Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.שמה שכבו חולים ועורים ופסחים ויבשי כח לרב והמה מיחלים לתנועת המים׃
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.في هذه كان مضطجعا جمهور كثير من مرضى وعمي وعرج وعسم يتوقعون تحريك الماء.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.裡 面 躺 著 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 血 氣 枯 乾 的 、 許 多 病 人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 等 候 水 動
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.裡面 躺著 瞎眼 的 、 瘸腿 的 、 血氣枯乾 的 、 許多 病人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 等候 水動
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Az élethosszig tartó kezelés egyszerűen nem reális dolog a szegény országok minden fertőzöttje számára.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Celoživotní péče není v chudých zemích pro všechny realistická.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Ce n'est pas réaliste pour des traitements à vie pour tout le monde dans les pays les plus pauvres.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Det är inte realistiskt med livslång behandling för alla i de fattigaste länderna.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Điều trị dài hạn cho tất cả mọi người là điều phi thực tế tại các nước nghèo nhất.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Doživljenjsko zdravljenje ni realistično za vse v najrevnejših državah.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Dożywotnie leczenie jest nierealistyczne w najbiedniejszych krajach.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Elinikäinen hoito ei ole realistinen vaihtoehto jokaiselle sairastuneelle köyhimmissä maissa.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Het is niet realistisch, levenslange behandeling voor iedereen in de armste landen.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Ini tidak realistis dengan perawatan seumur hidup untuk setiap orang di negara-negara termiskin.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.최빈국의 모든 국민들에게 평생동안 치료를 제공하는 것이 비현실적이긴 하지만,
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Lebenslange Behandlung ist nicht realistisch für alle in den ärmsten Ländern.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Não é realista aplicar tratamentos para o resto da vida a todas as pessoas nos países mais pobres.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.No es realista un tratamiento de por vida para todos en los países más pobres.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Non è realistica una cura a vita per tutti nelle nazioni più povere.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Tratamentul permanent nu este realist pentru toţi cei din ţările sărace.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.V najchudobnejších krajinách nie je reálne mať celoživotnú liečbu pre každého.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Δεν είναι ρεαλιστική η μακροχρόνια αγωγή για όλους στις φτωχότερες χώρες.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Доживотно лечение не е реалистично за всеки в най-бедните страни.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Нереально надавати лікування протягом всього життя кожному інфікованому в найбідніших країнах.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.Это нереально -- предоставить медицинскую поддержку до конца жизни каждому инфицированному в бедных странах.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.טיפול לכל החיים אינו מציאותי לכל אדם במדינות העניות ביותר
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.هذا ليس واقعي لتوفير علاج يستمر مدى الحياة لجميع الناس في أفقر الدول
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.最貧国のすべての人にとって もちろん今行われていることはとても素晴しいことです
Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.98％がこれを 普通の診療として
Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.De families en de patiënten waren er enthousiast over.
Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.És odavoltak érte: a hozzátartozók és a betegek egyaránt!
Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.반응이 좋았어요. 환자와 그 가족들이 좋아했지요.
Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.Пациенты и их семьи полюбили эту программу.
Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.הם שמחו על כך. המשפחות והחולים שמחו על כך.
Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.أحبوها. العوائل و المرضى، أحبوها.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Aqueles são pacientes reais que estão a ser sujeitos a um procedimento doloroso.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Che riporta le esperienze di due pazienti durante una procedura dolorosa.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Das sind echte Patienten, die sich einer schmerzhaften Prozedur unterziehen.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Dat zijn echte patiënten die een pijnlijke ingreep ondergaan.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Des patients réels subissent une opération douloureuse.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Det här är riktiga patienter som går igenom en smärtsam behandling.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Disse patienter havde undergået et smertefuldt indgreb.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Estos son pacientes reales siendo tratados mediante un procedimiento doloroso.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Ezek valódi betegek, akik egy fájdalmas beavatkozáson esnek át.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Ide o skutočných pacientov, ktorí podstupujú bolestivý zákrok.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Jedná se o skutečné pacienty podstupující bolestnou proceduru.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.실제 환자인 참가자들이 고통스러운 과정을 경험합니다.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Oikeille potilaille tehtiin epämiellyttävä lääketieteellinen tutkimus.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Tentang pasien-pasien yang menjalani prosedur yang menyakitkan (pemeriksaan via dubur).
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Αυτοί είναι πραγματικοί ασθενείς που περνούν μια επίπονη διαδικασία.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Реальні пацієнти проходять болючу процедуру.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Реальные пациенты проходят болезненную процедуру.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Това са пациенти, преживяващи болезнена процедура.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.אלו מטופלים אמיתיים העוברים טיפול כואב.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.هؤلاء هم مرضى حقيقيون يخضعون لإجراءات مؤلمة.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.研究が行われた90年代には痛みを伴う検査でした
Bugün daha erken saatlerde kendileri ile ilgili vakalarda kontrolü ele almış hastaları,Je hoorde eerder vandaag verhalen over patiënten die zelf hun geval ter hand namen, patiënten die zeggen:
Bugün daha erken saatlerde kendileri ile ilgili vakalarda kontrolü ele almış hastaları,오늘 여러분은 자기 케이스를 스스로 통제하고 싶어하는 환자들에 대해서 들었습니다.
Bugün daha erken saatlerde kendileri ile ilgili vakalarda kontrolü ele almış hastaları,Ni har tidigare idag hört berättelser om patienter som tar kontroll över sina egna fall, patienter som säger: