Hastalarınızın birkaç saat için yedek miydi? "Could your patients spare you for a few hours?"
Chandler gibi hastalara nasıl yardım edebiliriz?What can we do in a case like Chandler's?
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Because nobody within cancer would look at it this way.
Hastalarý iyileţtiriyorum!I work here! I heal the sick!
Peki,yaşlanma gerçeği böyleyken, nasıl hastaları tedavi etmeyi karşılayabilirsiniz ?How can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this?
O hastaların çoğu çok şiddetli yandı.Many of those patients are very severely burned.
Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor.And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Onlar odaklı ultrasonla tedavi edilen ilk hastalardı.They were the first to be treated by focused ultrasound.
Ama asıl istiyacımız olan pit ekibi, hastalar için pit ekibi.But it's pit crews that we need, pit crews for patients.
Astım, inme hastalarımızın yüzde 60'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
Kendi hastalarında farketmemiş.He didn't see it in his own patients.
Hastalar gelmeye başladılar.And the patients started drifting in.
Ben de "Nasıl yani, diğer hastalarla bir arada olmak istemedi mi?" dedim.And I said, "Well, but why didn't he hang out with the other patients?"
Artık hastalarda kullanılan birşey bu.So that's actually now in patients.
Hastalarda kullandığımız bir başka teknoloji de mesanelerle ilgili.Another technology that we have used in patients actually involves bladders.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.For these specific patients, we actually just suture these materials.
Sizinle bir süredir hastalara sunduğumuz teknolojiyi görebilmeniz için bir kısa film paylaşacağım.I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.The families and the patients, they loved it.
Ağır hastalara evde bakım hareketini başlatan kişidir.She founded the hospice movement.
Fakat ya eğer hastalar bu testi evde yapabilirlerse?But what if patients could do this test at home?
Hastalarla beraber bazı lojistik sorunları azaltabiliriz.We can reduce logistical difficulties with patients.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Ve Necmettin orada kalıyor, herşeyi hallediyor ve hastaları bana rapor ediyordu.And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients.
Bana "Hastalar geliyor" diyordu.He was telling me, "Patients are coming."
Yine de bu, en çok hastaları etkiliyor ve bu siz de olabilirdiniz, ben de.Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me.
Hastalar boyle seyler icin nereye gideceklerThey have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?
O ve danışman hocasının diyabet hastaları üzerinde Viagra'nın ikincil kullanımına dair patenti var.She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
Sadece ilaç tedavisini sürdüren hastalarda aynı koruyucu etkileri görmediler.They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication.
Burada gerçek hastalar var, şimdi 45.000 kişi oldular, öykülerini veri şeklinde paylaşıyorlar.Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.
Bunlar halen ilacı kullanan ve verilerini paylaşan hastalar.These are patients currently on drugs, sharing data.
Ve artık hastaların var.So, patients have this.
Biz hastalar için varız.We're for patients.
Bu hastalar ile ilgili.This is about the patients.
Sistemimizdeki hastaların %10'u lityum aldı.Ten percent of the people in our system took lithium.
Tüm ALS hastalarında lityum işe yarıyor mu bilemem ama(Laughter)
Humberto gibi olan tüm hastaları aldık,We took all the patients like Humberto,
Bu verileri alıyor ve onun gibi hastaları bulup, verilerini bir araya getirebiliyorsunuz.And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together.
Ama işte, gerçekten lityum kullanmaya karar veren hastaların ortalamasının cevabı burada.But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium.
Tüm bunlar lityum almaya başlayan hastalar.These are all the patients that started lithium.
Ve daha iyi olduklarına inanan hastalar bile, kontollerle birebir eşleştiler.Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly.
Hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
Diğer türlü kurtarılamayacak hastaları kurtarıyoruz.And we save people that otherwise would not be saved.
Tüm dünyada aşıların hastalara ulaşmasıyla ilgili bir problem var.There is a problem with vaccines around the world not getting to patients.
Ama nakil bekleme listesindeki hastaların hepsi bu kadar şanslı olmuyor.But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Even doctors are patients at some point.
Sadece bu bilgiler bizim için değil; insanlar, hastalar için değil.They're not for people. They're not for patients.
Bakıyorum hastalarını bırakmışsın.You've deserted your patients.
Hastalarım beni doktor diye çağırabilirdi mesela.My patients would call me "doctor."
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.We can say there are patients who choose to have facial surgery -- like Sue.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Yüz nakli, muhtemelen yanık hastalarında deriyi yenisiyle değiştirmek açısından bir role sahiptir.The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.
Sanki evde bir ışığı düğmesinden kapatıyormuş gibi hastaların metabolizmaları yavaşlayacak.Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home.
Babamın da, aslında rahatsız olmadıklarını düşündüğü hastalar gelirmiş.So, my father would have patients come in who he thought were not really sick.
Ve sonra, hastaların birçoğu geri gelmemeye başladı, çünkü işe yaramıştı.And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.We're doing 15-minute exams with patients.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works:
Hastalar ve bu nedenle kendilerini sivrisineklerden korumakta da acizler.They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Prostat kanseri hastalarının belki de yüzde 10'u, genetik olarak yatkın insanlardır.For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it.
Ancak hastalar için, gözle görülemez.For the patient, however, it's transparent.