Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.Poort na poort na poort na poort kwam ik in het wellnesscentrum, waar je de patiënten kan ontmoeten.
Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.Tôi bị đưa qua hết cửa này đến cửa khác tới trung tâm y tế, nơi gặp bệnh nhân.
Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.Μπήκα μέσα, περνώντας από πύλη σε πύλη στο κέντρο υγείας, όπου μπορείς να συναντήσεις τους ασθενείς.
Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.Влизах от една врата през друга врата докато стигнах до здравен център, където се срещате с пациентите.
Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.העבירו אותי דרך שער אחרי שער אחרי שער אחרי שער לתוך המרכז הבריאותי, ששם פוגשים את החולים.
Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.وتم أخذي عبر بوابة تليها بوابة تليها بوابة تليها بوابة إلى مركز التعافي حيث تستطيع أن تقابل المرضى.
Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.健康管理センターに行きました ここで患者と面会するのです あのハンプトン・インを巨大にした感じです
Biz hastalar için varız.Chúng ta đều làm vì họ.
Biz hastalar için varız.Estamos para los pacientes.
Biz hastalar için varız.Jesteśmy dla pacjentów.
Biz hastalar için varız.Noi siamo per i pazienti.
Biz hastalar için varız.Nous sommes du côté des patients.
Biz hastalar için varız.Suntem aici pentru pacienti.
Biz hastalar için varız.Wir tun das für Patienten.
Biz hastalar için varız.Мы это делаем для них.
Biz hastalar için varız.Ние сме за пациентите.
Bizi durduramazlar çünkü onları (hükümeti) beklersek bu yıllarca sürecek ve hastalar ölecektir.No nos detendrá, porque si los esperamos (al Gobierno), va a tomar años y años y los pacientes morirán.
Bizim buradaki amacımız, hamile kadınlara, yetişkin ve çocuk hastalara sağlık hizmeti vermektir.Estamos aquí para dar cuidados médicos a mujeres embarazadas, niños enfermos y adultos enfermos.
Bizim buradaki amacımız, hamile kadınlara, yetişkin ve çocuk hastalara sağlık hizmeti vermektir.Siamo qui per dare cure mediche a donne incinte, bambini e adulti malati.
Böyle hastalarınız var mı?Buch CHUNG Suh-kyung, PARK Chan-wook Geht's Ihnen mit den Patienten auch so?
Böyle hastalarınız var mı?Vous ressentez parfois la même chose envers vos patients, non ?
Böyle hastalarınız var mı?Written by CHUNG Seo- kyung z twoimi pacjentami?
Bu aletler hastaları ve özellikle çocukları ilaçlarını düzenli almaya teşvik etmek için.환자들 특히 어린이들이 확실하고 꾸준하게 약을 먹을 새로운 방식에 관해 작업중이죠
Bu aletler hastaları ve özellikle çocukları ilaçlarını düzenli almaya teşvik etmek için.la noi metode de a implica pacienții, în special copiii, pentru a-și lua medicamentele în mod constant.
Bu aletler hastaları ve özellikle çocukları ilaçlarını düzenli almaya teşvik etmek için.על דרכים חדשות לטפל בפציינטים, בעיקר ילדים, בלקיחת תרופות בצורה רציפה ובטוחה.
Bu aletler hastaları ve özellikle çocukları ilaçlarını düzenli almaya teşvik etmek için.بوسائل جديدة للتعامل مع المرضى، وبخاصة الأطفال، في تعاطيهم أدويتهم ، بثبات ويقين.
Bu aletler hastaları ve özellikle çocukları ilaçlarını düzenli almaya teşvik etmek için.摂取できるような 新しい方法を模索していました たとえば これは美しい喘息薬の容器ですが
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Az egyik automatikusan kimutatja a maláriát, éppen ahogy a cukorbeteg vércukorszintmérője működik.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Jedno z nich wykonuje automatyczną diagnozę malarii w sposób podobny do glukometru dla cukrzyka.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.하나는 자동적으로 말라리아 진단을 하는 장치입니다. 당뇨병 환자의 혈당 측정기와 유사하게 말이죠.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Le premier fait un diagnostic automatique de la malaria de la même façon qu'un glucosemètre pour le diabète.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Thiết bị chẩn đoán bệnh sốt rét tự động giống cơ chế làm việc của máy đo đường huyết cho bệnh tiểu đường.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Uno diagnostica automaticamente la malaria e funziona come un misuratore di glicemia per il diabete.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Uno hace un diagnóstico automático de malaria igual como lo haría un medidor de glucosa de un diabético.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Μία κάνει αυτόματη διάγνωση ελονοσίας με τον ίδιο τρόπο που λειτουργεί ο μετρητής γλυκόζης ενός διαβητικού:
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.Всяко едно от тях прави автоматична диагностика на маларията по същия начин както глукометърът при диабет.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.אחד עושה אבחון מלריה אוטומאטי באותה דרך שבה עובד מד-גלוקוז של חולה סכרת.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.自動的にマラリアの診断をするものです 血を一滴取り
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Có phải đây là một sự thay đổi thật sự, hay nó chỉ là một ảo giác của chính bản thân mình.
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Czy to jest jednak prawdziwa zmiana, czy tylko wytwór wyobraźni samych pacjentów.
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Ist es Wandel durch echte Veränderung oder nur Blendwerk, Einbildung der Patienten selber?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Je to ale opravdovou změnou a nebo je to pouze produkt představivosti pacientů samotných?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.이 변화가 진짜 변화일까요, 아니면 환자들이 가지는 상상의 산물일까요?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Ma questo cambiamento è reale o è un prodotto dell'immaginazione dello stesso paziente?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Mas será esta uma mudança real, ou será um produto da imaginação dos doentes?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Men är det en verklig förändring, eller finns den bara i fantasin hos patienten själv.
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Oare aceasta este o schimbare reală sau e doar o plăsmuire a imaginației pacienților?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.¿Pero este cambio es algo real o es producto de la imaginación de los propios pacientes?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Pourtant, ce changement est-il réel, ou est-ce juste un produit de leur imagination des patients eux-mêmes.
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Але чи відбувається вона насправді, чи це просто витвір уяви, бачення того, що пацієнт хотів бачити?
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.Дали обаче тази промяна е истинска или е плод на въображението на самите пациенти.
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.האם השינוי הזה הוא שינוי אמיתי, או שמא הוא יציר הדימיון של המטופלים עצמם.
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.على الرغم من أن هذا التغيير هو تغيير حقيقي، أم أنه من نسج خيال المرضى.
Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.それとも患者自身の想像の産物に 過ぎないのでしょうか？ さて私達はこうした整形手術を受けた
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Asta înseamnă că medicii şi asistentele pur şi simplu nu au timpul necesar să aibă grijă de pacienţi.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ça veut dire que les docteurs et les infirmières n'ont simplement pas le temps de s'occuper des patients.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ciò significa che medici e infermieri proprio non hanno il tempo di prendersi cura dei malati.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Dat betekent dat artsen en verpleegkundigen simpelweg niet de tijd hebben om te zorgen voor de patiënten.