Sırbistan'daki yeni sağlık yasasıyla hastalar kendi doktorlarını seçebilecekler. [AFP]Under Serbia's new health care law, patients can choose their own doctors. [AFP]
Hastaların çoğunun 6-15 yaş arası çocuklar olduğu söyleniyor.Most of the patients are said to be children aged 6-15.
Kaynak yetersizliği pek çok devlet kuruluşundaki hizmetleri etkiledi, hastalar durumdan şikayetçi.Lack of funding has affected the services at many state-run facilities, patients complain.
Yıllar geçtikçe ‘hastalarımın’ beni tanıdığının farkına varıyorum.As the years go by, I realise that my "patients" recognise me.
Hastalar ve sağlık çalışanlarının durumu giderek zorlaşıyor.Patients and healthcare practicioners alike are growing increasingly frustrated.
"Elimizdeki malzemeler, hastaların yaşamlarını riske sokan kötü kaliteli malzemeler."The material we have is bad quality that puts the patients' lives at risk.
Purko, "Gebeliği iki üç defa yarıda kesmiş hastalar sık sık geliyor."We frequently have patients who interrupt pregnancy two or three times.
Sırbistan genç kanser hastalarının ihtiyaçlarına eğiliyorSerbia addresses needs of young cancer patients
İlaç ihaleleri açılmasına karşın ilaçlar hastalara hiç ulaşmıyor.There are medicine tenders but the drugs never reach patients.
Kosova'daki hastaların çoğu devlet hastanelerinin çok kötü hizmet verdiği görüşündeler.Most patients in Kosovo say that public hospitals offer very poor service.
Bu hastalar için tedavi hizmeti neredeyse hiç yok.This is virtually absent.
O dönemde hastaların tek seçeneği, test edilmemiş ilaçların klinik çalışmalarına katılmaktı.Patients' only choice was to enter clinical trials for untested drugs.
Yenilenen hastane hastalara daha konforlu bir ortam sağlıyor. [AFP]The renovated hospital provides a more comfortable environment for patients. [AFP]
Üyeler, hastaları neşelendirmek için ayda en az bir defa merkezi ziyaret etmeyi planlıyolar.Its members plan to visit at least once a month to cheer up the patients.
Romanya'da sevilen bir kişi olan Arafat, yeni sistemin hastaların dezavantajına olacağını savundu.Arafat, a popular public figure in Romania, argued the new system would disadvantage patients.
Ameliyat süreci boyunca hastalarına aşağıdaki hizmetleri sağlıyorlar;[2]And, during the surgery process, they provide the following services to their patients;[1]
Bazı hastaların dizüri(idrar yaparken yanma), yan ağrısı şikayetleri de olabilir.Some people experience dysuria, and lower back pain.
Hastaların %23'ünün kan değerlerinde eozinofili, yani eozinofil hücre artışı mevcuttur.[1]About 23% of patients have eosinophilia.[1]
Bazı hastalar için diyaliz ihtiyacı ortaya çıkabilir.Some patients may require dialysis.
Zaman içerisinde hastalar böbrek nakline gitmek zorunda kalır.Eventually, a kidney transplant may be needed.
Hastalarda kafatası,yüz, el ve ayak başparmakları anormal görünüşlü olabilir.Broad thumbs and toes are extra-cranial features of this syndrome.
Sahte hastalarThe pseudopatient experiment
Hastalar dirseklerini 15-140 derece arasında hareket ettirebilmiş ve çok az acı hissetmişlerdir.Patients had 15-140 degrees range of motion with an average pain score of 1/10.
Hastalar, dişeti iltihabı ve kemik yıkımın büyük ölçüde ağrısız olduğunun farkına varmalıdır.Patients should realize gingival inflammation and bone destruction are largely painless.
Diğer bir önemli aşındırıcı asit kaynağı belirtileri sıklıkla limon suyu somuran hastalarda görülür.Another important source of erosive acids are from frequent sucking of lemon juice.
Pembe ve kırmızı renklenmeler lepromatöz lepra hastaları ile ilişkilidir.Pink and red discolorations are also associated in patients with lepromatous leprosy.
Benzer diş eğilimleri ortodontik hastaların yaklaşık %3-10'unda görülebiliyor.Similar trends of missing teeth can be seen in approximately 3–10% of orthodontic patients.[2][3]
Ağır risk faktörleri olan hastalar için reçeteli ilaçlar uygun olabilir.For patients with severe risk factors, prescription medication may be appropriate.
İyi huylu insülinoma hastalarının çoğu cerrahi yöntemile tedavi edilebilir.Most patients with benign insulinomas can be cured with surgery.
Hastaların yaklaşık % 2'siinde cerrahi sonrası diabetes mellitus gelişir.About 2% of patients develop diabetes mellitus after their surgery.
İnsülinoma hastalarında genellikle nöroglikopenik semptomlar görülür.Patients with insulinomas usually develop neuroglycopenic symptoms.
Genel olarak, hastalar yalnızca gebe kalmaya çalıştıklarında bir sorun olduğunu fark ederler.In general, patients only notice that there is a problem once they have started trying to conceive.
Ketamin anestezi maddesi olarak şu durum ve hastalarda kullanılabilir:[1]Uses as an anesthetic:[31]
Bu durum, örneğin kanser hastalarında bulunabilir.This can be found, for example, in cancer patients.
Semptomsuz hastalar için tedavi önerilmemektedir.For patients without symptoms, no treatment is recommended.
1980'lerin sonlarında AIDS hastalarının otopsisi sırasında bir mikoplazma enfeksiyonu yalıtıldı.In the late 1980s a mycoplasma infection was isolated during autopsy of AIDS patients.
Sepsis gibi durumu kritik olan hastaların yaklaşık %40'ında troponinler artmıştır.Troponins are increased in around 40% of patients with critical illnesses such as sepsis.
Bu operasyon, büyük kilo kaybı geçiren hastalar için en uygun olan yöntemdir.This operation is most appropriate for patients who have undergone massive weight loss.
Bu nedenle, tüm hastalar maruz kaldıkları tüm riskler hakkında bilgilendirilmelidir.Hence, all patients must be informed on all the risks they are exposing themselves to.
Zihinsel bozukluğu olan hastalarda koku hafızasını test etmek için birçok test geliştirilmiştir.Many tests have been developed to test olfactory memory in patients with mental disorders.
Bunun istisnaları arasında gebeliğin 22. haftasına halen Evre 1'de bulunan hastalar sayılabilir.Exceptions to this include patients that are still in Stage 1 TTTS and are past 22 weeks' gestation.
Hastalar, artmış kalp hızı ve nefes darlığı gibi bedensel semptomlarla yüzleşirler.Patients confront feared bodily symptoms such as increased heart rate and shortness of breath.
Hastaların dördü İranlı, geri kalanı Umman vatandaşıydı.Four of the infected patients are Iranian while the rest were Omani citizens.
Hastaların ikisi İran vatandaşı.Two of the cases are of Iranian nationality.
Tukididis ayrıca veba gözlenen hastalardaki belirtileri detaylıca açıkladı.[1]He also describes in detail the symptoms victims of the plague experienced.[1]
Sonuç olarak, bu hastaların GH tedavisine yanıt vermesi beklenemez.As a result, these patients cannot be expected to respond to GH treatment.
Ancak hastalar yatay veya radyal eksenin bir tarafında uyaranları da ihmal edebilirler.But patients may also neglect stimuli on one side of a horizontal or radial axis.
Bununla birlikte hastalarını düzenli kontrol eden, işini severek yapan bir adamdır, .Yet he is a healthy man who enjoys his work, riding about to attend to patients.
Ancak bu bağlantıların bölünmüş beyin hastalarında var olup olmadığı konusunda net değiller.They are unclear about whether these connections are present in split-brain patients though.
Genellikle, ayrık beyin hastaları normal yetişkinlerden ayırt edilemez.Often, split-brained patients are indistinguishable from normal adults.
Bölünmüş beyin hastalarında vaka analizleriCase studies of split-brain patients
Bu hastaların dördü Sperry ve Gazzaniga'nın araştırmasına katılmayı kabul etmişti.Four of these patients had consented to participate in Sperry and Gazzaniga's research.
Genel olarak, kolorektal kanserden pulmoner metastazı olan hastaların sadece %10'u rezektabldır. [1]In general, only 10% of patients with pulmonary metastases from colorectal cancer are resectable.[1]
Bazı hastalar kür bile olabilir. [1] [2]Some patients may even be in effect cured.[1][2]
Bazı hastalarda sadece hafif eksiklikler olabilir ve onlarla ilgili sorunları tespit etmek zor olur.Some people may only have mild deficits and detecting problems with their language may be difficult.
En uç durumlarda, hastalar sadece tek bir kelime söyleyebilir.In the most extreme cases, patients may be able to produce only a single word.
Flukonazole yanıt vermeyen hastalar için seçenekler kısıtlıdır.For patients who are unresponsive to fluconazole, options are limited.
Yoğun bakım gereksinimi olan ciddi hastalar için bu maliyetler artar.These costs increase for critical patients in need of intensive care.
26 Nisan 2020'de tüm hastalar iyileşti.On 26 April 2020, all patients recovered.[1]
Bu makale çoğu uzmanın AIDS hastalarına güvenli seks yapmalarını önerdiğini vurgulamıştır.This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex.