hastalıkta ile cümle
hastalıkta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca XV. yüzyılda henüz bilinmeyen bir hastalıktan da ölmüş olabilir."وأعتقد أيضاً أن شخصاً في الخمسين من العمر يصبح حزين قليلاً."
Sigarayı bırakmak hastalıktan dolayı ölüm riskini %18'e kadar azaltır.Parar de fumar diminui o risco de morte em 18%.
Yıllar sonra anneleri Trisha Elric’i ölümcül bir hastalıkta kaybetmişlerdir.Um dia, a mãe dos dois, Trisha Elric, morreu.
Rebroff uzun bir hastalıktan sonra Frankfurt'ta öldü.Morreu em Frankfurt am Main depois de uma longa doença.
Kendi adıyla anılan Pick hastalığı'nı ve bu hastalıkta karakteristik olan Pick cisimciklerini tanımlamıştır.É conhecido por ter identificado a Demência de Pick e os Corpos de Pick, que são característicos da doença.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
Hastalıktan vefat eder.Mas devastada pela doença.
Hastalıktan etkilenen insanların çoğu hastalığa yakalandıklarında sağlıklı ve normal kilodadırlar.Pelo contrário: a maioria dos afetados são, e permanecem saudáveis.
Paris - Oslo uçuşu sırasında 1969 yılında 57 yaşında bu hastalıktan öldü.Ela morreu aos 57 anos, em 1969, durante um voo de Paris para Oslo.
Akhenaton saraya yayılan salgın bir hastalıktan öldü.Bergeret morreu de uma epidemia de febre que afetou a região.
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.Acabou morrendo doente durante a Guerra da Independência Grega, quando Ada tinha oito anos de idade.
Bu hastalıkta mast hücreleri sürekli aktiftir ve etken maddeleri sürekli bir şekilde salgılarlar.O excesso de ferro nesses órgãos progressivamente lesiona as células e prejudica seu funcionamento.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.A prevenção é pelo preparo correto do alimento e lavar as mãos antes de cozinhar.
Ancak filler daha sonra hastalıktan kırılmışlardır.Estas aves ficaram enlouquecidas após se contaminarem.
Kısa bir süre sonra geçirdiği bir hastalıktan ötürü öldü.Por quem faleceu após longa enfermidade.
Halihazırda bağışık olmayanlarda hastalıktan sonra kullanılması yararlıdır.Na prática, para a concessão do benefício, não é necessário o recebimento de auxílio doença antes.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.É muitas vezes recomendada a medição da glicose em mulheres afetadas seja realizada quatro vezes ao dia.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Como é expectável para uma doença rara, os dados sobre a incidência dessa síndrome são limitados.
38 bin mahkum işkence ve hastalıktan hayatını kaybetti.3.8 milhões de pessoas morreram de fome e doenças.
Perikles MÖ 429 yılının sonbaharında hastalıktan öldü.Perikles stierf aan de pest in de herfst van 429 v.Chr.
Ölümlerin çoğu, salgın hastalıktan dolayı bu kamplarda meydana geldi.De meeste doden vielen door ziekten die in deze kampen opgelopen waren.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Zoals verwacht bij een zeldzame ziekte, zijn gegevens over de incidentie van aHUS beperkt.
Perikles MÖ 429 yılının sonbaharında hastalıktan öldü.Perykles zmarł wskutek zarazy jesienią 429 r. pp. n.e.
Hastalıktan şüphelenilmesi durumunda doktora başvurulmalıdır.W razie podejrzenia wymagana jest interwencja lekarska.
Rebroff uzun bir hastalıktan sonra Frankfurt'ta öldü.Zmarła w Auckland po długiej chorobie.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 21 Nisan 1938'de vefat etti.Zmarł po długiej chorobie 16 kwietnia 1938.
Bu hastalıkta kişi uzun bir süreliğine bayılır.Kobieta przez długi czas chorowała na depresję.
Erzakların tükenmiş olduğundan çoğu hastalıktan ölmek üzereydi.W przypadku wystąpienia wstrząsu większość przypadków choroby kończy się śmiercią.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.Zmarł 30 września 2009 roku w wieku 64 lat po długotrwałej chorobie.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 28 Mayıs 2013 tarihinde Moskova'da öldü.Zmarł po długiej chorobie 17 maja 2008 w Kielcach.
Üç aylık bir süre kemoterapi uygulandı ve hastalıktan kurtuldu.Han undergick tre månaders kemoterapi och har sedan dess tillfrisknat.
Yetişinlerde de meningokokkal menenjit, pnömokokkal hastalıktan daha düşük (%3-7) mortaliteye sahiptir.Hos vuxna ger meningokockmeningit också en lägre mortalitet (3–7 %) än sjukdom orsakad av pneumokocker.
Hastalıktan şüpheli hayvanlar hemen ayrı bir ahıra alınmalıdır.Ett sjukt djur måste omedelbart hållas åtskilt.
IV. Edward'ın ölümünün gerçek nedeni hangi hastalıktan olduğu iyice bilinmemektedir.Exakt vilken orsaken till Edvards död var är inte känt.
Hastalıktan ötürü zayıf düştü, 2 Ocak 1896'da öldü.Han drabbades vid ankomsten av malaria, och avled i januari 1896.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Som väntat med en sällsynt sjukdom är data om förekomsten av aHUS begränsade.
Vallée, 12 Mart 2014'te uzun bir hastalıktan sonra öldü.Delibes avled den 12 mars 2010, efter en lång tids sjukdom.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.Prevention sker genom att tillaga mat ordentligt och genom handtvätt före matlagning.
Yolda birçoğu açlıktan, soğuktan ve hastalıktan ölür.Дуже багато людей гинуло в дорозі від холоду, голоду, хвороб.
Dört ay sonra Schwarzschild doğu cephesinde hastalıktan öldü.Він помер у лікарні Кінґс-Каунті чотири дні потому.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.Помер 27 вересня 2009 року внаслідок тяжкої хвороби.
35 yıl içinde eşkıyaların hepsi ya hastalıktan ya da hesaplaşmalardan ötürü can vermiştir.У 53 році помер за неясних обставин: або від хвороби, або внаслідок отруєння.
Hastalıktan etkilenen sürülere karantina uygulaması gereklidir.При виникненні захворювання накладають карантин.
Şair, uzun bir hastalıktan sonra 23 Ocak 2019'da hayata gözlerini yumdu.Пішов поет з життя після тривалої хвороби 23 січня 2019 року.
Ancak kuşatma sırasında Kimon, yaralandığı için ya da hastalıktan ölmüştür.Navíc v průběhu obléhání Kitia Kimón zemřel na následky zranění či z důvodu nemoci.
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.Později když Adě bylo osm let, podlehl nemoci během Řecké osvobozenecké války.
Yetişinlerde de meningokokkal menenjit, pnömokokkal hastalıktan daha düşük (%3-7) mortaliteye sahiptir.I u dospělých je meningokoková meningitida spojována s nižší úmrtností (3–7 %) než meningitida pneumokoková.
Pek çok hastalıkta rol oynayan bu reseptörler çağdaş ilaçların yaklaşık %40'ının hedefidir.Receptory způsobují některé patologie a jsou také terčem přibližně 30% všech moderních léků.
İnek, koyun, keçi ve deve gibi hayvanlar bu hastalıktan etkilenebilir.Zvířata jako krávy, ovce, kozy a velbloudi mohou být napadena.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Jak lze u vzácného onemocnění očekávat, údaje o incidenci aHUS jsou omezené.
Buna karşın tanrılar iyi insanları hastalıktan kurtarıp aynı zamanda yaşamlarını da uzatabilirdi.Bohové jim zachránili život a dokonce je povýšili mezi sebe.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 21 Nisan 1938'de vefat etti.Po dlouhé nemoci zemřel 16. dubna 1923.
Babası 28 Ocak 1945'te açlık ve hastalıktan öldü.Zde na následky hladu a brutálního týrání zemřel 28. února 1942.
24 Temmuz 1957 tarihinde hapishanedeki işkence sonucunda hastalıktan öldü.Zemřel doma roku 1957, na následky nemoci z mučení ve vězení.
1533 : Kral sağlığı üzerine şöyle dedi : Birkaç ay süren hastalıktan kurtuldum.În 1533 regele a spus "Mi-am revenit după câteva luni de boală.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.Mi-aș dori ca tot ce iubesc să piară de această boală ușoară”.
İnek, koyun, keçi ve deve gibi hayvanlar bu hastalıktan etkilenebilir.Animalele cum ar fi vacile, oile, caprele și cămilele pot fi afectate.
Son olarak, zihinsel hastalıktan da ayrıştırılmalıdır.În ultimul rând, ar trebui să fie distinsă de boala mentală în general.
Eşi Virginia da aynı hastalıktan 1847'de öldü.Soția lui, Virginia, s-a îmbolnăvit și ea de tuberculoză și a murit în 1847.
Çocukluğunda Andronikos, ağabeyi Konstantinos ve iki kızkardeşini öldüren hastalıktan kurtuldu.În copilărie, Andronic a supraviețuit unei boli care l-a răpus pe fratele său mai mare, Constantin.