hastaların ile cümle
hastaların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı doktorlar hastalarına günde bir aspirin almalarını tavsiye ederler.Некоторые врачи рекомендуют своим пациентам ежедневно принимать аспирин.
Tedavi olmadan, hastaların sadece % 30'u yetişkinlik yaşına ulaşa bilirdi.Без лечения только 30 % больных достигали взрослого возраста.
DHZB'nin erişkin hastalarının % 40 kadarı pediatrik kardiyoloji bölümünde özel tedaviden geçiyor.До 40 % взрослых пациентов DHZB проходят специализированное лечение в отделении детской кардиологии.
Bu ameliyatı geçiren hastaların çoğu ömür boyu pasif ve motivasyon eksikliği yaşamışlardır.Пациенты, подвергнувшиеся этой операции, во многих случаях становились пассивными и теряли мотивацию.
Zaten bugün hastaların artması erişkin hastalar hakkında önemsiz grup gibi konuşmamıza imkan sağlamıyor.Прирост взрослых пациентов сегодня уже не позволяет говорить о них как о несущественной группе.
Bir başka çalışmada 15 ay boyunca artrit hastalarının yaşadıkları semptomlarla hava durumu kaydedilmiştir.Другое исследование в течение 15 месяцев записывало симптомы пациентов с артритом и погодные условия.
Aynı zamanda şizofreni hastalarına önerilir.Среди его пациентов были и больные шизофренией.
Hastaların %60'ı ölür.Эффективен у 60 % пациентов.
Bu nedenle bazı hastaların ailelerinde de hastalık görülebilmektedir.Подобные пороки развития можно выявить и среди членов семьи пациента.
Hastaların hepsi bu belirtileri tecrübe etmez.Не все аномалии наблюдаются у всех пациентов.
Hastaların %90’ı doğurganlık yaşındaki kadınlardır.50 % португальских матерей рожают детей без медицинской помощи.
Hastaların %96’sında HLA-B27 geni bulunmaktadır.Более половины больных являются носителями HLA-B27.
Böbrek hastalarında nefes kokusuna rastlanabilmektedir.Некоторые больные ощущают запах чеснока во вдыхаемом воздухе.
Bir hafta içerisinde hastaların %90'ı ölür.В течение года умирает около 50 % больных.
Hastaların hayatta kalmaları için insülin ile tedavi edilmeleri gereklidir.Палестинцев надо попытаться вылечить.
Diyabetik ketoasidoz tıbbi bir acil durumdur ve hastaların derhal hastaneye kaldırılmaları gerekir.Диабетический кетоацидоз — неотложное состояние, требующее госпитализации пациента.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.До 80 % больных выздоравливают в течение нескольких недель или месяцев.
Hastaların çoğunluğu tam iyileşir.الغالبية العظمى من المرضى تتعافى تماماً.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.يتحسن أكثر من 90% من المرضى الذين يعالجون في المستشفى بواسطة المضادات الحيوية الأولية.
Hastaların yaklaşık üçte ikisinde bulunur.وقد تعافى حوالي ثلثي المرضى.
1906 Krienitz mide kanserli hastaların midesinde bakteri buldu.1906 وجد كرينيتس بكتيريا في معدة الأشخاص المصابين بسرطان المعدة.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.يتعافى حوالي 50% من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.ومع ذلك، فإن 60٪ من الأشخاص يصابون بنوبة ثانية في غضون عام واحد.
Ekim: Marshall ve Warren ilk peptik ülser hastalarını antibiyotik kullanarak başarı ile tedavi ettiler.تشرين الأوَّل (أكتوبر): مارشال ووارن ينجحان في علاج أول مريض بالقرحة باستخدام المُضادات الحيويَّة.
İyi huylu insülinoma hastalarının çoğu cerrahi yöntemile tedavi edilebilir.يمكن علاج معظم المرضى الذين يعانون من الأورام الجزيرية الحميدة بالجراحة.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.تشير التقديرات إلى أن 20% من الأشخاص المصابين بداء السكري في الولايات المتحدة لا يعرفون أنهم مصابون به.
Şeker hastalarına faydalıdır.رعاية مرضى البول السكري.
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.حيث يتعافى 20% من المرضى المُعالَجين مع إصابتهم بعقابيل خفيفة.
Tüp hastada acıya neden olmaz ve hastaların yine de dışarıdan beslenmelerine engel olmaz.الانبوبة ليست مؤلمة ولا تمنع المرضى من تناول الطعام بالفم، إذا رغبوا في ذلك.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.و تحدث الاستجابة المستديمة لدى 65% من الأشخاص المصابين بـ HCV من النمط الجيني 4 مع 48 أسبوعاً من العلاج.
Tanı alan hastaların ise ortalama yaşam süreleri 5 yıldır.والمرضى المصابون بمرض سيزاري يكون متوسط بقائهم على قيد الحياة 5 سنوات.
Aile Hekimliği Uzmanları hastalarını aile ve toplumları içinde değerlendirir.اكتساب القدرة على تعليم المرضى وعائلاتهم.
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.ما يقرب من نصف هؤلاء المرضى يحتاجون للجراحة.
Bu nedenle böyle hastaların dikkatle izlenmesi tavsiye edilir.لذلك، ينبغي توخي الحذر عند وصفه لهؤلاء المرضى.
Hastaların %60'ı ölür.حوالي 4% من هؤلاء المرضى يتوفون.
ALS hastalarının çoğu da hastalığın kendisinden değil de solunum problemleri (pneumonia) yüzünden ölmektedir.كما أن معظم المرضى لا يموتون من المرض ذاته بقدر موتهم من أمراض أخرى ومضاعفات مرتبطة بالمرض.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.ولا داعي لتنويم المريض في المستشفى.
Tedavi olmadan, hastaların sadece % 30'u yetişkinlik yaşına ulaşa bilirdi.لم تعرف الامرأة بإمكانية الحصول على اجهاض 5٪.
Hastaların çoğunluğu tam iyileşir.A maioria dos pacientes se recuperam totalmente.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Estima-se que 20% das pessoas afectadas com diabetes nos Estados Unidos não saibam que têm a doença.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Se o tratamento for precoce, o uso de antibióticos por oito semanas é eficaz em 80% dos casos.
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.Aproximadamente metade dos pacientes tratados irão se curar.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Após o nascimento, recomenda-se que a amamentação seja iniciada assim que possível.
Kesin iyileştirme amacıyla ameliyat hastaların sadece %20'sinde mümkündür.A cirurgia com a intenção de cura só é possível em cerca de 20% dos novos casos.
HCV, hastaların 50–80%’inde kronik enfeksiyonu tetikler.O VHC induz infecção crónica em 50% a 80% dos indivíduos infectados.
Hastaların bir kısmı, tanıdan sonra bir yıl içerisinde ölmektedir.A maioria dos pacientes morre dentre dois anos após o diagnóstico da doença.
Hastaların %90’ı doğurganlık yaşındaki kadınlardır.«1 em cada 5 mulheres de 40 anos fez aborto».
Hastaların çoğu aynı gün evlerine dönüp bir gün sonra da normal yaşamalarına dönebilirler.O paciente vai para casa no mesmo dia e pode retornar às suas atividades normais em até 2 dias.
İnsülinoma hastalarında genellikle nöroglikopenik semptomlar görülür.Pacientes com insulinomas geralmente desenvolvem sintomas neuroglicopênicos.
Nem oranı astım hastalarının sağlığı açısından sakıncalıdır.Ainda não é claro o benefício do uso de aspirina em pessoas de outra forma saudáveis.
Hiperglisemik hiperozmolar sendrom tip 2 diyabet hastalarında daha yaygın olarak görülür.A hiperproinsulinemia é mais frequente na diabetes tipo 2.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.Devido a isto, outros hospitais transferem os pacientes para o Rigshospitalet.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.60% van de patiënten krijgt echter binnen een jaar een tweede aanval.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Vroegtijdige behandeling met antibiotica gedurende acht weken is in 80% van de gevallen effectief.
Astım hastalarının genelde kaşınma veya mide ya da barsak semptomları yoktur.Mensen met astma hebben meestal geen jeuk of maag-darmklachten.
Hastaların yaklaşık %65'inden bir ya da birden çok ağrı şikayeti gelmektedir.Bij ongeveer 15% van de patiënten treedt permanente of langdurige remissie op van de klachten.
Hastaların çoğu çocuktur.De meeste patiënten zijn jong.
Şeker hastalarına faydalıdır.Financiële tegemoetkomingen voor patiënten.
Hastaların hepsi bu belirtileri tecrübe etmez.Niet alle patiënten krijgen alle symptomen.
Hastaların çoğunluğu tam iyileşir.De meeste patiënten herstellen volledig van de ziekte.