Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.À l'hôpital, l'infirmière lui a lu la plupart des lettres de sa femme.
Hakkında gıyabî tutuklama kararı olmasına rağmen hastaneden kaçan Gezmiş, Haziran’ın sonunda Filistin’e gitti.Malgré un mandat d'arrêt contre lui, il s'enfuit de l'hôpital et partit pour la Palestine fin juin.
Eve döndüğünde Will babasının kalp krizi geçirdiğini ve hastanede olduğunu öğrenir.Will retourne chez son père et apprend que celui-ci a fait une attaque et est à l'hôpital.
Hastaneden yürüyerek çıkmıştır.Il sort de l’hôpital.
Fakat sadece iki çocuk hastanede iki hafta kadar uzun bir süre kaldı.Deux d'entre eux sont restés à l'hôpital plus de deux semaines.
18 Mart 2012'de Hong Kong'daki bir hastanede yaşamını kaybetti.Le 18 mars 2012, la presse annonce subitement son décès, dans un hôpital à Hong Kong.
Daha sonra hastanede ölmüştü.Il mourut à l'hôpital.
Bunların yaklaşık 50 bini hastanede yatarak tedavi şeklinde geçirildi.Et 1,5 fois plus se sont rendus à l'hôpital pour ce type de problème .
22. Eski Hastanedeki Şapel.No 81 : hôtel ancien.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Elle s'absente alors un mois pour guérir de ses blessures.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.Le 23 juillet, suivant le conseil de son médecin, il quitte l’hôpital.
Max gözünü hastanede açar.Jack garde un œil sur la vidéo.
Hastaneden kaçıp onu evine kadar takip eder ve artık onu hiç bırakmayacağını söyler.Il le chasse de chez lui et lui demande de ne plus jamais revenir.
24 Mart 2010'da evinde düşerek kafasını çarptı ve kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.Le 24 août 2009, il s'effondre à son domicile et est transporté à l'hôpital inconscient.
Hastanede herkesi öldürür.Il décède à l'hôpital.
Altı ay bu hastanede kalmak Frederic’in asla kabul edemeyeceği bir şeydir.C'est probablement à ce moment que Frédéric contracte la maladie qui ne le quittera jamais.
Afro-Peru kökenli sanatçı, Lima'da bir askerî hastanede doğdu.Coronel est né dans un hôpital militaire de Lima, au Pérou.
Kasım 1942'de Stalingrad yakınlarında yaralandı ve Şubat ayına kadar hastanede yattı.À la fin de novembre 1942, Eberbach est blessé près de Stalingrad et hospitalisé jusqu'en février 1943.
17 Şubat: Tekrar hastaneden çıktı.13 novembre : rentrée du Parlement.
Michael Myers, hastaneden kaçınca Laurie'nin peşine düşer.Michael Myers, échappé de l'hôpital psychiatrique, poursuit sa demi-sœur, Laurie Strode, hospitalisée.
9 Eylül'deki çatışmada ciddi şekilde yaralandı ve hastanede birkaç ay geçti.Pendant la guerre, il est grièvement blessé et a passé plusieurs mois à l'hôpital.
Hastanede Harry Grimbridge ile Dr. Dan Challis ilgilenmektedir.Chacun d'entre nous. » Grimbridge est placé dans le service du docteur Daniel Challis.
Özellikle hastanede yatan hastalarda görülür.On rencontre ce type d’infection surtout en milieu hospitalier.
Dört hafta boyunca hastanede tedavi gördü.Le garçon a été soigné à l'hôpital pendant plusieurs semaines.
Üçlü, hastaneden ayrılır ve eve gider.Diélette sort de l'hopital et ils partent.
Sonraki hafta onu hastaneden kaçırdı.Il sort le lendemain de l'hôpital.
Hastanede çalışıyorum.Trabajo en un hospital.
Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
Hastanede kalmak zorunda mıyım?¿Tengo que quedarme en el hospital?
O bir saat önce hastaneden ayrıldı.Ella salió del hospital hace una hora.
Hastanede bir hafta geçirdim.Pasé una semana en el hospital.
Tom Mary'yi hastanede görmek için bu öğleden sonra gitmeli.Tom debería ir a visitar a Mary al hospital esta tarde.
Ben hastanedeyken, Tom çocuklarıma baktı.Tom cuidó de mis hijos cuando estaba en el hospital.
O bir hastanede çalışmak istiyor.Quiere trabajar en un hospital.
O, hastanededir.Él está en el hospital.
Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.Yo estuve en el hospital durante varias semanas.
O, şimdi hastanededir.Ella ahora está en el hospital.
Senin hasta olduğunu bilmiyordum, bu yüzden seni hastanede ziyaret etmedim.No sabía que estabas enfermo, por eso no fui a verte al hospital.
Hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret edebilirdim.Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría podido visitar en el hospital.
Birkaç gün önce hastanedeydim.Hace unos días estuve en el hospital.
Hastanedeki arkadaşımı ziyaret etmeliyim.Tengo que visitar a mi amigo que está en el hospital.
Tom Mary'yi hastanede hiç ziyaret etmedi.Tom nunca fue al hospital a visitar a Mary.
O şu anda hastanede.Ahora está en el hospital.
Niçin onu hastanede görmeye gitmiyoruz?¿Por qué no vamos a verle al hospital?
O Mary olamaz. O şimdi hastanede.Esa no puede ser Mary, ahora ella está en el hospital.
Hastanedeki bir arkadaşımı ziyaret edeceğim.Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.
Ben bir hastanede çalışmak istiyorum.Quiero trabajar en un hospital.
Hastanede olmalısın.Deberías estar en el hospital.
Tom hastanede değildir.Tom no está en el hospital.
Bir hastanede çalışmak istemezdim.No querría trabajar en un hospital.
Aynı hastanedeydim.Estuve en el mismo hospital.
Grup hastaneden çıkarken, grubun geri kalanı ile buluşurlar.Cuando salen del hospital, se encuentran con el resto del grupo.
Acil tıp alanında uzmanlaşmayı seçti ve Los Angeles bölgesinde birçok hastanede çalıştı.Optó por especializarse en medicina de emergencia y trabajó en varios hospitales del área de Los Ángeles.
Noah, silahlara, hastanedeki Beth'i kurtarmak için ihtiyacı olduğunu söyler.Noah les dice que necesitaba sus armas para atacar el hospital y rescatar a Beth.
James Joyce, yaralı Beckett için hastanede özel bir oda hazırlattı.James Joyce consiguió para su lesionado amigo una habitación privada en el hospital.
Hastanede geçirilen kısa bir sürenin ardından Ma, Jack'i alır ve anne babasının evine götürür.Después de pasar un corto período de tiempo en el hospital, Ma lleva a Jack con ella a casa de sus padres.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.Fue sacada del campo de batalla e ingresada once meses en el hospital.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.7 de enero: un incendio consume un hospital en Davenport, Iowa matando a 41 pacientes.
Polisler Rick'in bu teklifini kâbul eder ve Rick'in grubu Dawn ve onun adamları ile hastanede buluşur.Están de acuerdo y el grupo de Rick se encuentra con Dawn y sus oficiales en el hospital.
Sugihara ertesi yıl 31 Temmuz 1986'da Kamakura'da bir hastanede öldü.Sugihara murió el año siguiente, de julio el 31 de 1986.