Ekim 1953'te İbn Suud, kalp hastalığından dolayı ciddi şekilde hastalandı.In October 1953, Ibn Saud was seriously ill due to heart disease.
1969'da, Morihei Ueshiba hasta oldu.In 1969, Ueshiba became ill.
22. Eski Hastanedeki Şapel.Chapel at the Old Hospital.
ICF'yi kullanmanın hem sağlık profesyonelleri hem de hastalar için faydaları var.There are benefits of using the ICF for both the patient and the health professional.
Ailesi, onu Kowloon St.Teresa Hastanesi'ne götürdü.His family moved him to the St. Teresa Hospital in Kowloon.
Noah, silahlara, hastanedeki Beth'i kurtarmak için ihtiyacı olduğunu söyler.Noah tells them he needed their weapons to attack the hospital and rescue Beth.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.The procedure does however save the center of the patient's sight.
Brown Royal Canberra Hastanesinde bir süre tıp uygulaması yaptı.Brown practised medicine for a time at the Royal Canberra Hospital.
O sırada Kustodiev hastaydı ve yürüyemiyordu.Kustodiev was ill at the time and was unable to walk.
29 Nisan 2007, saat 03:05'te, Ivica Račan Zagreb'deki Klinikler Hastanesi Merkezinde öldü.On 29 April 2007 at 3:05 am, Ivica Račan died at the Clinical Hospital Centre Zagreb.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.The hospital staff were not informed of the experiment.
Sigarayı bırakmak hastalıktan dolayı ölüm riskini %18'e kadar azaltır.Stopping smoking decreases the risk of death by 18%.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Where the disease is common, treating the entire community is effective.
1996 yılında eski testiküler kanser hastası Colin Osborne tarafından kuruldu.It was set up in 1996 by former testicular cancer sufferer, Colin Osborne.
2013 yılı Şubat ayında, Cannon felç geçirdi ve Baton Rouge'da bir hastaneye kaldırıldı.In February 2013, Cannon suffered a stroke and was hospitalized in Baton Rouge.
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.In the 19th century the fortress was used by Russians as a military hospital.
1957 sonunda Franklin tekrar hasta oldu ve Royal Marsden Hastanesine yatırıldı.At the end of 1957, Franklin again fell ill and she was admitted to the Royal Marsden Hospital.
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.Twenty percent of treated patients recover with minor damage.
Anna, babasının son hastalığında onu tedavi etmiştir.Anna treated her father during his final illness.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.A son from his first marriage died in 1921 following a protracted illness.
Rosanette'nin yeni doğan çocuğu ağır hastalık geçirir ve çok az yaşar.Rosanette's newborn child becomes severely ill and lives only a short time.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 people were taken to hospital for treatment of varying degrees.
Bu teknik sayısız diğer hastalıklar için serolojik testlerde kullanılır.The same technique is used today in serologic testing for countless other diseases.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.I would wish all I love to perish of that gentle disease."
Sugihara ertesi yıl 31 Temmuz 1986'da Kamakura'da bir hastanede öldü.Sugihara died the following year at a hospital in Kamakura, on 31 July 1986.
Boston'a vardığı zaman çok hastaydı ve ölmek üzereydi.By the time he arrived in Boston he was very sick and close to death.
Gündüz bakım ortamının hastalığın yayılması için mükemmel olduğu düşünülmektedir.It is thought that the day care environment is perfect for the spread of illness.
2008 yılında, Yeni Zelanda Başbakanı John Key, hastaneye bağışta bulundu.In 2008 Prime Minister John Key of New Zealand made a donation to the hospital.
Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Like the character Prince Prospero, Poe tried to ignore the fatality of the disease.
Hastalığın Vakaları yalnızca Afrika ve Arabistanda görülmüştür.Outbreaks of the disease have only occurred in Africa and Arabia.
Bu hayvanlarda hastalık çoğunlukla sivrisinekler tarafından yayılır.In these animals it is spread mostly by mosquitoes.
Tip 1 diyabet, birçok geni içeren bir hastalıktır.Type 1 diabetes is a disease that involves many genes.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Diagnostic tests are unable to distinguish between the stages of the disease.
Mihalkov, bir Moskova hastanesinde 96 yaşındayken uykusunda öldü.Mikhalkov died in his sleep at the age of 96 in a Moscow hospital.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.She was carried off the battlefield and subsequently spent 11 months in hospital.
Lilith, Mengele'nin ona verdiği büyüme hormonlarının bir yan etkisi olarak hastalanır.Lilith becomes sick as a side effect of the growth hormones that Mengele has given her.
Theodor Bongartz'ın, 1945'te bir hastalıktan öldüğü hesaplanamadı.Theodor Bongartz was not brought to account as he had died of an illness in 1945.
On dört ay hasta yattıktan sonra, Ocak 1931'de öldü.After fourteen months of illness, he died in January 1931.
Solunum ve bağırsak hastalıkları% 25-50 oranında azaltılabilir.Respiratory and intestinal diseases can be reduced by 25-50%.
İlkbahara gelindiğinde Joel ve Ellie, Salt Lake City'deki Saint Mary Hastanesi'ne varır.In the spring, Joel and Ellie arrive in Salt Lake City.
Ospedale Vecchio (Eski Hastane): 1250de yapılıp Rönesans çağlarında yenilenmiştir.Ospedale Vecchio ("Old Hospital"), created in 1250 and later renovated in Renaissance times.
Yaklaşık 1112 yılında, Aleksios romatizma hastalığına yakalandı ve hareket edemez oldu.Around 1112, Alexios fell sick with rheumatism and could not move.
Scopus Dağı’ndaki Hadassah Hastanesi 1939 yılında açıldı ve 1948 yılında kapanmak zorunda kaldı.The Hadassah Hospital on Mount Scopus opened in 1939 and had to be closed down in 1948.
Buna rağmen modern görüşler, yalnızca vücut bitinin hastalığı taşıyabileceği görüşündedir.Despite this, the modern view is that only the body louse can transmit the disease.
Bu toplar Eski Hastane'den uzanan sokağa yerleştirilmiştir.These cannons are located across the street from the Old Hospital.
1922'de 1. Ordu Hastanesi ve Tokyo Ordu Tıp Fakültesi'ne atandı.In 1922 he was assigned to the 1st Army Hospital and Army Medical School in Tokyo.
Kısa bir süre sonra Enkidu hastalanır ve ölür.Soon later Enkidu becomes sick and dies.
Ich en yaygın ve kalıcı hastalıklardan biridir.Ich is one of the most common and persistent diseases in fish.
Aralık 1871'de hastalandı ve hiçbir zaman tamamen iyileşmedi.In December 1871 fell ill, and never fully recovered.
Anna, bu hastanede, diğer hastane ve yetimhaneler de olduğu gibi, tıp öğretmiştir.Anna taught medicine at the hospital, as well as at other hospitals and orphanages.
12 Ağustos 1986 da hastaneden çıktı ve serbest kaldı.He checked himself out of the hospital on August 12, 1986, and remained free.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.He had been ill and likely felt tired.
2004 yılında Keble eski Acland Hastanesi'ni 10,75 milyon £'a satın aldığını açıklamıştır.In July 2004 Keble announced the purchase of the former Acland Hospital for £10.75 million.
Samaranch, eşi hasta olduğundan dolayı ayrılmak zorunda kaldı.Samaranch had to leave for home, as his wife was severely ill.
Daha bilinen fermanlardan biri hasta kölelerin konumuyla ilgiliydi.One of the more famous edicts concerned the status of sick slaves.
Bir makalede 2010 yılından bu yana hastanede olduğu ve konuşamadığı söylendi.An article from 2010 says that she had since been hospitalized, unable to speak.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Free the hospital from her idiotic non-control?
Bazı Aspergillus türleri patojendir, insan ve hayvanlarda ciddi hastalıklara yol açabilirler.Some Aspergillus species cause serious disease in humans and animals.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.The common cold is the most common human disease and affects people all over the globe.
Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Up to 13 different genetic types of Leptospira may cause disease in humans.