een ziekenhuis.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Die Arbeit des Hausmeisters könnte genauso gut in einer Leichenhalle sein wie in einem Krankenhaus.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.El trabajo de limpieza se puede hacer de igual manera en una funeraria que en un hospital.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Il lavoro di custode potrebbe essere fatto tanto in una camera mortuaria quanto in un ospedale.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Jadi tak ada bedanya kalau tugas-tugas itu dilakukan di kamar mayat atau di rumah sakit.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.병원에서나 상례식장에서나 관리인들이 하는 일은 똑같이 잘 굴러갑니다.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Le travail de l'agent d'entretien pourrait tout aussi bien se dérouler dans une morgue.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.O trabalho de auxiliar tanto podia ser feito numa morgue como num hospital.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Praca salowego mogłaby być równie dobrze wykonywana w kostnicy jak w szpitalu.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Práce tohohle správce by stejně dobře mohla být v márnici jako v nemocnici.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Slujba unui om de serviciu poate fi îndeplinită la fel de bine într-o morgă sau într-un spital.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Údržbár môže rovnako dobre pracovať v márnici ako v nemocnici.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Vaktmästarens arbete skulle lika gärna kunna göras på ett bårhus som på ett sjukhus.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Η δουλειά του επιστάτη μπορεί να εφαρμοστεί το ίδιο στο νεκροθάλαμο και στο νοσοκομείο.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Здається, що робота прибиральника в лікарні така сама, як і прибиральника в морзі.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Работата на санитаря може да бъде извършвана по същия начин в гробище, както в болница.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.Работа уборщика точно так же могла бы выполняться в морге.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.תפקיד השרת היה יכול להתבצע בחדר-מתים בדיוק כמו בבי"ח.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.فوظيفة عامل النظافة هذه يمكن أن تُؤدى في مشرحة تمامًا كما تُؤدى في مستشفى.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.しかし、病院の清掃員が自分たちの仕事をどう思っているか調査するため
Hastanede bekledin, benim için ne kadar önemli olduđunu bilemezsin.You waited for me in the hospital. It's very importanat for me.
Hastanede çocuğun doğumu kaydedilirBarnets födelse registreras på sjukhuset
Hastanede çocuğun doğumu kaydedilirLa naissance de l’enfant est enregistrée à l’hôpital
Hastanede çocuğun doğumu kaydedilirRegistro del nacimiento de un niño en el hospital
Hastanede çocuğun doğumu kaydedilirSairaalassa rekisteröidään lapsen syntymä
Hastanede çocuğun doğumu kaydedilirРождение ребёнка регистрируется в родильном доме
Hastanede çocuğun doğumu kaydedilirيتم تسجيل ولادة الطفل في المستشفى
Hastanede çocuğun doğumu kaydedilir孩子需要监护人 医院新生儿登记
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.Avevo perso molto peso in ospedale
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.Había perdido mucho peso en el hospital
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.병원에서 몸무게가 많이 줄어서
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Am slăbit foarte mult în spital, aveam doar 35 de kg.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Berat badan saya turun drastis di rumah sakit berat badan saya hanya sekitar 40 kilogram.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Ich hatte im Krankenhaus so viel Gewicht abgenommen, dass ich jetzt nur noch 40 kg wog.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Ik was fel vermagerd in het ziekenhuis, ik woog nog ongeveer 40 kilo.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.J'avais perdu tellement de poids à l'hôpital, je pesais désormais 40 kilos.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Jeg havde tabt så meget vægt på sygehuset at jeg nu vejede omkring 36 kilo.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Rengeteget fogytam a kórházban, 36 kiló voltam ekkor.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Tinha perdido tanto peso no hospital que agora só pesava 36 kg.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.V nemocnici som výrazne schudla, vážila som 36 kg.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.W szpitalu schudłam do około 36 kilogramów.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Бях отслабнала толкова много в болницата - сега тежах по-малко от 40 килограма.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.Я так похудела в больнице, что теперь весила около 36 кг.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.Strašně moc jsem v nemocnici zhubla.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.Tôi xuống kí rất nhiều khi còn trong bệnh viện
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.Είχα χάσει τόσο βάρος στο νοσοκομείο.
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.فقدت الكثير من الوزن في المستشفى
Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.体重は36キロしかありませんでした
Hastanede de yatmıştın...Be kellett feküdnöd a kórházba, igaz?