Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Din afară arată ca o chestie mică, normală care se găseşte într-un spital modern, occidental.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.겉에서 보기에는 서양의 현대적인 병원에서 볼 수 있는 일반적인 작은 인큐베이터같이 생겼죠.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Külsőre olyan, mint azok a készülékek, amilyeneket modern nyugati kórházakban látni.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Nhìn bề ngoài thì nó không khác gì 1 thiết bị ở những bệnh viện hiện đại phương Tây.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.På utsidan ser den ut som en vanlig apparat som man kan hitta på moderna sjukhus i västvärlden.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Zvenku vypadá jako běžné zařízení, které byste našli v moderní, "západní" nemocnici.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Zvonku to vyzerá ako normálna malá vecička, ktorú by ste našli v modernej nemocnici niekde na západe.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Z zewnątrz wygląda, jak normalna mała rzecz, jaką można znaleźć w nowoczesnym, zachodnim szpitalu.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Зовні він виглядає як звичайний прилад, який ви знайдете в сучасній західній лікарні.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Отвън изглежда като нормално малко нещо, което можете да намерите в модерна, западна болница.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Снаружи оно выглядит как обычное устройство, которое вы найдете в современном западном госпитале.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.מבחוץ הוא נראה כדבר רגיל שמוצאים בבתי-חולים במערב.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.تبدو من الخارج وكأنها شيء صغير طبيعي تماما مثل ما يمكن أن تجد في مستشفى حديث في البلدان الغربيّة.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.普通の保育器と一見同じですが 中身はすべて車の部品です
Doğumdan sonra bebek ile genelde birkaçgün hastanede kalınır.Après l'accouchement, vous devez normalement rester quelques jours à l'hôpital avec votre bébé.
Doğumdan sonra bebek ile genelde birkaçgün hastanede kalınır.Después del parto, generalmente la madre permanece algunos días con el bebé en el hospital.
Doğumdan sonra bebek ile genelde birkaçgün hastanede kalınır.Efter förlossningen stannar du oftast några dagar på sjukhuset med barnet.
Doğumdan sonra bebek ile genelde birkaçgün hastanede kalınır.Synnytyksen jälkeen olet yleensä vauvan kanssa sairaalassa muutaman päivän.
Doğumdan sonra bebek ile genelde birkaçgün hastanede kalınır.После родов вы проведете с ребёнком в больнице несколько дней.
Doğumdan sonra bebek ile genelde birkaçgün hastanede kalınır.سوف تبقين في العادة بعد الولادة بضعة أيام في المستشفى مع المولود الجديد.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeAz egyik ok, amiért akaratom ellenére bevittek a kórházba az volt, hogy
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeEén van de redenen die de dokters gaven voor mijn opname tegen mijn wil, was dat ik
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeEn av anledningarna läkarna gav till att lägga in mig mot min vilja var att jag var
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeJednym z powodów, jakim lekarze uzasadnili moją hospitalizację wbrew mojej woli, było to, że byłam
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçe그 의사들이 제 의사와 관계없이 강제입원을 시키면서 이유로 댄것은 제가 "절망적으로 망가졌다"는 것이었죠.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeLékaři uváděli jako jeden z důvodů hospitalizace proti mé vůli
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeMột trong số những lý do mà bác sĩ đưa ra cho đợt điều trị không hề tự nguyện này là do tôi đã
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeUma das razões que os médicos deram para me terem hospitalizado contra a minha vontade foi eu estar
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeUna delle ragioni date dai medici per ricoverarmi contro la mia volontà fu che ero
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeUne des raisons que les médecins ont donné pour m'hospitaliser contre ma volonté était que j'étais,
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeЕдна от причините лекарите дадоха за хоспитализацията ми против моята воля е, че аз бях
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeאחת הסיבות שנתנו הרופאים לכך שאישפזו אותי בניגוד לרצוני היתה שאני:
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeكان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçe理由の一つは「深刻な障害を負っている」でした 理由の一つは「深刻な障害を負っている」でした
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.A história de Doug decorre num hospital.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor. Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Povestea lui Doug s-a petrecut în spital, iar eu știu câte ceva despre spitale.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Câu chuyện của ông xảy ra trong một bệnh viện
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Dougov príbeh sa odohráva v nemocnici.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Dougs berättelse utspelar sig på ett sjukhus.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Dougs verhaal speelt zich af in een ziekenhuis.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Doug története egy kórházban zajlik.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Dougův příběh se odehrává v nemocnici.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Historia dzieje się w szpitalu.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Kisah Doug terjadi di rumah sakit.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.자, 이 이야기는 병원에서 있었던 일인데요.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.La historia de Doug ocurre en un hospital.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.La storia di Doug ha luogo in un ospedale.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.L'histoire de Doug se passe dans un hôpital.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Η ιστορία του Νταγκ διαδραματίζεται σε ένα νοσοκομείο.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.История Дага произошла в больнице.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Историята на Дъг се случва в болница.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Історія Даґа трапилась у лікарні.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.הסיפור של דאג מתרחש מתרחש בבית החולים.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.قصة دوغ تحدث في المستشفى.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.病院については 私も少しばかり知っています
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.道格(Doug)嘅故事喺醫院發生
Ed... Hastanede mi?!Ed er ... ... på hospitalet!
Ed... Hastanede mi?!O Ed está... ... no hospital?!
Edward Elric. Hastanede olduğunu duyar duymaz geldim!Edward Elric, cuando oí que estabas en el hospital, ¡vine corriendo!