Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Er wird im Krankenhaus für eine Weile bleiben müssen.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Han måste stanns i sjukhuset under den tiden.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Hij zal tussentijds in het ziekenhuis moeten blijven.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Il va devoir être hospitalisé quelques temps.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Pana atunci va ramane la spital.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Vào lúc này anh ấy phải ở lại bệnh viện.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Θα πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο για την ώρα.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Некоторое время ему придется побыть в больнице.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.يجب أن يبقى في المشفى في الوقت الحالي
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.えぇ
Bu tren bir kalp kriziydi. Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Eu dei por mim num hospital numa enfermaria de cuidados intensivos, a recuperar de uma cirurgia de emergência.
Büyükannemin dişleri... ...onları bilerek bıraktın, değil mi? Hastanede turp yiyemesin diye.Le dentier de mamie... tu l'as enlevé de ses affaires... pour qu'elle ne mange pas de navet à l'hospice ?
Çocuğun doğumu hakkındaki bilgiler hastaneden Finlandiya nüfus bilgi sistemine gönderilir.El hospital envía los datos sobre el nacimiento del niño al sistema del censo de población de Finlandia.
Çocuğun doğumu hakkındaki bilgiler hastaneden Finlandiya nüfus bilgi sistemine gönderilir.Tiedot lapsen syntymästä lähetetään sairaalasta Suomen väestötietojärjestelmään.
Çocuğun doğumu hakkındaki bilgiler hastaneden Finlandiya nüfus bilgi sistemine gönderilir.Uppgifterna om barnets födelse skickas från sjukhuset till befolkningsdataregistret i Finland.
Çocuğun doğumu hakkındaki bilgiler hastaneden Finlandiya nüfus bilgi sistemine gönderilir.تُرسل البيانات بشأن ولادة الطفل من المستشفى إلى المنظومة المعلوماتية الفنلندية لتسجيل السكان.
Çocuğun doğumu hakkındaki bilgiler hastaneden Finlandiya nüfus bilgi sistemine gönderilir.孩子的出生信息由医院直接传送至芬兰人口信息登记系统。您还需向民政登记处(maistraatti)通知孩子的姓名、 母语和其它信息，通知上述信息需要填写邮寄给您的通知书。
çocuğunuza evde bakıyorsanız ve evde bakım hastanedeki tedavisi ile ilgiliyse veyahoidat lastasi kotona ja kotihoito liittyy lapsen sairaalahoitoon tai
çocuğunuza evde bakıyorsanız ve evde bakım hastanedeki tedavisi ile ilgiliyse veyaom du tar hand om barnet i hemmet och hemvården ansluter sig till barnets sjukhusvård eller
çocuğunuza evde bakıyorsanız ve evde bakım hastanedeki tedavisi ile ilgiliyse veyaесли вы ухаживаете за ребенком дома и уход на дому связан с лечением ребенка в больнице, или
çocuğunuza evde bakıyorsanız ve evde bakım hastanedeki tedavisi ile ilgiliyse veyaترعى طفلك في البيت والرعاية المنزلية متعلقة بالعلاج الطبي للطفل أو
çocuğunuza evde bakıyorsanız ve evde bakım hastanedeki tedavisi ile ilgiliyse veya·因看护孩子而无法参加社会融入活动，如果因此临时丧失劳动市场补偿金期间，或
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Aber ich wusste nicht, dass ich deswegen aus dem Krankenhaus entlassen werden würde.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Je ne savais pas que je sortirais de l'hôpital pour cette raison.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Ma io non sapevo che sarei uscito dall'ospedale per questo. Ah, André!
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Nem tudtam, hogy ezért már nem maradhatok a kórházban.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Nevěděl jsem, že mě kvůli tomu z nemocnice propustí.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Nie wiedziałem, że przez to zostanę wypisany ze szpitala.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Nu stiam ca voi fi eliberat din spital din cauza acestui lucru.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Δεν ήξερα ότι θα με απάλλασσαν από το νοσοκομείο εξαιτίας αυτού.
Çünkü ben o hastaneden taburcu olacağımı bilmiyordum.Не думаю, меня как раз из-за этого выгнали.
Çünkü hastaneden atılmış.Bởi vì bệnh viện khóa cửa.
Çünkü hastaneden atılmış.Era rimasto chiuso fuori dall'ospedale.
Çünkü hastaneden atılmış.Karena kau menguncinya di rumah sakit.
Çünkü hastaneden atılmış.Parce qu'il était coincé hors de l'hôpital.
Çünkü hastaneden atılmış.Ponieważ nie mógł się dostać do szpitala
Çünkü hastaneden atılmış.Porque no fue admitido en el hospital.
Çünkü hastaneden atılmış.Porque no fue admitido en el hospital.
Çünkü hastaneden atılmış.Ugyanis kirakták a kórházból.
Çünkü hastaneden atılmış.لإنه هو طرد من المستشفى
Daha önce ben hastanedeyken ziyaretime geldiniz.Da jeg var på hospitalet, kom du og besøgte mig.
Daha önce ben hastanedeyken ziyaretime geldiniz.Hace tiempo, cuando estuve en el hospital, vino a visitarme.
Daha önce ben hastanedeyken ziyaretime geldiniz.-kävitte katsomassa minua aiemmin, kun olin sairaalassa.
Daha önce ben hastanedeyken ziyaretime geldiniz.När jag låg på sjukhus besökte du mig.
Daha önce ben hastanedeyken ziyaretime geldiniz.Quando ero in ospedale, siete venuto a farmi visita.
Dar es Salaam'daki 5 hastanede vaka tespit oranlarında %30-40 artış elde ettik.다레스 살렘에 있는 다섯 병원에 사례 탐지 비율을 30~40% 사이로 증가시키고 있습니다.
Dar es Salaam'daki 5 hastanede vaka tespit oranlarında %30-40 artış elde ettik.Dar es Salaam öt klinikáján egyenletesen növeltük 30-40%-kal.
Dar es Salaam'daki 5 hastanede vaka tespit oranlarında %30-40 artış elde ettik.lisäämään havaittujen tapausten määrää näissä viidessä sairaalassa 30 - 40 %:lla.
Dar es Salaam'daki 5 hastanede vaka tespit oranlarında %30-40 artış elde ettik.את הסיכוי לגילוי בחמישה בתי חולים בדאר א סלאם בין 30 ל40 אחוזים.
Dar es Salaam'daki 5 hastanede vaka tespit oranlarında %30-40 artış elde ettik.نزيد معدلات اكتشاف الحالات في خمسة مستشفيات في دار السلام بين 30 و 40 في المئة.
Dar es Salaam'daki 5 hastanede vaka tespit oranlarında %30-40 artış elde ettik.結核の検出率を 30～40％向上させてきました ですからこれは本当にかなりの量です
Diğer ebeveyn veya size destek olan kişi size yardımcı olmak için bütün gün hastanede kalabilir.Den andra föräldern eller din stödperson kan vara på sjukhuset hela dagen för att hjälpa dig.
Diğer ebeveyn veya size destek olan kişi size yardımcı olmak için bütün gün hastanede kalabilir.El otro progenitor u otra persona puede permanecer también en el hospital para ayudar durante todo el día.
Diğer ebeveyn veya size destek olan kişi size yardımcı olmak için bütün gün hastanede kalabilir.Le deuxième parent ou une autre personne de soutien peut rester toute la journée à l'hôpital pour vous aider.
Diğer ebeveyn veya size destek olan kişi size yardımcı olmak için bütün gün hastanede kalabilir.Toinen vanhempi tai muu tukihenkilö voi olla sairaalassa auttamassa sinua koko päivän.
Diğer ebeveyn veya size destek olan kişi size yardımcı olmak için bütün gün hastanede kalabilir.بإمكان الوالد الآخر أو شخص داعم آخر أن يكون في المستشفى لمساعدتك طوال اليوم.
Diğer ebeveyn veya size destek olan kişi size yardımcı olmak için bütün gün hastanede kalabilir.生产后，产妇一般会和婴儿留院观察几天。在此期间，孩子的另一父母或其他后援人员可在医院陪护。如果是第一次生育，通常允许后援人员过夜陪护。
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Da fuori, sembra un normale apparecchietto che trovereste in un moderno ospedale occidentale.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.De l'extérieur, ça a l'air d'une chose qu'on trouve normalement dans un hôpital occidental moderne.
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.Desde afuera se ve como algo normal que uno encuentra en un hospital moderno.