Çünkü bazı ilaçlar tüm porfiria hastalarında kesin kontrendikedir.Some drugs are absolutely contraindicated for patients with any form of porphyria.
Bu durumdaki hastalar hasta olduklarını düşünmezler.In my view, these patients are mentally ill.
Ölüleri diriltmiş, hastaları ve körleri iyileştirmiştir.But God caused him to die for a hundred years, then raised him up (again).
Bilgi, hasarlı olmayan modelite haricindeki modalitelerden verilirse hastalar gelişebilir.Patients may improve if information is presented in other modalities than the damaged one.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.He is blind, and has a dog, Pilot, who serves as a helper and a watchdog.
Bazı hastalarda sindirim bozukluklarına neden olmuştur.Some patients are affected with a seizure disorder.
Tip 1 diyabet hastalarının yaklaşık yüzde 12'sinde klinik depresyon belirtileri vardır.About 12 percent of people with type 1 diabetes have clinical depression.
Hastalar genellikle 2 - 3 günde taburcu edilerek günlük aktivitelerine hızla kavuşurlar.Most people are able to resume their usual activities within 2–3 months.
Bazı hastalarda tedavi uygulamaksızın iyileşme mümkündür.Some patients may never need treatment.
Tedaviden sonra ise hastalar buraya gelerek kurban kesmektedirler.When its cause is treated then patients get relief.
Hemostaz defektleri olan hastalar dikkatle izlenmelidir.Known diabetics will need monitored closely.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
Hastaların yarısı 2 yaş civarında tam olarak düzelir.The majority of patients completely recover in about 3 months.
Bunun yanında daha az ciddi seviyedeki hastalar için kesin bir bulgu yoktur.There is no clear evidence for those with less severe cases.
MS (Multipl skleroz) hastaları için değişik interferonlar kullanılmaktadır.Special glucose meters for multi-patient hospital use are now used.
Kistik fibroz hastaları P. aeruginosa enfeksiyonlarına özellikle yatkındırlar.Cystic fibrosis patients are also predisposed to P. aeruginosa infection of the lungs.
Diyabet: Pankreas kanseri hastalarının en az %50'si tanı konulduğunda diyabetten muzdariptir.It is found inactivated in at least 50% of pancreatic cancers.
Empati yetkinliği sayesinde hastalarını anlayabilmektedir.Through being one's own advocate there is patient empowerment.
Bunlar teknik personel, hastalar ve yaralılardır.They massacred medical personnel, inpatients and wounded soldiers.
Bunlar genellikle yaşlı hastalarda daha ciddi sonuçlar verir.This practice is usually common in elderly patients.
Hastaların bir hafta tecridi, bulaşmanın önlenmesi bakımından yeterlidir.It takes about one hour for the pre-operative preparation of the patient.
Özellikle hastanede yatan hastalarda görülür.It can be given at home rather than in hospital.
Genellikle hastalar normal bir zekaya sahiptir.Those affected generally have an average intelligence.
Hastalarının göğüslerine ve karınlarına hafifçe vurmaya başladı.He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.I say that because these are difficult patients.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
Bunlar hastanede yatan hastalar.Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis.
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.I've got a memory problem; that's why I'm here.
Amnezi hastaları sadece tahminde bulunuyorlar.And what we find is amnesiac patients just guess.
Fakat ben bunu amnezi hastaları ile yapıyorum, herhangi bir fikirleri yok.But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue.
Amnezi hastaları da aynı şeyi yapıyorlar.Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
Bu yüzden hastalarımızın çoğu kadın ve çocuklardan oluşuyor ve bizim arka bahçemizdeler.So our patients are women and children. And they are in our backyard.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.But however, about half the patients, this doesn't happen.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Patients become depressed. Some of them are driven to suicide, OK?
Peki, bu hastalara nasıl yardım edeceğiz?Now, how do you help these patients?
Kalp krizi geçirmiş hastalar nekahet süresini nerede geçirmeli, sorusunu denemek istemişti.He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli.It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Those are actual patients undergoing a painful procedure.
Bu hastalardan her 60 saniyede bir ağrı miktarlarını rapor etmeleri istenmişti.They were asked to report on their pain every 60 seconds.
İşte bu iki hasta. Bunlar o hastaların kayıtları.Here are two patients, those are their recordings.
"Bu hastalardan hangisi daha çok acı çektiğini düşünüyor?""How much did these patients think they suffered?"
Size gösterebileceğim başka bir şey de doktorlar sıklıkla hastaların röntgenleriyle muhatap olurlar.Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X-ray form.
Anatomaj Masası hastaların röntgende nasıl gözükeceklerini gösterebiliyor.So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X-ray.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
Ekranda, sekiz değişik kanser tipi için hastaların hayatta kalma oranları görünüyor.So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer.
Ya da NHS'deki hastaların yüzde biri bir çeşit yardımcı sağlık sağlayıcısı olsaydı.Or if you got one percent of the patients in the NHS to, in some sense, be co-producers of health.
Onun işe ilk aldığı kişi, hastaları savunan bir yasal hizmetler avukatıydı.And his first hire was a legal services attorney to represent the patients.
"Sınırsız olanağınız olsaydı, hastalarınıza vereceğiniz şey ne olurdu"?"If you had unlimited resources, what's the one thing you would give your patients?"
Hastalar kliniğin bekleme salonuna doluşuyorlar.Patients are piling up in the clinic waiting room.
Fazla kilolu ve diabetik hastaları suçlamaya devam edemeyiz, benim yaptığım gibi.We can't keep blaming our overweight and diabetic patients like I did.
Bu yola sadık kalmak, hastalarımız ve bilim için daha iyi olacaktır.Staying true to that path will be better for our patients and better for science.
Bu yöntem, doktorların hastalarına teşhis koymasına kökten bir gelişme getirecek.This can radically improve the way that doctors diagnose patients.
Hastalara bununla oksijen verdiğimiz üç-dört saatlik ameliyatlar yaptık.We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this.
Bakalım depresyonlu hastalara yardım etmek için bu tekniği kullanabilecek miyiz.And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.And so patients with depression have hyperactivity.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.
Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.
Ve sen hastalarına ilaç vererek sosyal bir hayat sahibi oluyorsun.And you drug your Hobbit patients so you will have a social life on the weekends.
Ve bence gerçekten en önemli olan tarafı hastaları dinlemeyi bırakmış olmamız.And I really think that the most important thing of it is that we stopped listening to patients.