hastalığı ile cümle
hastalığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.הנסן סבל ממחלת העגבת משנות ה-60 של המאה ה-19 ולבסוף נפטר ממחלת לב ב-1912.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.סימנים ייחודיים (פתוגומוניים) – סימנים המצביעים ללא כל ספק על קיומה של מחלה כלשהי.
Çok akut gut hastalığından muzdaripti.אלווה החלימה במהירות רבה ממחלת השווא שלה.
Yalnızca 20 yaşındayken ALS hastalığı teşhisi konuldu ve yaşaması için 3-5 yıl ömür biçildi.הסרט מתאר סוכן CIA שחלה בסרטן ונותרו לו 3–5 חודשים לחיות.
Natta'ya 1956 yılında Parkinson hastalığı teşhisi konuldu.נטה לקה במחלת פרקינסון ב-1956.
Frijit, cinsel anlamda soğukluk yaşama hastalığıdır.סינוסיטיס, מהווה סיבוך של הצטננות.
2002 yılında, Ruffalo'da bir çeşit beyin tümörü olan akustik nöroma hastalığına rastlandı ve ameliyata alındı.בשנת 2002 רופאלו עבר בדיקה רפואית שבה הועלה חשד כי הוא סובל מנוירומה אקוסטית (סוג של סרטן המוח) ועבר ניתוח.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.נכון להיום (2014) לא פותח חיסון יעיל כנגד הנגיף.
Peder Flood, Eilis'e ablasının gizli hastalığından aniden öldüğünü bildirir.האב פלוד מודיע לאייליש שאחותה רוז מתה בפתאומיות, ממחלה שהייתה לה והסתירה אותה.
Gut geçmişte "kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak bilinmektedir.מסיבה זו היא כונתה "מחלת המלכים" או "מחלת הציידים".
Hastalığı nedeniyle vaktinin çoğunu evde geçirmek zorunda kaldı.בשל מחלתו הוא היה מבלה הרבה בקופת חולים.
Bu hastalığı takiben Marx’ta, 14 Mart 1883’te ölmesine neden olacak bronşit ve plörezi gelişti.מרקס מת בלונדון מדלקת סימפונות ודלקת קרום הריאה, ב-14 במרץ 1883.
Huntington hastalığı (HD), genetik bir nörolojik hastalıktır.מחלת הנטינגטון – מחלה גנטית סופנית.
Romatizma hastalığı her yaşta görülebilir.המחלה יכולה להתפרץ בכל גיל.
Hastalığın inkübasyon süresi 2 yıldan uzun sürer.הטיפול במקרים הקשים ביותר אורך כשנתיים.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.הטיפול בדרך כלל אינו מוביל להחלמה מלאה והיעלמות של ההפרעה.
İlaçla tedavi, hastalığın kontrol altına alınması içindir.באמצעות טיפול מתאים המחלה ניתנת לשליטה.
Hastalığıyla gelen duyarlılık, onda yazma hevesi uyandırdı.מחלת עור שפקדה אותו הקשתה עליו את הכתיבה.
29 yaşındayken New York'ta İspanyol gribi hastalığından vefat etmiştir.בנו הראשון נפטר בגיל שלוש ממגפת השפעת הספרדית.
Marie Claire Tchecola, ebola hastalığından kurtulan Gineli bir hemşiredir.שרה שמוקלר אחות רפואית שהצילה רבים.
Hipergliseminin en yaygın nedeni şeker hastalığıdır.הבעיה האנדוקרינית השכיחה ביותר היא מחלת הסוכרת.
Hastalığın ailevi olup olmadığını saptamak için detaylı bir aile tarihine bakılır.על מנת להעריך את החולה יש לבחון את ההיסטוריה המשפחתית, כדי לבדוק האם המחלה היא מחלה משפחתית.
Tekrar insan olunca hastalığı geri gelir.אם המחלה החריפה בשנית היא קרויה מחלה חוזרת.
Beriberi tiyamin (B1 vitamini) eksikliğine bağlı bir sinir sistemi hastalığıdır.בריברי (Beriberi) היא מחלה מטבולית הנגרמת כתוצאה מחוסר בוויטמין B1 (תיאמין).
Peters 18 Ocak 2017'de New York'ta Rye'de Parkinson hastalığından öldü.פיטרס נפטרה ב-18 בינואר 2017 ממחלת הפרקינסון.
Birinci derece akrabalarda bu hastalığı taşıyan birisi varsa hastalık riski 2 ila 3 kat daha yüksektir.בהינתן שתי קרובות משפחה מדרגה ראשונה שחלו בסרטן השד, הסיכון עולה לכדי פי שלושה.
Hikâyeye göre, Kral V. Abgar, İsa'ya gelip hastalığını tedavi etmesi için bir mektup yazar.בסיפור זה (על־פי אחת מגרסאותיו), שלח המלך אבגרוס מאדסה מכתב לישו בירושלים, וביקש ממנו לבוא ולרפאו מחוליו.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.מקרי מוות מן המחלה הם נדירים.
Tütün kullanan insanların %20'si KOAH hastalığına yakalanır.עיוורון ייגרם ב-20% מהחולים שלקו בדלקת האוואה.
Bu bulgu çoğu zaman üst motor nöron hastalığını gösterir.לרוב מופיעה מחלה זו לאחר זיהום של דרכי הנשימה העליונות.
Ashe çifti, iki yaşındaki kızlarını da düşünerek hastalığı gizli tutmaya karar verdi.בוסקה התחייב באופן אישי כי יגורשו גם ילדים מתחת לגיל שנתיים.
Kendisini en ufak büyüyü yapmaktan bile uzak tutan bir hastalığı vardır.הוא סבל מנכות שמנעה ממנו להשתמש בקסם, מלבד בעוצמות חלשות מאוד.
İnsanlarda bu hastalığın önlenmesi, hayvanların bu hastalığa karşı aşılanmasıyla sağlanmaktadır.מניעת המחלה בבני אדם מושגת על ידי חיסון בעלי חיים נגד המחלה.
Mavi dil hastalığı virüsüyle yakından ilişkilidir.לזכותו נזקפה הדברת מחלת הקדחת בסיני.
O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.הוא הלך לעבודה למרות מחלתו.
O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.היא הלכה לעבודה למרות מחלתה.
Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את ראש הממשלה ממחלתו.
Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.הרופא החכם הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
Onun kalp hastalığı var.יש לו מחלת לב.
Onun kalp hastalığı var.יש לה מחלת לב.
Onun kalp hastalığı var.הוא סובל ממחלת לב.
Onun kalp hastalığı var.היא סובלת ממחלת לב.
Hastalığın bu ağır türüne ilk kez 1953 yılında Filipinler’de rastlandı.За първи път е съобщено за тази тежка форма на заболяването през 1953 г. във Филипините.
Hastalığın nasıl yayıldığı bilinmemektedir.Не е известно как се разпространява болестта.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Носенето на хирургически маски от страна на болните също може да предотврати заболяване.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Затова не се препоръчват при хора със сърдечно-съдови заболявания.
1929'dan beri Osmonov, Bişkek Pedagoji Okulu'nda okudu, ancak tüberküloz hastalığı nedeniyle onu terk etti.От 1929 г. Осмонов учи в педагогическото училище в Бишкек, но го напуска, поради заболяване от туберкулоза.
Bu ilaçlar aynı zamanda hastalığın yayılmasını da azaltır.Тези лекарства намаляват също разпространението на заболяването.
Ancak 16 Mayıs 1957'de hastalığından dolayı tahliye edilmiştir.Той е освободен на 16 май 1957 г. поради влошено здраве.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Не може да се изисква лечение на болест, която не включва нервната система.
Gut geçmişte "kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak bilinmektedir.В исторически план подаграта е била известна като „болестта на кралете“ или „болестта на богатите“.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Като цяло обаче мигрената изглежда не увеличава риска от смърт от инсулт или сърдечна болест.
Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.Исторически се споменава като „царят на болестите" и "болестта на царете“ или „болестта на богатите“.
Anafilaksiden ölen çocukların %90’ından fazlasında astım hastalığı vardır.Над 90% от децата, които умират от анафилаксия, страдат от астма.
Çocuklar hastalığı yetişkinlere göre daha sık yayarlar.Децата разпространяват болестта по-често от възрастните.
Tip H: iskemik kalp hastalığı.Владов Н, Травма на черния дроб.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Диагностичните изследвания обаче не са в състояние да определят фазите на болестта.
Poe şiiri, karısı Virginia'nın hastalığını anlatmak için yazmış olabilir.Поемата вероятно е начинът на поета да се справи с болестта на своята млада съпруга Вирджиния.
Hastalığın iki tipi vardır.Има две форми на заболяването.