hastalığı ile cümle
hastalığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Prostřednictvím diagnostických testů však není možné rozlišit stádia onemocnění.
Alzheimer hastalığı ile ilişkilendirilmiştir.Podlehl Alzheimerově chorobě.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Genetické testování proto představuje nespolehlivou možnost diagnózy tohoto onemocnění.
Kan emici sinekler de hastalığı yayabilirler.Nemoc mohou mechanicky přenášet také mouchy.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Celkově se však jeví, že migrény nezvyšují riziko úmrtí na následky mozkové příhody nebo srdeční choroby.
Ayrıca hastalığın yayılmasını güçleştirir.Zamezují rovněž šíření choroby.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Proto nejsou triptany doporučovány osobám trpícím kardiovaskulárními chorobami.
Ancak Parkinson hastalığı'na yakalandı.Zemřel na následky Parkinsonovy nemoci.
Astım hastalığına, nefes darlığına iyi geldiği söylenmektedir.Stěžoval si na špatné dýchání.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.V roce 1924 odešel kvůli nemoci do důchodu.
Hastalığının ilk belirtileri 1958 yılında görülmeye başladı.V Československu byly první případy výskytu nemoci pozorovány v roce 1958.
Bu proteinler, hastalığın, grip benzeri belirtiler edinmesine ve dang ile gelen yoğun ağrılara sebep olur.Tyto proteiny způsobují horečku, chřipkové symptomy a silné bolesti, pro horečku dengue typické.
Hastalığın 3 dönemi vardır.Spory mají triletní jizvu.
Hastalığın bir diğer adı olan “kırık kemik ateşi” ağrının ne denli şiddetli olabileceğini ifade eder.Lidový název nemoci − „horečka lámající kosti“ − vystihuje, jak prudká bolest může být.
Bununla birlikte, "Sue" olarak bilinen Tyrannosaurus rex türünün gut hastalığına yakalandığına inanılmaktadır.Vědci se nicméně domnívají, že dnou trpěl i jedinec druhu Tyrannosaurus rex známý jako Sue.
İyileşen erkekler, yaklaşık iki ay boyunca meni yoluyla hastalığı bulaştırabilirler.Muži, kteří nákazu přežijí, mohou onemocnění šířit prostřednictvím spermatu téměř dva měsíce.
12 yaşındayken Osgood-Schlatter hastalığı diye bilinen bir hastalığa yakalandı.Když mu bylo 14 let, byla mu zjištěna Hodgkinova nemoc.
Hemipleji hastalığın karakteristik özelliği.Léčba: Podle závažnosti onemocnění.
Ekinokokkoz hastalığı domuz, inek ve at gibi diğer hayvanları da etkileyebilir.Může postihnout také jiná zvířata, např. prasata, krávy a koně.
Gut hastalığındaki en önemli ayırıcı tanı septik artrittir.Nejdůležitějším prvkem diferenciální diagnostiky u dny je vyloučení septické artritidy.
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.Zemřel v roce 1986 na rakovinu.
Bununla birlikte bazı faktörler hastalığın ortaya çıkma riskini arttırabilir.Známe však rizikové faktory, které zvyšují pravděpodobnost vzniku onemocnění.
Son iki yılını hastalığı nedeniyle eve bağlı olarak geçirdi.Poslední dva až tři roky života byl kvůli nemoci upoután na lůžko.
Diğer tedaviler hastalığın tipine bağlıdır.Léčba závisí na konkrétním typu onemocnění.
Hastalığın tedavisi kendisini büyük miktarda borç içine soktu.Přisuzují se mu léčivé účinky na řadu onemocnění.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.Britská společnost hrudního lékařství doporučuje zdržet se podávání antibiotik u mírných případů.
Fuente böbrek hastalığıyla uzun bir savaştan sonra 50 yaşında öldü.Bert Sommer zemřel ve věku jedenačtyřiceti let po dlouhém boji s onemocněním dýchacích orgánů.
Alzheimer hastalığında hipokampus beyinde ilk etkilenen yerlerden biri olur.Při Alzheimerově chorobě je hipokampus mezi prvními částmi mozku, která utrpí poškození.
İstanbul'a dönüşünde hastalığının iyileştiği düşüncesindeydi.Do Evropy se musela vrátit, když se nakazila malárií.
Doktor Dehriye Efendi aşk hastalığını tedavi eden bir aşı bulur.Hodní mimozemšťané nabídnou doktoru Kellymu vakcínu, která vyléčí všechny nemoci.
Ayrıca romatoid hastalığına da iyi gelmektedir.Rovněž tak je zneužíván Rohypnol.
Altı ay sonra yine hastalığı öne sürülerek azledildi.O tři roky později jej však choroba opět přemohla.
Mayıs 2011'de divertikülit hastalığından dolayı ameliyat oldu.V květnu 2011 byl pro havarijní stav zbořen.
Zepheniah yaşlanmıştır ve birçok hastalığı vardır.Elisabeth stárne a objevují se nemoce.
Vitiligo hastalığı birçok hastalıkla (tiroid, kansızlık vs.) beraber aynı anda görülebilinir.Komorbidita představuje výskyt více onemocnění současně (souběžné onemocnění).
Ödem kesinlikle bir hastalık değil bir veya daha fazla hastalığın semptomu, yani belirtisidir.Horečka není nemoc, nýbrž pouze projev (příznak) nemoci či jiného chorobného stavu.
Annesi Alzheimer hastalığı ile uzun bir mücadeleden sonra 2005'te ölmüştür.Zemřela roku 2005 po dlouhé nemoci.
Tedavi şemaları hastalığın tiplerine ve safhalarına göre değişiklik gösterir.Jak již bylo zmíněno, klinické příznaky jsou variabilní, podle hostitele a stupně postižení.
Ama ailesi Ligeti'nin ne hastalığından muzdarip olduğunu açıkça söylemediler.Nechtěla, aby se vedení společnosti dozvědělo, jak vážné je její onemocnění.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.Školu nedokončil, protože se roku 1993 v souvislosti s vážným onemocněním otce vrátil do Pekingu.
Hastalığın klinik belirtilerinin tedavi edilebilmesine rağmen, tedavisi yoktur.I když obě nemoci lze léčit, žádná zatím není vyléčitelná.
Kuduz hastalığı konusunda birçok yayımlanmış kitabı vardır.Tato kniha obsahuje velké množství chorobopisů.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.Choroba se šíří prostřednictvím blízkého kontaktu s nemocnou osobou.
Kendisinde verem hastalığı muzdarip olunca sıcak iklimlerde bulunması için Kırım'a taşınmıştır.Protože onemocněl tuberkulózou, odjel na ozdravný pobyt na Krym.
Genellikle çocuklarda suçiçeğine, yetişkinlerde Herpes zoster (zona) hastalığına neden olur.To může u dospělých vyvolat nepříjemné onemocnění - pásový opar (herpes zoster).
Tütün kullanan insanların %20'si KOAH hastalığına yakalanır.U osmdesáti procent osob nakažených virem se rozvine chronická infekce.
Tek doz oral steroid hastalığı tedavi edebilir.Zlepšení stavu může pomoci jediná dávka perorálně podávaných steroidů.
Güneş yanığı, Cildin güneş ışığına aşırı miktarda maruz kalması sonucunda meydana gelen deri hastalığı.Rakovina kůže (melanom) Spálení sluncem Kožní zánět způsobený nadměrně dlouhým pobytem na slunci.
Şarbon, meslek hastalığı şeklinde görülür.Je uznávána jako nemoc z povolání.
MS hastalığında bağışıklık sistemde asıl sorumlu tutulan bağışıklık sistemi hücreleri ise T-hücreleri'dir.Role IEL T buněk v imunitním systému je nezbytná.
Son yıllarında parkinson hastalığı ile mücadele etti.Už několik let trpěl Parkinsonovou nemocí.
Adını 1872 yılında hastalığın kalıtsal olduğunu ilk olarak gözlemleyen Dr. George Huntington'dan alır.Tato nemoc je pojmenována po americkém lékaři Georgi Huntingtonovi, který tuto nemoc popsal v roce 1872.
Sonunda çıldırır.” diyerek hastalığı açıklamıştır.Vaas: Už jsem ti někdy říkal, jak definuju šílenství?
Ancak bu da hastalığı gerekçe gösterilerek kısaltıldı.Z důvodu nemoci musel redukovat vystoupení.
Bu hastalığın aşısı yoktur.Vakcína proti tomuto onemocnění neexistuje.
14 Şubat 2003'te, Dolly ötenazi edildi çünkü ilerleyen bir akciğer hastalığına ve ağır artrite sahipti.14. února 2003 byla Dolly utracena pro plicní infekci.
Bunlar: Ateroskleroz en yaygın ve ciddi damar hastalığıdır.Onemocnění srdce jsou jedna z nejčastějších a nejvážnějších onemocnění, které se u kavalírů vyskytuje.
Babs , Alzheimer hastalığı nedeniyle 90 yaşında öldü.Zemřel na Alzheimerovu chorobu ve věku 90 let.
Bu hastalığa yeni tip Creutzfeldt-Jakob hastalığı (new variant Creutzfeldt-Jakob disease, nvCJD) da denmiştir.V roce 1996 byla popsána nová varianta Creutzfeldt-Jakobovy nemoci (CJD).
Ancak şu an çocuğunun hastalığıyla ilgilendiği için geçici bir süreliğine grupta çalmayı bırakmıştır.Nakonec se nepodařilo včas odcestoval z důvodu nemoci syna .