Aslında bazı doktorlar hastalarına öneriyor.In fact some doctors prescribe it.
Hastalar kendi deneyimlerinde uzmanlardır... ...ve bu deneyimleri diğerleriyle paylaşabilirler.Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others.
Eski hastalar, şimdiki hastalara bakıyor.Past patients taking care of present patients.
Bizim buradaki amacımız, hamile kadınlara, yetişkin ve çocuk hastalara sağlık hizmeti vermektir.We are here to give medical care to pregnant women, sick children and sick adults.
Ama bu hastalar servetlerini atalarının hiç kullanmadığı bir şekilde kullanıyorlar.But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
Böyle hastalarınız var mı?Written by CHUNG Seo-kyung with your patients?
Hastaları böyle ortalıkta gezdiremezsin.You're not supposed to take a patient around like this.
Yemek yemeyi reddeden hastalarımız var.There are patients who don't eat.
Burada, hastaların daha güçlendiği bir yıl hakkında konuşmak için gelmiş olmamız harika bir şey.It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Neredeyse tüm hastalar tedavi edilemiyor."Almost all patients are incurable."
Amerikan Kanser Birliği, hükümet onaylı, fakat sadece hastalar hastanın ne istediğini biliyor.Government-approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know.
Hastalar oldukça atıl bir kaynak.Patients are such an underutilized resource.
Hastaların kendi verilerine sahip olmaları gerektiğini düşünüyorum.I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.And I ask you, three words, please, to improve health care: Let patients help!
Haydi hastalara yardım edelim.Let patients help!
Alkış Tüm dünyada bu webcast i izleyen hastalar,For all the patients around the world watching this on the Webcast,
Tanrı sizi korusun, hepinizi -- haydi hastalara yardım edelim.God bless you, everyone. Let patients help.
Durumu çok ciddiydi. Orda başka ciddi hastalarda vardı.He was critically ill, there were other critically ill patients;
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.In both cases, they had their operations and they did okay.
Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman aynı yoldan aktarmazlar.And my patients aren't cars; they don't tell me their symptoms in the same way each time.
HIV negatife dönüşen HIV pozitif hastalarHlV positive patients, that became HlV negative.
Ve hastalar da bakış açılarını değiştirmeli tabii.And patients need to change their outlooks on this as well.
Alice hastalarına çok sıcak, çok anlayışlı davranırdı.Alice was very warm, very empathetic with her patients.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
Hastaların yemeklerinin nesi var?And what's up with meals for patients?
Yoğun bakımdaki hastalar gibi onları tellerle çevreliyorlar.They've wired them like patients in an ICU.
Frontal lob demansları olan Alzheimer hastalarını da çalışmış.And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.
Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.We should deliver medicines to those who are ill.
Dedi ki, "Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."Well you know, I don't deal with patients the same way anymore.
Peki, hastaların hiç belirti göstermeyen yaklaşık %25'i hakkında ne yapacağız?Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms.
Bu durum özellikle şeker hastaları ve yaşlı bayanlar için geçerli.It's particularly true of diabetics and elderly women.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.
Bu hastalardan bazıları, küçük bir şehirde araba kullandıkları bir bilgisayar oyunu oynadılar.And some of these patients played a video game where they drive around a small town.
Ve şu an için bunu yapmak benim ve hastalarım için fazlasıyla zor.And it's just too hard to use now and for my patients today.
Bu ilk hastalarımızdan bir tanesi, Chris.This was one of our first patients, Chris.
Ve hepsinden önemlisi hastalarımız bundan memnunlar.And the most important thing is our patients have appreciated it.
Bu reboksetin isimli bir ilaç. ben de zaman zaman hastalarıma reçete etmiştim.This is a drug called reboxetine. This is a drug that I myself have prescribed to patients.
Son on yılda organ bekleyen hastaların sayısı iki kat arttı.In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
Ve elbette ki hala deneysel, hastalarda kullanmak için değil.And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
Ve aslında bu çok da basittir, hastalarımızı daha iyi yapabilmek.And that is really very simple, to make our patients better.
Benim hastalarým fazla uzun yaţamaz.My patients don't live for a very long time.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Sonra onları Tanrının Egemenliğini duyurmaya ve hastalara şifa vermeye gönderdi.He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Onlar da yola çıktılar, her yerde Müjdeyi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar.They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.
Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin.Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
O halde Kur'an'dan, kolay geleni okuyun. Sizden hastalar olacağını bildi.So recite as much of the Qur'an as you can easily.
5 numaralı koğuş kalp krizi hastalarına adanmış durumda.Ward 5 has been dedicated to heat stroke patients.
Durum ne bizler ne de hastalarımız için istikrarlı değil." diye de ekledi.This situation is not stable -- neither for us, nor for our patients," he added.
Hastaların yaşama isteği başkalarına yardım etme misyonuna dönüşüyorPatient's wish for life becomes mission to help others
Etkinlikte Çocuk Kanser Hastaları Ebeveynleri Derneği için de para toplandı.The event also raised funds for the Association of Parents of Child Cancer Patients.
Ancak hastalar pek bir değişiklik fark etmiş değiller.So far, however, patients notice few changes.
Ancak şimdilik özelleştirme hastalar açısından bir değişiklik yaratmış değil.For the time being, however, privatisation has brought no changes to patients.
Latifi: Hastalar, projenin tüm bölümlerinden faydalanacak.Latifi: Patients will benefit from all the components of the project.
Sırbistan'daki ilaç sıkıntısından en çok kalp ve psikiyatri hastaları etkileniyor. [Reuters]Cardiac and psychiatric patients are mostly affected by medicine shortage in Serbia. [Reuters]
Bu durumdan en çok kalp veya psikiyatrik rahatsızlıkları olan hastalar etkileniyor.Medications for patients suffering from cardiac or psychiatric problems are among those affected.
Hastalara ilaç sağlayabilmek için her şeyi yapıyoruz." dedi.We do everything to make medicine available to the patients," Marisavljevic said.